அயோத்தி நகரத்தில், ராமன் தனது தாய் கௌசல்யாவை சந்திக்க வந்த போது, கௌசல்யா துயரத்தில் மூழ்கி, ராமனை நோக்கி கண்களில் நீரை வார்த்தாள். “ராவா, நீ எனக்கு பிறந்திருக்கவில்லை என்றால், என் துயரம் இவ்வளவு பெரிதாகி, நான் பிள்ளையற்ற துக்கத்தை மட்டுமே அனுபவித்திருப்பேன்; அதைவிட பெரிய துயரத்தை நான் கண்டிருக்க மாட்டேன். பிள்ளையற்ற பெண்ணுக்கு ஒரே மனவேதனை — பிள்ளையில்லாத துயரமே; வேறு துயரம் இல்லை, என் மகனே. என் கணவரின் வீரத்தில் இருந்து நான் ஒருபோதும் சந்தோஷம் அல்லது நல்ல அதிர்ஷ்டம் அனுபவித்ததில்லை; அந்த மகிழ்ச்சியை நான் என் மகனில் காண வேண்டும் என்று ஏங்கினேன், ராமா. நான் உயர்ந்தவளாக இருந்தாலும், என் கூவைகள், என்னைவிட தாழ்ந்தவர்கள், பல கடுமையான, மனதை கிழிக்கும் வார்த்தைகளை எனக்கு கூற வேண்டியிருக்கிறது. பெண்களுக்கு இந்த முடிவில்லாத துயரமும் அழுகையும், இதைவிட வேறு எது அதிக வேதனை தரும்? நீ இருக்கும்போதும், நான் இவ்வாறு புறக்கணிக்கப்பட்டேன்; நீ இல்லாதபோது, என் பிள்ளையே, என்ன நடக்கும்? எனக்கு நிச்சயமாக மரணம் தான் உறுதி. நான் எப்போதும் துறந்தவளாக, என் கணவரால் நிதானமாக புறக்கணிக்கப்பட்டவளாக இருந்தேன்; கைகேயியின் வீட்டில் நான் சமமாக, அல்லது சில நேரம் அதைவிட தாழ்ந்தவளாகவே இருக்கிறேன். என் மீது அன்பு கொண்டவர்கள், என் பின்பற்றுபவர்கள், கைகேயியின் மகனை கண்டவுடன், என்னிடம் பேசவே மாட்டார்கள். அவளின் எப்போதும் கோபம் காரணமாக, என் பில்லையே, நான் அவளின் கடுமையான முகத்தை எப்படி சகிக்க முடியும்? ராவா, நீ பிறந்தது பதினேழு ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது; என் துயரத்தின் முடிவை நான் எப்போதும் எதிர்பார்த்தேன். இந்த பெரும், முடிவில்லாத துயரத்தை, கூவைகளின் அவமானத்தை, என் வயதான நிலையிலும், நான் இனி சகிக்க முடியவில்லை, ராவா. நீயை சந்திக்க முடியாத இந்த துயரத்தில், நான் எப்படி வாழ முடியும், என் முகம் சந்திரனை போன்றது என்று கூறும் என் மகனே? நோன்பும், தவமும், பல துயரங்களை அனுபவித்து, நான் உன்னை வளர்த்தேன்; ஆனால் என் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாகிவிட்டது; இன்று நான் ஏழையாகிவிட்டேன். என் மனம் உறுதியானது தான்; இது பூமியில் உடைந்து போகவோ, சிதறி போகவோ இல்லை; ஒரு பெரிய ஆற்றின் கரை, புதிய மழை வெள்ளத்தை தாங்குவது போல. இன்று மரணம் எனக்கு இல்லை, யமனின் உலகிலும் எனக்கு இடம் இல்லை; மரணம் என்னை இன்று பலவந்தமாக பிடிக்கவில்லை, ஒரு சிங்கம் அழுதுகொண்டிருக்கும் மானை பிடிப்பது போல. என் மனம் இரும்பினால் ஆனது போல; இது பூமியில் உடைந்து போகவோ, சிதறி போகவோ இல்லை, இவ்வளவு துயரத்தில் கூட; நிச்சயமாக, அகால மரணம் எனக்கு இல்லை. ஆனால் என் துயரம் என்னவென்றால், பிள்ளை பிறக்க வேண்டும் என்று நான் செய்த நோன்புகள், தானங்கள், தன்னடக்கம், தவங்கள்—allம் பயனற்றதாகிவிட்டது; வெறும் நிலத்தில் விதை விதைத்தது போல. மிகுந்த துயரத்தில் ஒருவர் அகால மரணத்தை பெற முடிந்திருந்தால், இன்று நான் உன் இல்லாமல், மறைந்தவர்களின் கூட்டத்தில் செல்லும்; என் பசுவும், கன்றும் பிரிந்தது போல. உன் முகம் சந்திரனை போன்றது; நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கை இனி வீணாகும்; என் கன்றை தேடும் பசு போல, என் பலஹீன நிலையில் கூட, நான் உன்னை காட்டில் பின்பற்றுவேன். இந்தக் கடும் துயரத்தில் மூழ்கி, கௌசல்யா ராவனை பார்த்து, வானத்திலிருந்து