இன்று என் ஆயுதங்களின் சக்தி உண்மையில் வெளிப்படும்; அரசனை அசக்தராக மாற்றி, உன் அதிகாரத்தை நிறுவுவேன், பிரபுவே என்று லக்ஷ்மணன் உறுதியாக கூறினான். இன்று சந்தனக் கட்டி பூசுவதற்கான நாள், கை வளையல்களை கழட்டுவதற்கான நாள், செல்வங்களை விலக்குவதற்கான நாள், நண்பர்களை பாதுகாப்பதற்கான நாள் என்று அவன் சொன்னான். என் இந்த இரண்டு கரங்கள், ராமா, உன் அபிஷேகத்தை தடுக்கும் எவரையும் எதிர்க்கும் செயல்களுக்கு ஏற்றவை என்று அவன் உறுதியாக கூறினான். இன்று யார் என் கரங்களால் வீழ்வார்கள்? யார் உன் நண்பராக இல்லாமல், உயிரும் புகழும், விசுவாசமான अनुயாயர்களும் கொண்டிருப்பவர்? யார் இந்த பூமியை உன் ஆளுமைக்கு கொண்டுவர உன் கட்டளையை எதிர்ப்பவர்? எனக்கு கட்டளை இடு, நான் உன் பணியாளன் என்று லக்ஷ்மணன் உரத்த குரலில் கேட்டான். அப்போது ராமன், தனது கண்ணீரை துடைத்து, லக்ஷ்மணனை மீண்டும் மீண்டும் ஆறுதல் கூறி, ராகுவ குலத்தை உயர்த்தும் அந்த வீரன், “சாந்தமானவனே, என் தந்தையின் கட்டளையை நான் பின்பற்ற தீர்மானித்துள்ளேன்; இதுவே தர்மத்தின் பாதை” என்று கூறினான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் இருபத்தி நான்காவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்ற முடிவெடுத்த ராமனை பார்த்த கௌசல்யா, கண்ணீரால் சிரம் தடுக்கப்பட்டு, தர்மமான வார்த்தைகளை கூறினாள்: “எப்போதும் துன்பம் அறியாதவன், தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் இனிய வார்த்தைகள் பேசும் என் மகன், தசரதரின் புதல்வன், எப்படி இப்போது களையில் உழைந்து வாழப்போகிறான்?” அவன் பணியாளர்கள், சேவகர்கள் எல்லாம் சமைத்த உணவை உண்டு வந்தார்கள்; இப்போது ராமன் எப்படி காடில் வேர், பழங்களை உண்ணப்போகிறான்? இதை கேட்பவர் யாரும் நம்ப முடியாது; யாரும் பயப்படாமல் இருக்க முடியாது—அந்த தர்மவான், அரசனின் பிரியமான மகன், ககுத்ஸ்த குலத்தின் வாரிசு, காட்டிற்கு அனுப்பப்படுகிறான். நிச்சயமாக, இந்த உலகில் விதி சக்திவாய்ந்தது; அனைத்தையும் அது இயக்குகிறது. எல்லோருக்கும் பிரியமான நீ, ராமா, இப்போது காட்டிற்குப் போகிறாய். இந்த காற்று, உன் சொந்த உறவினைப் போல் இருந்தாலும், எனக்கு அழுகையால் மட்டும் துயரத்தைத் தருகிறது; என் கண்ணீரால் தூண்டப்பட்டு, துயரத்தின் தீக்குப் போசனை அளிப்பது போல். உன் பிரிவால் எனக்கு ஏற்படும் கவலை, என் கண்ணீரால் எழும் புகை, என்னை முழுமையாக சுவட்டும்; என் சுவாசத்தின் சோர்வு என் துயரத்தை அதிகரிக்கும். இங்கே நீ இல்லாமல், என் மகனே, இந்த அளவில்லாத, தீவிரமான துயரத்தின் தீ என்னை சுடும்; குளிர்கால முடிவில் சூரியன் அடிவரையைக் சுடுவது போல். ஒரு பசு தனது கன்றை பின்தொடருவது போல், என் பிள்ளையே, நீ எங்கு போனாலும், நானும் உன்னை பின்தொடர்வேன். கௌசல்யாவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட ராமன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், துயரத்தில் மூழ்கிய தாயிடம் பதில் கூறினான். “கைகேயியின் சூழ்ச்சியால் ஏமாற்றப்பட்டு, நான் காட்டிற்குப் போன பிறகு, நீ என்னை விட்டு விலகினால், அரசன் வாழ முடியாது. ஒரு பெண் தனது கணவரை விட்டு விலகுவது மிக மோசமான செயல்; அது யாராலும் செய்யக்கூடாது, சிந்தனையிலும் கூட; அது குற்றமானது. என் தந்தை, உலகின் அதிபதி, ககுத்ஸ்த