இப்போது அந்த அரண்மனையில், லக்ஷ்மணன், மனதில் எழுந்த கோபத்தோடு, “நான் என் வயதான தந்தையைக் கொன்றுவிடுவேன்; அவர் கைகேயிக்கு பற்றுடன் உள்ளார், துன்புறும், குழந்தைபோல் நினைக்கும், முதுமையால் பழிக்கப்பட்டவர்,” என்று கடுமையாக உரைத்தான். லக்ஷ்மணனின் இந்த வாக்குகளை கேட்டு, கௌசல்யா துயரத்தில் அழுகையுடன், ராமரிடம் பேசத் தொடங்கினாள். “என் சகபத்னியின் அந்யாயமான வார்த்தைகளை கேட்டுவிட்டு, துக்கத்தில் சுடர்படும் என்னை விட்டுவிட்டு நீ போய்விடக் கூடாது. நீ தர்மத்தை அறிந்தவனாகவும், அதை முழுமையாக மேற்கொள்ள விரும்புபவனாகவும் அறியப்பட்டவன். எனவே, இங்கேயே இருந்து, என்னை சேவித்து உன்னுடைய உயர்ந்த கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும். தன் வீட்டில் தாயை பணிவுடன் சேவித்த காஷ்யபன், பெரிய தவவலியாய், சுவர்க்கத்தை அடைந்தார். அரசரை நீ எவ்வாறு மரியாதையுடன் மதிக்க வேண்டும், அதுபோல நானும் உன்னால் மதிக்கப்படவேண்டும். எனவே, நான் உனக்கு அனுமதி தரவில்லை – நீ காட்டிற்குப் போகக் கூடாது. நீ என் பிரிவால் வாழ்விலும் மகிழ்ச்சியிலும் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை; உன்னுடன் இருந்தால் புல்லும் உண்ண நான் தயங்கமாட்டேன். நீ என்னை, துக்கத்தில் கரைந்திருக்கும் என்னை விட்டு காட்டிற்குப் போனால், நான் உணவு உண்ணாமல் இங்கு உயிரை விட்டுவிடுவேன்; உன்னில்லாமல் வாழ முடியாது. அப்போது, என் மகனே, நீ புகழிழக்கும் நரகத்தை அடைவாய்; அந்யாயம் செய்தவன் போல், நதிகளின் அதிபதி சமுத்திரன், பிராமணனை கொன்ற பாவத்தால் கண்ட துயரத்தை நீயும் அனுபவிப்பாய்.” இவ்வாறு துயரத்தில் கௌசல்யா புலம்பிக் கொண்டிருக்கையில், தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமர், தர்மத்திற்கு ஏற்ற வார்த்தைகளை பேசத் தொடங்கினார்: “நான் என் தந்தையின் கட்டளையை மீறும் சக்தி எனக்கு இல்லை. தயவுசெய்து, தாழ்மையுடன் கேட்கிறேன் – எனக்கு காட்டிற்குப் போக அனுமதி அளிக்கவும். ஒரு முனிவர், காட்டில் தந்தையின் கட்டளையை பின்பற்றி, அறியத்தக்க பாவமாகும் பசுவை கொன்றார்; அந்த முனிவர் தான் ஞானியாயிருந்த கண்டு. நம் வம்சத்தில், சகரர் தந்தையின் கட்டளையால், அவரது மகன்கள் பூமியை தோண்டினர்; அதன் விளைவாக பெரிய அழிவும் ஏற்பட்டது. ஜமதக்னியின் மகன் ராமர், தந்தையின் வார்த்தைக்காக, காட்டில் தன் தாயான ரேணுகாவை கோடாலியால் கொன்றார். இப்படிப் பல தெய்வீகமான மகான்கள் தங்கள் தந்தையின் கட்டளையை தளர்வில்லாமல் நிறைவேற்றினர்; நானும் என் தந்தைக்கு இன்பம் தரும் செயலையே செய்வேன். இது என்னால் மட்டும் செய்யப்படுவது அல்ல; நான் முன்பு கூறியவர்கள் அனைவரும் இதையே செய்தனர். நான் புதியதாகவோ, எதிர்மறையாகவோ தர்மத்தை நாடவில்லை; இது முன்னோர்கள் ஒப்புக்கொண்ட பாதை, அதையே பின்பற்றுகிறேன். எனவே, பூமியில் இது எனக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமை, வேறு வழியில்லை; தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதால் ஒருவரும் துன்பமடையவில்லை. இவ்வாறு தாயிடம் கூறியபின், ராமர் மீண்டும் லக்ஷ்மணனை நோக்கி, அவர் வாக்களித்த வீரத்தையும், அன்பையும், நிலையான மனதையும், தாங்க முடியாத வலிமையையும் அறிந்திருப்பதாக சொன்னார். “என் தாயார், நல்ல குணமுள்ளவர், ஆனால் பெரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்திருக்கிறார்; சத்தியத்தின் உண்மையையும், தன்னடக்கத்தின் நோக்கத்தையும் புரிந்து கொள்ளாமல் துயரப்படுகிறார். தர்மமே உலகில் உயர்ந்தது; அதிலேயே