அயோத்தி நகரில், துக்கத்தால் கலங்கிய கௌசல்யா, ராமனை forest (வனம்) செல்ல அனுமதிக்க மறுத்து, "நீ அரசனை எப்படி மதிக்கிறாயோ, அதேபோல் என்னையும் மதிக்க வேண்டும்; எனவே, நான் அனுமதிக்கவில்லை—நீ இங்கிருந்து வனத்திற்கு போகக்கூடாது," என்று உரிமையுடன் கூறினார். "நீயின்றி வாழ்விலும் மகிழ்ச்சியிலும் எனக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை; grass (புல்) சாப்பிட வேண்டிய நிலை வந்தாலும், அது உன்னுடன் இருக்கும் வரை எனக்கு நன்று," என்று அவர் தன் துக்கத்தை வெளிப்படுத்தினார். "நீ என்னை விட்டு வனத்திற்கு சென்றால், துக்கத்தில் கரைந்திருக்கும் எனக்கு வாழ முடியாது; நான் இங்கே உண்ணாமை மேற்கொண்டு உயிர் விடுவேன்," என்று அவர் மேலும் கூறினார். "அப்புறம், என் மகனே, நீ தகுதியற்ற பாவம் செய்து, ocean (கடல்) எப்படி ப்ராமணனை கொன்ற பாவத்தால் நரகத்தை அடைந்ததோ, அதுபோல் புகழற்ற நரகத்தை அடைவாய்," என்று கௌசல்யா தன் துயரத்தில் கூறினார். அப்போது, தர்மத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்ட ராமன், தாயின் துயரத்தை உணர்ந்து, தர்மத்திற்கு ஏற்ப சொன்னான்: "நான் என் தந்தையின் கட்டளையை மீற முடியாது; தாழ்ந்து, வணங்குகிறேன்—என்னை வனத்திற்கு அனுமதி தாரும்." "ஒரு முனிவர், வனத்தில் தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்றி, தெரிந்து கொய்யை கொன்றார், அப்படியே ஞானி கண்டு செய்தார்," என்று அவர் எடுத்துக்காட்டினார். "நம் வம்சத்தில், சாகரர் தந்தையின் கட்டளையால், அவருடைய புதல்கள் பூமியை தோண்டி, பெரிய அழிவை ஏற்படுத்தினர். ஜமதக்னியின் மகன் ராமா, தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்றி, வனத்தில் தன் தாயான ரேணுகாவை கொன்றார்," என்று ராமன் கூறினான். "இவர்கள் மற்றும் பல தெய்வீக மனிதர்கள், தங்கள் தந்தையின் கட்டளையை தளராமல் நிறைவேற்றினர்; நானும் என் தந்தைக்கு விருப்பமானதை செய்வேன்," என்று அவர் உறுதியுடன் சொன்னான். "தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்றுவது என்னால் மட்டும் அல்ல, நான் சொன்ன மற்றவர்களாலும் செய்யப்பட்டது," என்று அவர் கூறினான். "நான் புதிய அல்லது எதிர்மறை தர்மத்தை பின்பற்றவில்லை; இது பழமையான, பெரியவர்கள் ஏற்றுக்கொண்ட பாதை, அதையே பின்பற்றுகிறேன்," என்று ராமன் கூறினான். "எனவே, பூமியில் நான் இதையே செய்ய வேண்டும்; தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதால் எவரும் தீங்கிற்கு ஆட்படமாட்டார்கள்," என்று அவர் உறுதியாக சொன்னான். இவ்வாறு தாயிடம் கூறிய பிறகு, ராமன் தன் சகோதரன் லக்ஷ்மணனை நோக்கி, "லக்ஷ்மணா, உன்னுடைய என் மீது உள்ள அன்பும், வீரமும், நிலைத்திருக்கும் மனமும், தாங்க முடியாத சக்தியும் எனக்கு தெரியும்," என்று சொன்னான். "என் தாயார், நல்ல பண்புடையவர், உண்மை மற்றும் சுய கட்டுப்பாட்டின் நோக்கத்தை புரிந்துகொள்ளாமல், மிகப்பெரிய, ஒப்புமையற்ற துக்கத்தில் இருக்கிறார்," என்று கூறினான். "தர்மமே உலகில் உயர்ந்தது; தர்மத்தின் மீது உண்மை நிலைத்திருக்கிறது; என் தந்தையின் கட்டளையும் தர்மத்தில் அடிக்கடி உள்ளது," என்று ராமன் விளக்கினான். "தந்தை, தாய், அல்லது பிராமணரின் வார்த்தைக்கு உறுதி கொண்டவன், தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவன், அதை வீணாக புறக்கணிக்க கூடாது," என்று கூறினான். "எனவே, நான் மீண்டும் கட்டளையை மீற முடியாது; என் தந்தையின் வார்த்தையால், கைகேயி என்னை தூண்டியுள்ளார்," என்று ராமன் கூறினான். "நீ வீரருக்கான உன்னத எண்ணத்தை விட்டுவிடு; தர்மத்தில் புகுந்து, கடுமையாக இராதே—உன் மனம் என் மனத்தை பின்பற்றட்டும்," என்று லக்ஷ்மணனை சமாதானப்படுத்தினான். இவ்வாறு சகோதரனிடம் அன்புடன் கூறிய பிறகு, ராமன், கௌசல்யாவிடம் திரும்பி, "நான் வனத்திற்கு கிளம்புகிறேன்; எனக்கு அனுமதி