கௌசல்யா, ராமனின் தாய், தன் மனதில் உள்ள துயரத்தை ராமனிடம் வெளிப்படுத்தினார். “மகனில்லாத பெண்ணுக்கு ஒரே கவலைதான், குழந்தையின்மை எனும் பீடிப்பு. வேறு எந்த வேதனையும் இல்லை, என் மகனே. என் கணவரின் வீரத்தால் நான் ஒருபோதும் சந்தோஷம் அல்லது நல்ல அதிர்ஷ்டம் அனுபவித்ததில்லை; அது என் மகனில் காண்பேன் என்று நம்பினேன், ராமா. நான் உயர்ந்தவளாக இருந்தாலும், என் குறைந்த மதிப்புள்ள சகபத்னியர்களிடமிருந்து பல கடுமையான, மனதை கிழிக்கும் வார்த்தைகளை கேட்க வேண்டியிருக்கிறது. பெண்களுக்கு இந்த முடிவில்லாத துயரமும், அழகும் விடாமல் தொடரும் கவலைக்கும், இதைவிட வேறு எதுவும் வேதனையாக இருக்க முடியாது. நீயும் அருகில் இருந்தபோதும், எனக்கு இவ்வாறு அவமதிப்பு நேர்ந்தது. இனி நீ இல்லாதபோது, என் செல்லமே, என்ன ஆகும்? எனக்கு உறுதி, இறப்பே நிச்சயம். நான் எப்போதும் சீராக நடந்து, என் கணவரால் விரும்பப்படாமல், கைகேயியின் வீட்டில் கூட சமமாக, சில நேரங்களில் குறைந்தவளாகவே இருந்தேன். யாராவது எனக்கு சேவை செய்யும் போது, கைகேயியின் மகனை பார்த்துவிட்டால், அவர்கள் என்னிடம் பேசவே பேச மாட்டார்கள். அவளது எப்போதும் கோபம் கொண்ட முகத்தை, என் மகனே, நான் எப்படி சகிக்க முடியும்? ராமா, நீ பிறந்ததிலிருந்து பதினேழு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன; என் துயரத்தின் முடிவை எதிர்நோக்கி இருந்தேன். இந்த பெரும், முடிவில்லாத துயரத்தை, என் சகபத்னியர்களால் வரும் அவமதிப்பை, நான் முதுமை அடைந்தும், இனி சகிக்க முடியவில்லை, ராகவா. உன் முகம், முழுமதியைப் போல பிரகாசிக்கிறது; அதை காண முடியாமல், நான் எப்படி உயிர்வாழ முடியும்? விரதங்கள், தபஸ்கள், பல துயரங்களை அனுபவித்து, உன்னை வளர்த்தேன்; ஆனால் இப்போது என் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாகிவிட்டன; நான் இப்போது வெறுமையாக இருக்கிறேன். என் இதயம் உறுதியானது, பூமியில் உடைந்து போகவோ, சிதறி போகவோ இல்லை; மழை வெள்ளத்தில் பெரும் நதியின் கரையோடு ஒப்பிட்டு பார்க்கலாம். எனக்கு இறப்பு கிடையாது, யமலோகத்தில் இடமும் இல்லை; இன்று இறப்பு என்னை வலுவாக பிடித்து அழைத்து செல்லவில்லை, அழும் மான் மீது புலி பாயும் போல. என் இதயம் இரும்பாக இருக்க வேண்டும்; இவ்வளவு துயரத்திலும், பூமியில் உடைந்து போகவோ, சிதறி போகவோ இல்லை; அதுவும், காலத்துக்கு முந்தி இறப்பு கிடையாது. என் துயரத்தின் காரணம் என்னவென்றால், குழந்தைக்காக நான் செய்த விரதங்கள், தானங்கள், தன்னடக்கம், தவங்கள்—all of these—வீணாகிவிட்டன; பசுமை இல்லாத நிலத்தில் விதை விதைப்பது போல. பெரும் துயரத்தில் கட்டப்பட்டவர், காலத்துக்கு முன் இறப்பை பெற முடிந்திருந்தால், இன்று உன்னை இல்லாமல், மறைந்தவர்களின் கூட்டத்தில் செல்ல விரும்புவேன்; பசுவுக்கு கன்றை இழந்தது போல. உன் முகம் சந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கிறது; நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கைக்கு என்ன பயன்? என் கன்றை நாடும் பசுவைப் போல, நான் பலவீனமாக இருந்தாலும், உன்னைப் பின்தொடர்ந்து காட்டிற்கு வருவேன். இந்தத் தாங்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யா, ராகவனை பார்த்து, தேவாங்கனும் தன் துயரத்தில் சிக்கிய