இன்ப வாழ்வில் பழகியிருந்தாலும், இப்போது பேர்துயரால் வாடும் கௌசல்யை, அருகில் அமர்ந்திருந்த ராகவனிடம், லக்ஷ்மணனும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, தனது மனத்தில் பெரும் வேதனையோடு பேசத் தொடங்கினாள்: “ராகவா, நீ எனக்காகப் பிறக்கவில்லை என்றால், இந்தப் பேர்துயரையும், பிள்ளையில்லாதவளாக நான் இவ்வளவு மோசமான துயரத்தைக் காண வேண்டியிருக்காது. பிள்ளையில்லாதவளுக்கு ஒரே ஒரு மனவேதனைதான் உண்டு—அதாவது பிள்ளையில்லாமை எனும் துயரமே; வேறு எதுவும் இல்லை, மகனே. என் கணவரின் வீரத்தால் எனக்கென்று ஒருபோதும் நன்மையோ, மகிழ்ச்சியோ கிடைத்ததில்லை; ஆனால், என் மகனில் இது கிடைக்கும் என எதிர்பார்த்தேன், ராமா. இப்போது, என்னைவிடக் குறைந்தவர்கள் என நினைக்கும் என் பிறமனைவியரிடமிருந்து, மனதைத் துளைக்கும் கடுமையான வார்த்தைகளை நான் கேட்க வேண்டியிருக்கும். பெண்களுக்கு இதைவிடக் கடுமையான துயரும், அழுகையும், தொடரும் வேதனையும் வேறு என்ன இருக்க முடியும்? நீயிருக்கும்போதே இவ்விதம் நான் புறக்கணிக்கப்பட்டேன்; நீ போனபின் என்ன ஆகும்? நிச்சயம் எனக்கு இறப்பே உறுதி. நான் எப்போதும் என் உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்தி, என் கணவரால் விரும்பப்படாமல், கைகேயியின் வீட்டில் சமமாகவோ, கூட குறைவாகவோ இருந்தேன். யாராவது எனக்கு சேவை செய்தாலும், கைகேயியின் மகனைப் பார்த்தவுடன், அவர்கள் என்னிடம் பேசவே பேசமாட்டார்கள். அவளது எப்போதும் இருக்கும் கோபத்தால், அவளது கடுமையான முகத்தை நான் எப்படி சகிப்பது, என் மகனே? ராகவா, நீ பிறந்தபோது பதினேழு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன; இத்துயரத்தின் முடிவை நான் எப்போதும் எதிர்நோக்கியிருக்கிறேன். இவ்வளவு பெரிய, முடிவில்லாத துயரத்தையும், பிறமனைவியரின் அநியாயத்தையும், வயதாகிவிட்டபோதும், இனி தாங்க முடியவில்லை, ராகவா. உன் முகம், பூரண சந்திரனைப் போல ஜொலிக்க, அதை காண முடியாமல், இவ்விதம் வாடி, துன்புறும் நான், இனி எப்படி வாழ முடியும்? நோன்பும், தவமும், பல்வேறு துன்பங்களும் அனுபவித்து, உன்னை வளர்த்தேன்; ஆனால், இப்போதெல்லாம் வீணாயிற்று; ஏனெனில், நான் இப்போது எல்லாம் இழந்தவளாகிவிட்டேன். நிச்சயம் என் இதயம் உறுதியானது; இல்லையெனில், இவ்வளவு துயரத்திலும் அது உடைந்தோ, சிதைந்தோ போயிருக்க வேண்டும். பெரு நதியின் கரை, பெரும் வெள்ளத்தையும் தாங்குவது போல, என் இதயமும் தாங்குகிறது. எனக்கு மரணம் இல்லை போலவே தெரிகிறது; இல்லை என்றால், இன்று மரணம் என்னை இழுத்துச் சென்றிருக்கும், ஒரு புலி கதறும் மானை பிடிப்பது போல. உண்மையில், என் இதயம் இரும்பினால் ஆனது போலவே இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் இத்தகைய துயரத்தில் அது உடைந்திருக்கும். எனக்கு மரணமும், யமலோகமும் இல்லை போல உள்ளது. எனது நோன்பும், தர்மமும், தானமும், துறவும்—all of which I did for a child—இப்போது பயனற்றவை; வயலில் விதைக்கப்பட்டு முளைக்காத விதையைப் போல வீணாகிவிட்டன. பெரும் துயரத்தால் வாடுவோர் முன் காலத்தில் மரணம் அடைய முடிந்தால், இன்று உன்னை இழந்தவுடன், பசுவின் கன்றை இழந்தது போல, நான் இறந்துவிடுவேன். இப்போது உன்னை இழந்து, சந்திரனைப் போல