இறுக்கமாகக் கண்ணீரைத் துடைத்து, தொடர்ந்து லக்ஷ்மணனை ஆறுதலளித்த ரகு வம்சத்தை உயர்த்தும் இராமர், மென்மையான குரலில் சொன்னார்: “இனியவனே, என் தந்தையின் கட்டளையை நான் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; இதுவே தர்மம்.” அடுத்து, வால்மீகி மகா முனிவர் இயற்றிய புகழ்பெற்ற இராமாயணத்தின் அயோத்திய காண்டத்தில் இருபத்திரண்டாம் சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. தந்தையின் கட்டளையை மேற்கொள்ளத் தீர்மானித்த இராமனைப் பார்த்த கௌசல்யா, கண்ணீர் அடக்க முடியாமல், துக்கத்தால் சிரம் நெருங்கிய நிலையில், தர்மமான வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்: “இறுதி வரை துன்பம் அறியாதவன், தர்மத்தில் உறுதியானவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் இனிய வார்த்தை பேசும் என் மகன் தசரதனின் புதல்வன்—இவன் எப்படி காட்டில் பிச்சை எடுத்து வாழ முடியும்? இவனது சேவகர்களும் உதவியாளர்களும் சுவையாக சமைத்த உணவை உண்ணும் நிலையில், இப்போது இந்த இராமன் காட்டில் வேர் பழங்களை எப்படி உண்ண முடியும்? இதை யார் நம்புவார்கள்? யாரும் பயப்படாமல் இருப்பார்களா? தர்மத்தில் உறுதியான, எல்லோராலும் நேசிக்கப்படும் அரசரின் மகன், ககுத்ஸ்த்த வம்சத்தைச் சேர்ந்தவன், வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறான் என்பது எவ்வளவு அதிசயம்! உண்மையில், உலகில் விதி மிகச் சக்திவாய்ந்தது. எல்லோருக்கும் இனியவனாக இருக்கும் நீயே, இராமா, இப்போது காட்டிற்குச் செல்கிறாய். நீயே என் உறவினனாக இருக்கும் இக்காற்று கூட, என் அழுகையாலும் கண்ணீராலும் தூண்டப்பட்டு, என் துக்கம் எனும் அக்னிக்குத் தாரை வாரி போடுவது போல, எனக்கு வேதனையை மட்டுமே தருகிறது. நீ பிரிந்து போகும் கவலையால் எழும் துக்கக் கண்ணீரின் புகை, என்னை முழுமையாகக் கவர்ந்து, என் ஆவியை சிதைக்கும்; என் மூச்சுத் திணறல்கள் என் துயரத்தை மேலும் அதிகரிக்கும். நீ இங்கு இல்லாமல் போனால், என் மனம் தாங்க முடியாத துயரத்தின் தீ என்னை முழுவதும் எரித்து விடும்; அது போலவே, குளிர்கால முடிவில் சூரியன் புல்வெளியை எரிப்பதைப் போல். என் கன்றைப் பின்தொடரும் பசு போல, என் பிள்ளையே, நீ எங்கே சென்றாலும் நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன். அம்மாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இராமன், மகாபுருஷனாக, துக்கத்தில் மூழ்கிய அவளுக்குப் பதிலளித்தான்: “கைகேயியால் ஏமாற்றப்பட்டு, நீயும் என்னை வனத்திற்கு அனுப்பி விட்டால், தந்தை வாழ முடிய மாட்டார். ஒரு பெண் கணவனை விட்டுவிட்டால் அது மிகப் பெரிய கொடுமை; அப்படி செய்யக் கூடாது, நினைக்க கூடாது; அது கண்டிக்கத்தக்கது. என் தந்தை, உலகின் அதிபதி, ககுத்ஸ்த்த வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர், உயிருடன் இருக்கும்வரை அவருக்குச் சேவை செய்வதே நித்திய தர்மம். இவ்வாறு இராமனால் அறிவுறுத்தப்பட்ட கௌசல்யா, தனது குற்றமற்ற மகனைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சம்மதித்தாள். அதற்குப் பின்பு, தர்மத்தில் தலைசிறந்த இராமன், துக்கத்தில் மூழ்கிய தாயிடம் மீண்டும் சொன்னான்: “நீயும் நானும் இருவரும் தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; அரசர் கணவன், ஆசான், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவன், எல்லோருக்கும் தலைவன். ஆனால், இந்த