தாரும்; என் உயிரோடு நீயும் இணைந்திருக்கிறாய்—எனக்கு நல்ல காரியங்களை செய்து ஆசீர்வதிக்கவும்," என்று கூறினான். "நான் என் வாக்கை நிறைவேற்றிய பிறகு, வனத்திலிருந்து நகரத்திற்கு திரும்புவேன்; எப்படி யயாதி வானத்தை விட்டுப் போய் மீண்டும் திரும்பினார்," என்று உறுதியுடன் சொன்னான். "தாயே, உன் துக்கத்தை உள்ளத்தில் தாங்கிக்கொள், கவலைப்படாதே; நான் என் தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றிவிட்டு திரும்புவேன்," என்று ராமன் கூறினான். "நீ, நானும், வைதேஹியும், லக்ஷ்மணனும், சுமித்ராவும்—நாம் அனைவரும் தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்ற வேண்டும்; இது எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் தர்மம்," என்று கூறினான். "தாயே, தேவையான பொருட்களை ஏற்பாடு செய்; உன் துக்கத்தை உள்ளத்தில் தாங்கிக்கொள்; என் மனம் வனத்தில் வாழ விரும்புகிறது, அதை தர்மத்தில் பின்பற்றட்டும்," என்று ராமன் கூறினான். இவ்வாறு, தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும், உறுதியான, அசையாத வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யா, மரணத்திலிருந்து மீண்டு வந்தது போல், ராமனை பார்த்து மீண்டும் பேசினார். "உன் தந்தை எப்படி உனக்கு, அதேபோல் நானும் உனக்கு ஆசிரியர், என் கடமை மற்றும் அன்பால்; என் மகனே, நீ என்னை விட்டு செல்ல அனுமதிக்க முடியாது, நான் மிகுந்த துக்கத்தில் இருக்கிறேன்," என்று கூறினார். "நீ இல்லாமல் எனக்கு வாழ்வும், உலகமும், அமிர்தமும் இல்லை; உன் அருகிலிருக்கும் ஒரு நிமிடம், உயிருள்ள உலகத்தை விட எனக்கு சிறந்தது," என்று அவர் உருகினார். "பெரிய யானை, தீக்கட்டி கொண்டு இருளில் செல்கிறது போல, ராமன் தாயின் துயரமான அழுகையை கேட்டு, தன் துக்கம் மேலும் தீவிரமாகியது," என்று விவரிக்கப்படுகிறது. ராமன், தாயை சோர்வுடன், சுமித்ராவின் மகன் லக்ஷ்மணனை துக்கத்தில் பார்த்து, தர்மத்திற்கு ஏற்ப, அங்கிருந்தவர்களுக்கு பொருந்தும் வகையில் சொன்னான்: "லக்ஷ்மணா, உன் பக்தியும் வீரமும் எனக்கு எப்போதும் தெரியும்; ஆனால் என் நோக்கம் கருத்தில் கொள்ளப்படவில்லை, எனவே, நீயும் என் தாயும் இப்படித் துக்கத்தில் என்னை சோர்வடைய வேண்டாம்," என்று கூறினான். "உலகில் தர்மம், செல்வம், மற்றும் ஆசை—all are seen to arise from the fruits of righteousness; அனைவரும், சந்தேகமின்றி, அன்பும் கட்டுப்பாடும் கொண்ட மனைவி மற்றும் மகன்கள் போல, கட்டளையை பின்பற்றுகிறார்கள்," என்று ராமன் விளக்கினான். "அனைவரும் ஒன்றாக இணைந்த, தர்மம் உருவாகும் காரியத்தை பின்பற்ற வேண்டும்; வெறும் லாபத்தில் மட்டும் ஈடுபடுபவன் உலகில் வெறுக்கப்படுவான், சுய ஆசை புகழ்பெறாது," என்று கூறினான். "ஆசிரியர், அரசன், தந்தை, பெரியவர்—அவர்களால் கொடுக்கப்பட்ட கடமையை, கோபம், மகிழ்ச்சி, அல்லது ஆசையால், தர்மத்தை எண்ணி, கொடுமையுடன் செய்யாதவன் யார்?" என்று கேட்டான். "நான் என் தந்தையின் வாக்கை முழுமையாக நிறைவேற்ற முடியவில்லை; அவர், தந்தை, கட்டளையால் ஆசிரியர், அரசன், தர்மத்தின் பாதை," என்று ராமன் கூறினான். "அவர், தர்மத்தின் அரசன், இன்னும் உயிருடன், தன் பாதையை பின்பற்றும் போது, ராணி என் உடன் இங்கிருந்து போக முடியாது; கணவரை இழந்தவள் போல," என்று விளக்கினான். "நான் வனத்திற்கு செல்லும் போது, ராணியே, என்னை கோபப்படாதே; ஆசீர்வதிக்கவும், என் காலம் முடிந்ததும், யயாதி உண்மையால் திரும்பியது போல, நான் திரும்புவேன்," என்று கூறினான். "நான் பெரிய புகழை நாடவில்லை; இந்த குறுகிய வாழ்க்கையில், இன்று, தர்மத்திற்கு விரோதமாக அல்லாமல், சிறிய பூமியை தேர்ந்தெடுக்கிறேன்," என்று ராமன் கூறினான். தாயை மகிழ்விப்பதற்காக முயன்ற ராமன், வனத்திற்குப் போக உறுதியுடன், தன் தம்பியை அறிவுறுத்தி, மனத்தில் தாயை சுற்றி வணங்கி, கிளம்ப தயாரானான்.