ஜொலிக்கும் உன் முகம் இல்லாமல், என் வாழ்க்கை என்ன பயன்? நான் மிகவும் பலஹீனமாக இருந்தாலும், என் கன்றை நாடும் பசுவைப் போல, உன்னைப் பின்தொடர்ந்து காடிற்குச் செல்வேன். இவ்விதம், தாங்க முடியாத துயரத்தில் சிக்கி, கௌசல்யை பெரிதும் அழுதாள்; ராகவனை பார்த்தபடி, அவள் அழுதது, ஒரு தேவகன்னிகை தன் துயரத்தில் சிக்கிய மகனைப் பார்ப்பது போலவே இருந்தது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் இருபத்தொன்றாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. கௌசல்யை இவ்விதம் அழுது வாடிக் கொண்டிருக்கையில், லக்ஷ்மணன் அவளிடம் தகுந்த வார்த்தைகளோடு, துயரத்துடன் பேசத் தொடங்கினான்: “மகாராணி, ராகவா இவ்விதம் அரச சௌபாக்கியத்தை விட்டு விட்டு, ஒரு பெண்ணின் வார்த்தைக்காக காடுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதே எனக்கும் பிடிக்கவில்லை. வயதாகி, ஆசைகளால் வழி தவறிய அரசன், அழுத்தப்பட்டு குழம்பும்போது என்னை எல்லாம் பேச மாட்டானா? எனக்கு அவரில் எந்தத் தவறும், குற்றமும் தெரியவில்லை; ராகவா ராஜ்யத்தை விட்டு, காடுக்குச் செல்ல வேண்டும் என எதற்காக? உலகத்தில் யாரும்—நண்பனாகவோ, பகைவராகவோ—even ரகசியமாக—even யாரும், அவனது குற்றம் எதுவும் சொல்ல முடியாது. தர்மத்தை நினைக்கும் ஒருவன், காரணமின்றி, தெய்வம் போன்ற, நேர்மையான, சுயக்கட்டுப்பாடு கொண்ட, பகைவருக்கும் பாசம் கொண்ட மகனை விட்டு விடுவானா? எந்த மகன், அரசர்களின் நடத்தை நினைத்து, குழந்தையாகி போன தந்தையிடம், அரச குணத்தோடு நடப்பான்? இந்த விஷயம் யாரும் அறியாமல் இருக்கும்போது, அம்மா, நீயும் நானும் இதை உள்ளத்திலேயே வைத்துக்கொள்வோம். என் வில்லுடன் நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது, யார் உன்னிடம் எதையும் செய்ய முடியும், ராகவா? மரணதேவன் அருகில் நின்றால் யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாதது போல. மனிதர்களில் சிறந்தவரே, அயோத்தியா எதிராக இருந்தாலும், நான் என் கூரிய அம்புகளால் இந்த நகரை மக்கள் இல்லாததாக்கிவிடுவேன். யார் பாரதனுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறாரோ, அல்லது அவனுக்காக விரும்புகிறாரோ, அவர்களை எல்லாம் அழித்துவிடுவேன்; ஏனெனில், மென்மை கொண்டவர்கள் எப்போதும் இகழப்படுகிறார்கள். நம் தந்தை, கைகேயி ஊக்கமளித்து, நம்மை விரும்பவில்லை, பகைவனாகிவிட்டார் என்றால், தயங்காமல் அவரையும் அழிக்கலாம், நிச்சயமாக அழிக்கவேண்டும். ஒரு குருவும், தவறாக நடந்தால், தர்ம, அதர்மம் தெரியாமல், வழி தவறினால், தண்டனை அவசியம். பகைகளை வெல்வோனே, எந்த பலத்திலும், எந்த காரணத்திலும் அவர் இந்த அரச செல்வத்தை கைகேயிக்கு தர நினைக்கிறார்? உன்னையும், என்னையும் பகையாக கொண்டுவிட்டு, அவர் எந்த அதிகாரத்தில் பாரதனுக்கு ராஜ்யத்தை தர முடியும், பகைவரை வெல்வோனே? மகாராணி, என் இதயம் என் அண்ணனிடம் உண்மையோடு உள்ளது; என் சத்தியம், என் வில், என் யாகங்கள்—இதையெல்லாம் சாட்சி வைத்து சொல்கிறேன். ராமன் தீயிலும் நுழைந்தாலும், காடிலும் சென்றாலும், நான் அதைவிட முன்னதாக அங்கே நுழைந்திருப்பேன். என் வலிமையால் உன் துயரத்தை அகற்றுவேன், புலர்ச்சியில் சூரியன் இருளை அகற்றுவது போல. என் வீரத்தை நீயும், ராகவனும் காணட்டும்.