அயோத்தியில், இராமனின் பிறந்த நாளிலிருந்து பதினேழு வருடங்கள் கடந்திருந்தது. அவனைப் பார்த்து, அவனது தாயார் கௌசல்யா, தன் துயரத்தின் முடிவை ஏங்கிக் கொண்டிருந்தாள். “ராவா, நீ பிறந்ததிலிருந்து பதினேழு ஆண்டுகள் ஆனது; என் துயரத்தின் முடிவை நான் பல காலமாக ஏங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். இப்போது, என் வயது முதிர்ந்தாலும், என் சகபத்னிகள் என்னை இழிவாக நடத்தும் துயரத்தையும், முடிவில்லாத இந்த பெரும் துயரத்தையும், நான் இனி சகிக்க முடியவில்லை, ராவா. என் முகம் சந்திரனைப் போல பிரகாசமாக இருக்கும் உன்னை பார்க்க முடியாமல், நான் இப்போதும் எப்படித் துயரத்தில் வாழ முடியும்? உன்னை வளர்ப்பதற்காக நோன்புகள், தவங்கள், பல சிரமங்கள் செய்தேன்; ஆனால், என் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீண் போய்விட்டன, இப்போது நான் ஏழை ஆனேன். என் மனம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்; இல்லாவிட்டால், இந்த துயரத்தால் அது பூமியில் உடைந்து போயிருக்கும், புதுமழை வெள்ளம் வந்தாலும் பெரிய நதியின் கரை தாங்கும் போல. நிச்சயமாக, மரணம் எனக்கு இல்லை; யமலோகத்திலும் எனக்கு இடம் இல்லை; இன்று மரணம் என்னை வலுவாக பிடித்து செல்லவில்லை, ஒரு சிங்கம் அழும் மான் குட்டியை பிடிப்பது போல. என் மனம் இரும்பால் ஆனது போல இருக்க வேண்டும்; இந்த துயரத்தில் அது பூமியில் உடைந்து போய்விடவில்லை; அதனால், காலத்துக்கு முன் மரணம் எனக்கு இல்லை. என் துயரம் என்னவென்றால், என் நோன்புகள், தானங்கள், மனக்கட்டுப்பாடுகள், குழந்தைக்காக செய்த தவங்கள்—all வீணாகிவிட்டன, பயனற்ற நிலத்தில் விதை விதைப்பது போல. பெரும் துயரத்தில் சிரமப்படுபவன், காலத்துக்கு முன் மரணத்தை அடைய முடியுமானால், இன்று உன்னை இழந்து, கன்றை இழந்த பசுவைப் போல, பித்ருலோகத்திற்கு போயிருப்பேன். இப்போது, உன் முகம் சந்திரனைப் போல பிரகாசமாக இருக்க, உன்னை இழந்து, என் வாழ்க்கை வீணாகிவிட்டது; நான் என் கன்றை ஏங்கும் பசுவைப் போல, என் பலவீனத்துடன், உன்னை பின்தொடர்ந்து காட்டிற்கு வருவேன். இந்த சகிக்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கி, கௌசல்யா, ராவனிடம் பார்த்துக்கொண்டே, வானதேவி தன் துயரத்தில் கட்டப்பட்ட மகனைப் பார்க்கும் போல, பெரிதாக அழுதாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தில் இருபத்தி ஒன்றுாவது சர்கா ஆரம்பமாகிறது. கௌசல்யா இவ்வாறு துயரத்தில் அழுதுகொண்டிருந்தபோது, லக்ஷ்மணன், அவளிடம் துயரத்துடன், அச்சமயம் பொருந்தும் வார்த்தைகளால் பேச ஆரம்பித்தான்: “மஹாராணி, ராவா காட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி இல்லை; அரச பதவியை விட்டு, ஒரு பெண்ணின் வார்த்தையால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு செல்லும் அவன், எனக்கு ஏற்க முடியவில்லை. வயதானவர், ஆசைகளால் வழி தவறி, மனம் குழப்பப்பட்டால், அரசர் எதைச் செய்வதற்கும் சொல்வதற்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. நான் அவரில் எந்த தவறும் பார்க்கவில்லை; ராவா காட்டிற்கு ஒதுக்கப்பட வேண்டிய எந்த குற்றமும் இல்லை. உலகத்தில், ரகசியமாக—even நண்பர், தள்ளப்பட்டவர்—even யாரும் அவன் குற்றம் கூற முடியாது. தர்மத்தை எண்ணும் ஒருவர், எந்த