சத்தியம் நிலைபெற்றுள்ளது; என் தந்தையின் கட்டளையும் தர்மத்தில் வேரூன்றியது, மிகச் சிறந்தது. தந்தை, தாய் அல்லது ஒரு பிராமணர் கூறியதை ஒருவன் ஏற்க உறுதியளித்தால், தர்மத்தில் நிலைத்தவன் அதை வெறுமனே புறக்கணிக்கக் கூடாது. எனவே, நான் மீண்டும் அந்த கட்டளையை மீற இயலாது; என் தந்தையின் வார்த்தையால், கைகேயி என்னை உந்தியிருக்கிறார். எனவே, வீரனே, நீயும் உன் வீரத் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்க நினைக்கும் எண்ணத்தை விட்டுவிட்டு, தர்மத்தையே அடை; கடுமையை வேண்டாம் – உன் மனதை என்னைப் போல அமைக்கவும்.” இவ்வாறு தம்பிக்கு அன்புடன் கூறியபின், ராமர், கையைக் கூப்பி, தாழ்ந்த தலைக்கொண்டு மீண்டும் கௌசல்யாவை நோக்கினார்: “தாயே, நான் இங்கிருந்து காட்டிற்குப் புறப்பட அனுமதி அளியுங்கள்; என் உயிரோடு இணைந்தவராய், எனக்காக மங்கள காரியங்களைச் செய்யுங்கள். என் விரதத்தை நிறைவு செய்து, காட்டில் இருந்து திரும்பி நகருக்கு வருவேன்; யயாதி மன்னன் ஒருநாள் விட்டு, மீண்டும் சுவர்க்கத்தை அடைந்தது போல. தாயே, உங்கள் துயரை உள்ளத்தில் தாங்குங்கள், வருந்த வேண்டாம்; தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றிக் காட்டிலிருந்து திரும்பி வருவேன். நீயும், நானும், வைதேஹியும், லக்ஷ்மணனும், சுமித்ரையும் – நம்மை எல்லாம் தந்தையின் கட்டளைக்கு உட்பட வேண்டும்; இதுவே சாஸ்வதமான தர்மம். தாயே, தேவையான பொருட்களைத் தயாரித்து, உள் துயரத்தை அடக்குங்கள்; காட்டில் வாழும் எண்ணம் எனக்கு உறுதி, அதை தர்மத்தில் பின்பற்றட்டும்.” ராமரின் இந்த நிலையான, அசைக்க முடியாத தர்மமான வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யா, மரண நிலையில் இருந்தவள் போல் இருந்து மீண்டு, ராமரைப் பார்த்து மீண்டும் பேசினாள்: “உன் தந்தை உனக்கு எப்படி இருக்கிறார், அதுபோல நானும் உனக்கு குருவும், அன்பும் கொண்ட தாயும். எனவே, என் மகனே, என்னை விட்டு நீ போக அனுமதிக்க முடியாது; நான் மிகுந்த துயரத்தில் இருக்கிறேன். உன்னை இழந்தால் எனக்கு வாழ்க்கை என்ன, உலகம் என்ன, அமிர்தம் கூட என்ன பயன்? உன்னுடன் ஒரு கணம் இருப்பது, உயிருள்ள உலகமெல்லாம் எனக்குச் சிறந்தது. பெரிய யானை தீக்குச்சிகளால் துரத்தப்பட்டு இருளில் புகுவது போல, தாயின் புலம்பல் கேட்ட ராமர், இன்னும் அதிக துயரத்தில் கரைந்தார். அவர் தாயை மயக்கத்தில் இருப்பதையும், சுமித்ரையின் மகன் லக்ஷ்மணனும் துயரத்தில் வாடுவதைப் பார்த்து, ராமர் தர்மத்திற்கு ஏற்ற வார்த்தைகளை, அந்த இடத்தில் ஏற்றவாறு சொன்னார்: “லக்ஷ்மணா, உன் பக்தியும், வீரமும் எனக்கு எப்போதும் தெரியும்; ஆனால், என் எண்ணத்தை எவரும் கருதாமல், நீயும் என் தாயும் இப்படிப் பெரும் துயரத்தால் என்னை வருத்தாதீர்கள். உலகில் தர்மம், அர்த்தம், காமம் – எல்லாம் தர்மத்தின் பலனாகவே உருவாகின்றன; அங்கு இருப்பவர்கள் அனைவரும், சந்தேகமில்லாமல், தாயும், மகன்களும், அன்பும், கட்டுப்பாடும் உடையவர்களாக இருப்பார்கள். எல்லோரும் ஒற்றுமையாக இணையும், அதிலிருந்து தர்மம் உருவாகும் செயலையே நாட வேண்டும்; வெறும் லாபத்தையே நாடுபவன் உலகில் வெறுக்கப்படுவான்; சுய இன்பம் நன்றாக இல்லை. குரு, அரசன், தந்தை, மூப்பர் ஆகியோர் கூறும் கடமையை, கோபம், மகிழ்ச்சி, ஆசை எதனால் இருந்தாலும், யார் கொடுமையாக நடந்து அதை செய்யாமல் இருப்பார்? நியாயத்தை பரிசீலித்து, அதை நிறைவேற்றவேண்டும்.” இவ்வாறு, தர்மத்தில் நிலைத்து, மனம் உறுதி கொண்ட ராமர், தாயின் துயரத்தையும், தம்பியின் அன்பையும் சமாளித்து, தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றும் உறுதியுடன் நிலைத்தார்.