வந்த தேவதைகள் தங்கள் பிள்ளை துயரத்தில் இருப்பதை பார்க்கும் போல், பெரிதும் அழ tears. இதன்பிறகு, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தின் இருபத்தி ஒன்றாவது சர்கா ஆரம்பமாகிறது. கௌசல்யா இவ்வாறு துயரத்தில் அழுதுகொண்டிருந்தபோது, லக்ஷ்மணன் அவளிடம், துக்கத்தில், அந்த தருணத்திற்கு ஏற்ற வார்த்தைகளை கூறினான். "மாண்புமிகு தாயே, ராவா காட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும், அரச பதவியை விட்டு விலக வேண்டும், ஒரு பெண்ணின் வார்த்தையால் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது எனக்கும் விருப்பமில்லை. வயதானவர், ஆசைகளால் வழி தவறி, மனம் குழப்பப்பட்டால், ஒரு அரசன் என்ன மாதிரியான வார்த்தைகளை கூறுவார்? அவர் மீது எந்த குற்றமும் எனக்குப் தெரியவில்லை; ராவா காட்டிற்குப் போக வேண்டும் என்று அரச பதவியிலிருந்து விலக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கு எந்த தவறும் இல்லை. உலகத்தில், ரகசியமாக—even நண்பர், அல்லது புறக்கணிக்கப்பட்டவர்—even ஒருவர் கூட, ராமனுக்கு குற்றம் சொல்ல முடியாது. யார், தர்மத்தை கருத்தில் கொண்டால், காரணமில்லாமல், தெய்வம் போன்ற, நேர்மையான, தன்னடக்கமுள்ள, எதிரிகளுக்கும் அன்பு காட்டும் மகனை விலக்க முடியும்? எந்த மகன், அரசர்களின் நடத்தை நினைத்து, குழந்தை மனம் கொண்ட தந்தை மீது, அரச மனப்பாங்குடன் நடக்க முடியும்? இந்த விஷயம் யாரும் அறியாத வரை, இந்த கட்டளையை உங்களுடன் சேர்ந்து நான் மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் உங்களுடன், என் விலையும், என் சக்தியும் உடன் இருக்கும்போது, யாரும் உங்களுக்கு, ராவா, தீமை செய்ய முடியாது; மரணம் அருகில் நின்று, யாரும் செய்ய முடியாதது போல. மகன்களில் சிறந்தவனே, அயோத்தி எதிராக இருந்தால், என் கூர்மையான அம்புகளால், இந்த நகரத்தை மக்கள் இல்லாததாக மாற்றி விடுவேன். யார் பாரதனுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்கள், அல்லது அவனுக்கு நலன் வேண்டுகிறார்கள், அவர்களை எல்லாம் அழித்து விடுவேன்; மென்மையானவர்கள் எப்போதும் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள். நம் தந்தை, கைகேயி ஊக்கமளிப்பதால், நம்மை விரும்பவில்லை, எதிரியாகிவிட்டால், தயங்காமல் அவரை கொன்று விட வேண்டும்; நிச்சயமாக கொன்று விட வேண்டும். ஒரு ஆசாரியர்—even அவர் பெருமையாக, அறமும் அறியாமல், வழி தவறினாலும், தண்டனை தேவையாகிறது. எதிரிகளை வெல்லும் அரசே, எந்த சக்தியிலும், எந்த காரணத்திலும், அவர் இந்த அரச பதவியை கைகேயிக்கு வழங்க விரும்புகிறார்? உன்னையும், என்னையும் எதிரியாக கொண்டவர், எந்த சக்தியால் பாரதனுக்கு அரச பதவியையும், செல்வத்தையும் வழங்க முடியும்? ராணி, என் மனம் என் சகோதரனிடம் நிச்சயமாக பற்று கொண்டது; சத்தியம், என் விலையும், நான் செய்த யாகங்களையும், உங்களுக்கு உறுதி கூறுகிறேன். ராமன் தீயில் நுழைந்தாலும், காட்டில் சென்றாலும், ராணியே, நான் அதற்கு முன்பே அங்கு சென்றிருப்பேன். என் சக்தியால் உங்கள் துயரத்தை நீக்கி விடுவேன், காலை சூரியன் இருளை நீக்கும் போல; ராணி என் வீரத்தை காணட்டும், ராவா காணட்டும். என் வயதான தந்தை, whose mind is attached to Kaikeyī, who is pitiable, childish, and condemned for his old age—அவரை நான் அழித்து விடுவேன்." இவ்வாறு, கௌசல்யாவின் துயரமும், லக்ஷ்மணனின் உறுதியும், அயோத்தி நகரில் பரவியது.