குலத்தின் வாரிசு, உயிருடன் இருக்கும் வரை, அவருக்கு சேவை செய்வது நித்திய கடமையாகும்.” இவ்வாறு ராமன் கூற, புண்ணியமான கௌசல்யா, தன்னுடைய குற்றமில்லாத மகனுக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி கொண்டு, “அப்படியே செய்யப்படும்” என்று பதிலளித்தாள். அதன்பின், தர்மத்தில் முதன்மை பெற்ற ராமன், மீண்டும் துயரத்தில் மூழ்கிய தாயிடம் பேசினான்: “நீயும் நானும் இருவரும் தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்ற வேண்டும்; அரசன் கணவர், ஆசான், உயர்ந்தவர், எல்லாவற்றின் அதிபதி. ஆனால், இந்த பதினைந்து ஆண்டுகளை காட்டில் மகிழ்ச்சியுடன் கழித்த பிறகு, உன் வார்த்தையை நான் பின்பற்றுவேன்.” இவ்வாறு ராமன் கூற, தன் மகனை மிக நேசிக்கும் கௌசல்யா, கண்ணீர் நிறைந்த முகத்துடன், மிகுந்த துயரத்தில் சொன்னாள்: “ராமா, இந்த சகோதரிகள் மத்தியில் நான் வாழ முடியவில்லை; நீ எனை, ககுத்ஸ்தா, காட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், காட்டில் வாழும் மான் போல.” “நீ தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்றி செல்ல தீர்மானித்தால்,” என்று அழுகையுடன் கூற, ராமனும் அழுது, இவ்வாறு பதிலளித்தான்: “ஒரு பெண்ணுக்கு, உயிருடன் இருக்கும் போது, கணவர் தெய்வம் மற்றும் அதிபதி; இன்று, நீயும் நானும் இருவரும் அரசன் கட்டளையை பின்பற்ற வேண்டும். நாம் பாதுகாவலர் இல்லாதவர்கள் அல்ல; புத்திசாலி அரசன், மக்கள் அதிபதி, நமக்கு இருக்கிறார்; பரதனும் தர்மவானாக, எல்லா உயிர்களுக்கும் இனிய வார்த்தை பேசுகிறான்.” “எப்போதும் முதிய அரசரின் நலனுக்காக கவனமாக செயல்பட வேண்டும்; நோன்பும் விரதமும் மேற்கொள்ளும் பெண் சிறந்தவள். ஒரு பெண் தனது கணவரை பின்பற்றவில்லை என்றால், அவள் துயரத்திற்கு உட்படுவாள்; ஆனால், கணவருக்கு சேவை செய்வதால், அவள் உயர்ந்த சொர்க்கத்தை அடைவாள். கடவுள்களுக்கு வணங்காதவரும், வணங்குவதை நிறுத்தியவரும் கூட, கணவருக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்; அவருக்கு மகிழ்ச்சியும் நலனும் தரும் செயல்களில் ஆர்வம் கொள்ள வேண்டும். இது ஒரு பெண்ணின் நித்திய கடமை; வேதத்திலும், உலகிலும், யாகங்களில், நல்லவர்களின் கடவுள்களுக்கு செய்யும் வழிபாட்டிலும் எப்போதும் பின்பற்றப்படுகிறது. அம்மா, என் خاطر, கடவுள்களை வழிபடுத்து, பிராமணர்களை மதித்து, என் திரும்பும் நாளுக்காக காத்திரு. நீ உறுதியாக, சீராக உணவு உண்டு, கணவருக்கு சேவை செய்து, என் திரும்பும் போது உன் உயர்ந்த ஆசையை அடைவாய்.” இவ்வாறு ராமன் கூற, கௌசல்யா, கண்ணீரால் கண்கள் நிறைந்தவளாக, தன் மகனைப் பிரிவதற்கான துயரத்தில், “என் மனம் உன் பிரிவை ஏற்க முடியவில்லை, என் குழந்தையே,” என்று கூறினாள். “வீரனே, காலம் மாற்ற முடியாதது; என் மகனே, மனதை ஒருமித்துப் போ; எப்போதும் உனக்கு எல்லா நன்மைகளும் கிடைக்கட்டும், உயர்ந்தவனே.” “நீ திரும்பும் போது, நான் சோர்விலிருந்து விடுவேன்; நீ, புகழ்பெற்றவனே, உன் விரதத்தை நிறைவேற்றி, தந்தைக்கு கடமையை செய்துவிட்டு திரும்பும் போது, நான் மகிழ்ச்சியில் தூங்குவேன். இவ்வுலகில் மரணத்தின் பாதை எப்போதும் புரிய முடியாதது; உன்னை தூண்டுபவரின் வார்த்தையை கேள், ராகுவே. இப்போது, வலிமையான கரங்களுடையவனே, சென்று பாதுகாப்பாக திரும்பு; இனிய, இனிமையான வார்த்தைகளால் என்னை மகிழ்வாக்குவாய், என் மகனே.