காரணமும் இல்லாமல், தெய்வம் போன்ற, நேர்மையான, சுய கட்டுப்பாடு கொண்ட, எதிரிகளுக்கும் அன்பு காட்டும் மகனை விட்டு விலக முடியுமா? அரசர்கள் நடத்தை நினைத்து, எந்த மகன், குழந்தை மனம் கொண்ட தந்தை மீது அரச மனப்பான்மையுடன் நடக்க முடியும்? இந்த விஷயத்தை யாரும் அறியாத வரை, அந்த கட்டளையை உங்களுடன் சேர்த்து, என் உள்ளத்தில் வைத்துக்கொள்கிறேன். என் பக்கத்தில் நான் வில்லுடன் இருக்க, ராவா, உன்னை பாதுகாக்கும் போது, யாரும் உனக்கு எதிராக எதுவும் செய்ய முடியாது; மரணம் அருகில் நின்றால் யாரும் எதிராக செய்ய முடியாதது போல. மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அயோத்தி எதிராக இருந்தால், என் கூரிய அம்புகளால் இந்த நகரத்தை மக்கள் இல்லாமல் ஆக்கிவிடுவேன். பரதன் பக்கம் நிற்கும் யாரும், அவனுக்கு நலம் வேண்டும் யாரும், அனைவரையும் அழித்துவிடுவேன்; எப்போதும் மென்மையானவர்கள் இழிவாக பார்க்கப்படுகிறார்கள். நம் தந்தை, கைகேயி ஊக்கப்படுத்த, நம்மிடம் விரோதமாக இருந்தால், தயங்காமல் அவரை அழிக்க வேண்டும், அழிக்க வேண்டும். ஒரு குரு, அறம் அறியாத, தவறான வழியில் சென்றால், தண்டனை அவசியம். பிரதான எதிரிகளை வெல்லும் நீ, எந்த பலம், எந்த காரணம் கொண்டு, தயாரான அரச பதவியை கைகேயிக்கு தர நினைக்கிறார்? உன்னை, என்னை எதிர்த்து, எந்த சக்தி கொண்டு, அரச செல்வத்தை பரதனுக்கு தர முடியும், எதிரிகளை வெல்லும் நீ? மஹாராணி, என் உள்ளம் என் சகோதரனிடம் உண்மையாக இருக்கிறது; என் சத்தியம், என் வில், என் யாகங்கள்—all உங்களுக்கு உறுதி. ராமன் தீயில் அல்லது காட்டில் செல்லும்போது, நான் அவன் முன்னே செல்லும் என்பதை அறியுங்கள், மஹாராணி. என் பலத்தால் உங்கள் துயரத்தை நீக்குவேன், காலை விடியலில் சூரியன் இருளை நீக்கும் போல; என் வீரத்தை மஹாராணி காணட்டும், ராவா காணட்டும். கைகேயியில் மனம் கொண்ட, வயதான, துயரத்தில் மூழ்கிய, குழந்தை மனம் கொண்ட, பழையவர், என் தந்தையை நான் அழிப்பேன். லக்ஷ்மணனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யா, பெரும் துயரத்தில் அழுது, ராமனிடம் பேச ஆரம்பித்தாள். “என் சகபத்னியின் அநியாயமான வார்த்தைகளை கேட்டுவிட்டு, துயரத்தில் மூழ்கிய என்னை விட்டு நீ போக வேண்டாம். நீ தர்மத்தை அறிந்தவன் என்று புகழப்பட்டவன், அதைக் கடைபிடிக்க விரும்புகிறாய்; அதனால், இங்கேயே இருந்து, என்னை சேவை செய்து, உயர்ந்த கடமையை செய். தன் வீட்டில் தாய் சேவையைச் செய்த மகன், காஷ்யபன், பெரிய தவத்தால், ச்வர்கம் அடைந்தான். அரசரை நீ மதிப்புடன் போற்ற வேண்டும்; அதுபோல, என்னையும். அதனால், நான் அனுமதிக்கவில்லை—இங்கிருந்து காட்டிற்கு போக வேண்டாம். உன்னை விட்டு பிரிந்து, எனக்கு வாழ்க்கையிலும், மகிழ்ச்சியிலும் எந்த மதிப்பும் இல்லை; உன்னுடன் இருந்தால், புல் சாப்பிட்டாலும் எனக்கு நன்மை. நீ காட்டிற்கு போக, எனக்கு துயரத்தில் மூழ்கி, உன்னை விட்டு, நான் உண்ணாமல் விரதம் இருந்து உயிர் வாழ முடியாது. அப்படி செய்தால், என் பிள்ளை, நீ, அநியாயம் செய்தவன் என்று, பாவம் செய்தவன் போல, புகழ் இழந்த நரகத்தை அடைவாய்; சமுத்திரம் ப்ராமணனை கொன்ற பாவத்தால் அடைந்த நரகத்தை போல. கௌசல்யா, தாயாக, துயரத்தில் இவ்வாறு அழுதுகொண்டிருந்த போது, தர்மத்தில் மனம் கொண்ட ராமன், தர்மத்திற்கு ஏற்ப வார்த்தைகள் பேச ஆரம்பித்தான்.