ராமர் தனது தாயார் கௌசல்யாவிடம் பணிவுடன் தலை குனிந்து, “நான் என் தந்தையின் ஆணையை மீற முடியாது; எனக்கு அனுமதி அளிக்கவும், நான் காட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும்,” என்று வேண்டினார். அவர் தொடர்ந்து, “ஒரு முனிவர் காட்டில் தங்கியிருந்தபோது, தந்தையின் ஆணையை கடைபிடிக்கும்போது, அறியாமல் ஒரு பசுவை கொன்றார்; அதுபோல அறிவுள்ள கண்டு முனிவரும் செய்தார். நமது வம்சத்தில், சகரரின் ஆணையின்படி, அவரது மகன்கள் பூமியை தோண்டினார்கள்; அதன் மூலம் பெரிய அழிவு நிகழ்ந்தது. ஜமதக்னியின் மகன் ராமா, காட்டில் தனது தந்தையின் சொல் காரணமாக, தனது தாயை ரேணுகாவை கோடாலால் கொன்றார். இப்படி பல தெய்வீகப் பெருமக்கள் தங்கள் தந்தையின் ஆணையை பலவீனமின்றி நிறைவேற்றினர்; நானும் என் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சியளிக்க வேண்டியதை செய்வேன். இது என் மட்டுமல்ல, நான் முன்பு கூறிய அந்த பேரின்பவர்களும் தந்தையின் ஆணையை கடைபிடித்தனர். நான் புதிய அல்லது எதிர்மறையான தர்மம் பின்பற்றவில்லை; இது பழமையான வழி, அதையே நான் பின்பற்றுகிறேன். ஆகையால், பூமியில் இதையே நான் செய்ய வேண்டும்; தந்தையின் ஆணையை நிறைவேற்றுவதால் யாருக்கும் தீமை ஏற்படாது. இவ்வாறு தாயிடம் கூறிய பிறகு, ராமர் மீண்டும் லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “லக்ஷ்மணா, உன் என்மீது உள்ள அளவில்லாத பாசமும், வீரமும், நிலைத்த மனமும், எதிர்க்க முடியாத சக்தியும் எனக்குத் தெரியும். என் தாயார், சுபகாரியமானவர், உண்மை மற்றும் தன்னடக்கத்தின் நோக்கத்தை புரிந்து கொள்ளாமல், மிகப்பெரும் துயரத்தில் இருக்கிறார். தர்மமே உலகில் உயர்ந்தது; அதில்தான் உண்மை நிலைத்திருக்கிறது; என் தந்தையின் ஆணையும் தர்மத்தில் அடிப்படையுடன் உள்ளது, மிகச் சிறந்தது. வீரா, தந்தை, தாய், பிராமணர் சொன்னதை ஏற்கும் தர்மநிஷ்டர், அவை வீணாக புறக்கணிக்கக் கூடாது. ஆகையால், நான் மீண்டும் தந்தையின் ஆணையை மீற முடியாது; வீரா, தந்தையின் சொல் மூலம், கைகேயி எனைத் தூண்டியுள்ளார். ஆகவே, நீ இந்த வீர தர்மத்தில் நிலைத்துள்ள உன் நல்ல எண்ணத்தை விட்டு, தர்மத்தில் அடைக்கலம் புக, கடுமையில்லை; உன் மனம் என் மனத்தை பின்பற்றட்டும்,” என்று கூறினார். அன்பு காரணமாக இவ்வாறு தம்பிக்கு கூறிய ராமர், லக்ஷ்மணனின் மூத்த சகோதரர், கை சேர்த்து, தலை குனிந்து, மீண்டும் கௌசல்யாவை நோக்கி, “அம்மா, நான் இங்கிருந்து காட்டுக்குப் புறப்பட்டு செல்ல அனுமதி வழங்கவும்; நீங்கள் என் உயிரோடு இணைந்தவர்—எனக்கு நல்ல காரியங்களைச் செய்ய வேண்டும். என் விரதத்தை நிறைவேற்றிய பிறகு, காட்டிலிருந்து நகரத்திற்கு திரும்புவேன்; யயாதி ராஜா வானவுலகத்தை விட்டு திரும்பியதைப்போல். அம்மா, உங்கள் துயரை உள்ளத்தில் தாங்கிக்கொள்ளுங்கள், சோகப்பட வேண்டாம்; என் தந்தையின் ஆணையை நிறைவேற்றி, காட்டிலிருந்து திரும்புவேன். நீ, நானும், வைதேஹியும், லக்ஷ்மணனும், சுமித்ராவும், நம்மால் தந்தையின் ஆணையை பின்பற்ற வேண்டும்—இது நித்திய தர்மம். அம்மா, தேவையான பொருள்களைச் சேர்த்து, உங்கள் துயரை உள்ளத்தில் அடக்குங்கள்; என் மனம் காட்டில் தங்கும் எண்ணத்தில் உறுதியாக இருக்கிறது, அதனை தர்மத்தில் பின்பற்ற வேண்டும்,” என்று கூறினார். ராமரின் இந்த நிலைத்த, அசையாத, சீரான தர்மவாக்குகளை கேட்ட கௌசல்யா, மரணத்திலிருந்து எழுந்தது