பதினைந்து ஆண்டுகளை மகிழ்ச்சியுடன் காட்டில் கழித்த பின், உன்னுடைய வார்த்தையை நான் ஏற்கிறேன். இவ்வாறு இராமன் கூற, மகனை மிகவும் நேசிக்கும் கௌசல்யா, கண்ணீர் மல்கிய முகத்துடன், பெரிய துயரத்தில் சொன்னாள்: ‘இராமா, இந்த மற்ற மனைவிகளுடன் நான் வாழ முடியாது; ககுத்ஸ்த்தா, காட்டிற்கும் என்னையும் அழைத்துச் செல்; காட்டில் திரிபவள் போல நான் உன்னுடன் வர விரும்புகிறேன். நீ தந்தைக்கு மரியாதை காட்டுவதற்காகப் போகத் தீர்மானித்துவிட்டாய் என்றால்...’ என்று அழுத கௌசல்யாவை இராமனும் அழுது கொண்டு பார்த்து சொன்னான்: “ஒரு பெண்ணுக்கு அவளது கணவன் தெய்வமானவர், ஆண்டவரும் ஆவர்; இன்று, உனக்கும் எனக்கும் அரசர் தலைவராக இருக்கிறார். நாம் பாதுகாப்பற்றவர்கள் அல்ல; ஞானி அரசர், ஜனங்களின் தலைவன், நம்மிடம் இருக்கிறார்; பாரதனும் தர்மத்தில் உறுதியானவன், எல்லோரிடமும் இனிய வார்த்தை பேசுவான். பழைய அரசரின் நலனை எப்போதும் கவனியுங்கள்; விரதமும் உபவாசமும் கடைபிடிக்கும் பெண் சிறந்தவள். ஒரு பெண் கணவனைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், அவள் துன்பத்திற்கு ஆளாவாள்; ஆனால், கணவனுக்குச் சேவை செய்தால், அவள் உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடைவாள். தெய்வங்களுக்கு வணங்காதவள் கூட, கணவனுக்குச் சேவை செய்ய வேண்டும்; அவருக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும். இதுவே பெண்களுக்கு நித்திய தர்மம்; வேதத்திலும் உலகிலும் அறிவுறுத்தப்பட்டது; யாகங்களில், மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் தெய்வங்களுக்கு செய்யும் வழிபாட்டிலும் இது கடைபிடிக்கப்படுகிறது. அம்மையே, எனக்காக தெய்வங்களை வழிபடுத்து; பிராமணர்களை மரியாதை செய்; எனது திரும்புவதை எதிர்பார்த்து பொறுமையாக இரு. உணவு முறையில் கட்டுப்பாடு கொண்டு, கணவனுக்குச் சேவை செய்வதில் உறுதி கொண்டு இரு; நான் திரும்பும் போது உன் உயர்ந்த விருப்பம் நிறைவேறும். இவ்வாறு இராமன் கூற, கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் கௌசல்யா துயரத்தில் சொன்னாள்: ‘உன் பிரிவை என் மனம் ஏற்க முடியவில்லை, என் பிள்ளையே!’ ‘மகனே, காலம் ஒருபோதும் மாற்ற முடியாதது; நீ ஒருமனதுடன் செல்—எப்போதும் நலமாக இரு, மகனே!’ ‘நீ திரும்பி வந்தால் எனக்கு சோர்வு தீரும்; நீ தந்தைக்கு கடமை ஆற்றி, விரதத்தை நிறைவேற்றி, உன் குறிக்கோளை அடைந்து திரும்பும் போது, நான் பேரின்பத்தில் உறங்குவேன். இவ்வுலகில் மரண பாதை எப்போதும் அறிய முடியாதது; உன்னை ஊக்குவிப்பவர்கள் என் வார்த்தைகளை கேட்க வேண்டும், ராகவா! இப்போது செல், வலிமைமிக்கவனே! மீண்டும் நலமாக திரும்புவாய்; இனிய, இனிமையான வார்த்தைகளால் என்னை மகிழ்விப்பாய், மகனே! இப்போது காட்டிலிருந்து திரும்பும் நேரம் வந்திருக்கலாம்; அப்போது, என் பிள்ளையே, உன்னைக் கொழுமுடி, மரச்சீலை அணிந்து காணலாம். இவ்வாறு, மகன் காட்டில் குடியிருப்பதை உறுதியாகக் கண்ட அரசி, நல்ல வார்த்தைகளை இராமனிடம் கூறி, அவனது நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்தாள். இப்போது இருபத்தைந்தாம் சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. தன் துக்கத்தை அடக்கி, தூய நீரைத் தொடுந்து, இராமனுடைய தாய், சிந்தனையுடன், சுபமான கிரியைகளைச் செய்தாள்.