மகனை பார்த்து அழும் போல, பெரும் அழுகையுடன் துயரத்தில் மூழ்கினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் இருபத்தி ஒன்றாவது சர்காவை நீங்கள் கேளுங்கள். கௌசல்யா இவ்வாறு துயரத்தில் அழும் போது, லக்ஷ்மணன், மனதில் துயரமுடன், நேரத்திற்கு ஏற்ற வார்த்தைகளை கூறினார்: “மகிமை வாய்ந்தவளே, ராகவா காட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்பதும், அரச பதவியை விட்டு விலக வேண்டும் என்பதும், ஒரு பெண்ணின் வார்த்தையால் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதும், எனக்கும் விருப்பமில்லை. வயதானவன், ஆசைகளால் வழிதவறி, மனதில் குழப்பமடைந்தவன், அரசன் என்பவன், அழுத்தப்பட்டால் என்னவெல்லாம் சொல்ல முடியாது? ராமனில் எந்த குறையும், தவறும் நான் பார்க்கவில்லை; அவன் காட்டிற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று காரணமே இல்லை. உலகில் யாரும், மறைவாக—even a friend or an enemy—ராமனில் குறை கூற முடியாது. யார், தர்மத்தை கருத்தில் கொண்டு, தேவனைப் போல, நேர்மையான, சுய கட்டுப்பாடுள்ள, எதிரிகளுக்கும் அன்பு காட்டும் மகனை, காரணமில்லாமல் விலக்க முடியும்? மகனாக இருந்தும், அரசர்களின் நடத்தை நினைத்து, மனதில் அரச குணம் கொண்டவன், குழந்தையாக்கப்பட்ட தந்தை மீது எப்படி நடக்க முடியும்? இந்த விஷயம் யாரும் அறியாதவரையில், உன் மனத்தில், என்னோடு சேர்த்து வைத்துக்கொள். என் பக்கம், என் வில்வுடன் இருக்கும் போது, யார் உனக்கு எதிராக செய்ய முடியும், ராகவா? மரணம் அருகில் நிற்கும் போது யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாதது போல. மக்களே, அயோத்தியா எதிராக இருந்தால், என் கூரிய அம்புகளால் இந்த நகரத்தை மக்களில்லாததாக மாற்றிவிடுவேன். யார் பாரதாவுக்கு ஆதரவாக இருப்பார்கள், அல்லது அவனுக்கு நல்லது விரும்புகிறார்கள், அவர்களை எல்லாம் அழித்துவிடுவேன்; மென்மையானவர்கள் எப்போதும் அவமதிக்கப்படுகிறார்கள். நம் தந்தை, கைகேயியால் ஊக்கமளிக்கப்பட, எங்களிடம் விருப்பமில்லாமல், எதிரியாக மாறினால், தயங்காமல் அவரை அழிக்க வேண்டும்; அவரை அழிக்க வேண்டும். ஆசை, அறம் அறியாத, வழியில் தவறிய ஆசானுக்கும், தண்டனை அவசியம் தான். எதிரிகளை வெல்லும் ராஜா, எந்த வலிமையோ, காரணத்திலோ நம்பிக்கையுடன், கைகேயிக்கு இந்த அரச பதவியை கொடுக்க நினைக்கிறார்? உன்னையும், என்னையும் எதிர்ப்பவராக, எந்த சக்தியால், அரச செல்வத்தை பாரதாவுக்கு வழங்க முடியும்? இளவரசியே, என் இதயம் என் சகோதரனுக்கு உண்மையாகவே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; என் சத்தியம், என் வில், என் யாகங்கள்—all these—I swear to you. ராமன் தீயில், அல்லது காட்டில் செல்வதாக இருந்தால், இளவரசியே, நான் அவருக்குப் பிறகு அல்ல, முன்பாகவே சென்று விடுவேன். என் வலிமையால் உன் துயரத்தை நீக்குவேன்; விடியற்காலில் சூரியன் இருளை நீக்கும் போல. இளவரசி என் வீரத்தை காணட்டும்; ராகவனும் காணட்டும். என் மனம் கைகேயியில் பற்றியுள்ள, வயதான, குழந்தை மனம் கொண்ட, துயரமுற்ற தந்தையை நான் அழித்து விடுவேன். இவ்வாறு, லக்ஷ்மணனின் பெரும் ஆத்மாவும், வலிமையான வார்த்தைகளையும் கேட்ட கௌசல்யா, அழுகையுடன், துயரத்தில் மூழ்கி, ராமனிடம் பேசினார்.