போல, ராமரை பார்த்து மீண்டும் பேசினார்: “உனது தந்தை உனக்குத் எப்படி, நானும் அப்படியே உன் குரு—என் கடமை மற்றும் பாசத்தால்; என் மகனே, நான் உன்னை விட்டு விட அனுமதி தரவில்லை, நான் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கிறேன். உன்னை இல்லாமல் எனக்கு வாழ்க்கை என்ன, உலகம் என்ன, அமிர்தம் என்ன? உன் அருகில் ஒரு கணம் இருப்பது, உயிருள்ளவர்களின் உலகத்தையும் விட சிறந்தது.” தாயின் பரிதாபமான நொம்பலைக் கேட்டு, ராமர், ஒரு பெரிய யானை தீக்குச்சிகளால் இருளில் நுழைந்தது போல, இன்னும் அதிக துயரத்தில் எரிந்தார். அவர் தாயை மயக்கமாகவும், சுமித்ராவின் மகன் லக்ஷ்மணனை துயரத்தில் துடிக்கவும் பார்த்தார்; தர்மத்தில் நிலைத்த ராமர், அங்கு உரிய தர்மமான வார்த்தைகளைப் பேசினார். “லக்ஷ்மணா, உன் பக்தியும், வீரமும் எப்போதும் எனக்குத் தெரியும்; ஆனால் என் எண்ணம் கருதப்படவில்லை என்பதால், நீயும் என் தாயும், இந்த ஆழ்ந்த துயரத்தால் என்னை சிரமப்படுத்த வேண்டாம். உலகில் தர்மம், செல்வம், ஆசை—all தர்மத்தின் பயன்களில் இருந்து எழுகின்றன; அங்கு இருப்பவர்கள் அனைவரும், சந்தேகமின்றி, கையிலுள்ள மனைவி மற்றும் மகன்கள் போல, கட்டுப்பாட்டுடன் இருக்கிறார்கள். எல்லோரும் இணைந்து பின்பற்றும், தர்மம் எழும் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்; ஒருவரும் வெறும் லாபத்தில் மட்டும் மனம் செலுத்தினால், உலகத்தில் வெறுக்கப்படுவார்கள்; சுய இன்பம் புகழ்பெடுவதில்லை. குரு, ராஜா, தந்தை, மூத்தவர்—அவர்கள் அளிக்கும் பணியை, கோபம், சந்தோஷம், ஆசை ஆகியவற்றால், உரியதை கருதி, எந்தவொரு கடுமையிலும் செய்ய தவறுவது யார்? நான் என் தந்தையின் வாக்கை முழுமையாக நிறைவேற்ற முடியவில்லை; ஏனெனில், அவர்—அவர் தந்தை, குரு, அரசி கணவர், தர்மத்தின் பாதை. தர்மம் பின்பற்றும் ராஜா இன்னும் உயிருடன் இருக்கும்போது, மற்றும் அவர் தன் வழியில் இருக்கும்போது, ராணி என்னுடன் இங்கிருந்து போக முடியாது; கணவரை இழந்த பெண்ணைப் போல. நான் காட்டுக்குச் செல்லும் போது, அம்மா, கோபப்பட வேண்டாம்; நல்ல ஆசிகளை வழங்குங்கள், எனக்கு காலம் முடிந்ததும், யயாதி சத்தியத்தால் திரும்பியதைப்போல் திரும்புவேன். ராஜ்யம் பெறுவதற்காக பெரிய புகழ் பெற முடியாது; ஆனால் இந்த குறுகிய வாழ்க்கையில், இன்று, குறைந்த பூமியைத் தேர்வுசெய்கிறேன், தர்மத்திற்கு விரோதமாக அல்ல. தாயை மகிழ்விக்க முயன்ற ராமர், காட்டுக்குச் செல்லும் உறுதியுடன், தன் தம்பி லக்ஷ்மணனுக்கு உரிய அறிவுரைகளை வழங்கி, உள்ளத்தில் தாயை வலம் வந்தார். இப்போது இருபத்தி இரண்டாவது அத்தியாயம் ஆரம்பமாகிறது. அப்போது, ராமர், தன் அன்பு சகோதரரும் நண்பருமான லக்ஷ்மணனிடம் சென்றார்; அவர் மிகவும் துயரத்தில், கோபத்தில், கண்கள் தீயானை போல எரிந்தன. மனம் நிலைத்த ராமர், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, தைரியத்துடன் லக்ஷ்மணனிடம், “என் அபிஷேகத்திற்காக எதுவும் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது, அவை அனைத்தையும் விரைவாக திரும்பப் பெறுங்கள்; எந்தவொரு தாமதமும் இல்லாமல், காரியத்தைச் செய்யுங்கள்,” என்று கூறினார். இவ்வாறு, ராமர் தன் தாயையும், தம்பியையும் தர்மத்தில் நிலைத்த மனத்துடன் சமாதானப்படுத்தி, தனது தாயின் ஆசிகளைப் பெற்று, காட்டுக்குச் செல்லும் தனது தீர்மானத்தை உறுதியாக வெளிப்படுத்தினார்.