ராமர் தன் தாயார் கௌசல்யையைப் பார்க்க வந்தார். அவர் வெள்ளை பட்டு vasthram அணிந்திருந்தார்; விரத அனுஷ்டானங்களால் மெலிந்திருந்தார்; தேவதைகளுக்குத் தண்ணீர் அர்ப்பணித்து, அழகிலும் ஒளியிலும் பிரகாசித்தார். ராமர் அருகில் சென்று, தாயைத் தழுவி, அவரது தலையில் முத்தமிட்டார். அம்மை கௌசல்யா, அசைக்க முடியாத மனத்துடன், தாய்மையின் பாசத்தாலும் கனிவாலும், ராகவனிடம் இனிமையான வார்த்தைகள் பேசினார்: “நீயும், நீண்ட ஆயுளும், புகழும், உன் குலத்துக்குப் பொருத்தமான தர்மமும் அடைய வேண்டும், மகனே! முன்னோர் போல நீயும் உயர்ந்தவனாக வாழ வேண்டும். உன் தந்தை, நீதிமான், சொன்னதை நிறைவேற்றுபவர்; இன்று நீயே, ராகவா, அரசபிரதாபம் பெறுவாய். இப்போது, இந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்து, உனக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட உணவை ஏற்று உண்ணும்.” ஆனால், ராமர் கைகூப்பி, சற்று மட்டுமே பேசினார்; அவர் இயற்கையாகவே பணிவானவரும், பெரியவர்களுக்கு மரியாதை காட்டுபவரும். பின்னர் அவர், தண்டகாரண்யத்திற்கு புறப்பட தயாராக, விடைபெறத் தொடங்கினார். “அரசி, உங்களுக்கு வந்துள்ள இந்த பெரிய அபாயம் தெரியாமல் இருக்கலாம்; இது உங்களுக்கும், வைதேஹிக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துயரத்தைத் தரும். நான் இப்போது தண்டகாரண்யத்திற்கு போக வேண்டும்; இந்த ஆசனத்திற்கு எனக்கு தேவையில்லை. என் பங்கு இனி காடில் தான்; அதற்கான காலம் வந்துவிட்டது. பதினான்கு ஆண்டுகள் நான் காட்டில் தனிமையில் வேர்கள், பழங்கள், கிழங்குகள் மட்டும் உண்டு, மாமுனிவர்கள் போல் மாம்சத்தைத் துறந்து வாழ வேண்டும். மஹாராஜா, பட்டத்தை பரதனுக்கு அளித்து, என்னை ஒரு தபஸ்வியாய் காட்டில் அனுப்புகிறார். ஆறு மற்றும் எட்டு ஆண்டுகள் – பதினான்கு ஆண்டுகள் – காட்டில் பழங்கள், வேர்கள் உண்டு வாழ்வேன். இதைக் கேட்டு, வெட்டப்பட்ட சால மரக்கிளை போல் கௌசல்யா திடீரென தரையில் விழுந்தார் – வானிலிருந்து விழும் தேவதை போல். தாயை இப்படிப் பிணங்கி, பழைய துயரங்களை அறியாதவளாக, வாழைத் தண்டு போல் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, ராமர் அவளைக் கையில் தூக்கினார். அவர் தன் முழு உடலைத் தொட்டு, மண்ணில் சிதறியிருந்த தாயை, துயரத்தில் சோர்ந்தவளாக, ஆற்றலில் அடித்துச் செல்லும் குதிரை போல் எழுப்பினார். இன்பத்தில் பழகிய கௌசல்யா, இப்போது துயரத்தில் அழுகையுடன், அருகில் அமர்ந்திருந்த ராமரிடம் பேசினார்; லக்ஷ்மணனும் அதை கவனமாக கேட்டுக்கொண்டிருந்தான். “ராமா, நீ பிறக்கவில்லை என்றால், நான் பிள்ளையில்லாதவளாக இருந்தால், இத்தகைய பேர்துயரத்தை நான் காண வேண்டியதில்லை. ஒரு பிள்ளையில்லாத பெண்ணுக்கு ஒரு துயரமே – பிள்ளையில்லாமை; வேறு துயரம் இல்லை. என் கணவரின் வீரத்திலிருந்து எனக்கு ஒருபோதும் சந்தோஷம் கிடைக்கவில்லை; அந்த மகிழ்ச்சி என் மகனின் மூலம் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன், ராமா. என் இணைமனைவியரிடமிருந்து, நான் உயர்ந்தவள் என்றாலும், அவர்கள் என்னை இழிவாகப் பேசுவதை கேட்க வேண்டும். இதைவிட பெண்களுக்கு எதுவும் துயரமில்லை; முடிவில்லாத இந்த வலியும் புலம்பலும் எனக்கு ஏற்பட்டுவிட்டது. நீ அருகில் இருந்தபோதும் எனக்கு இவ்வாறு அவமதிப்பு; நீ போன பிறகு எனக்கு நிச்சயம் மரணமே உறுதி. நான் எப்போதும் தணிப்பு, கட்டுப்பாடு, தவம் ஆகியவற்றில் நிலைத்தவளாக இருந்தேன்; என் கணவரால் விரோதம் பெற்றவளும், கைகேயியின் வீட்டில் சமமானவளோ அல்லது குறைவானவளோ ஆயிற்று. யார் எனக்கு சேவை செய்தாலும், கைகேயியின் மகனைப் பார்த்தவுடன், அவர்கள் எனிடம் பேசுவதில்லை. அவளது கோபத்தால், அவள் கடுமையான முகத்தை நான் எப்படி சகிப்பேன், மகனே? பதினேழு ஆண்டுகளாக நீ பிறந்தபின், இந்த துயரத்தின் முடிவை எதிர்பார்த்து வாழ்ந்தேன். இப்போது, இந்தப் பெரும் துயரத்தையும், இணைமனைவியரின் தவறான நடத்தையையும், வயது வந்தும், சகிக்க முடியவில்லை, ராகவா. உன் முகத்தை, பூரண சந்திரனாக பிரகாசிப்பதை காண முடியாமல், நான் எப்படி வாழ்வேன்? நோன்பு, தவம், பல துன்பங்களை அனுபவித்து, உன்னை வளர்த்தேன்; ஆனால் இன்று என் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாகிவிட்டன; நான் ஏழையாய் போய்விட்டேன். என் இதயம் உறுதியானது என்பதற்கே இது சாட்சி; இத்தகைய பெரும் துயரத்திலும் அது உடையாமல், நிலத்தில் துடிக்கிறது – வெள்ளத்திலும் கரையொடு நிற்கும் பெரிய நதிக்கரை போல். மரணம் எனக்கு இல்லை; எமலோகத்திலும் எனக்கு இடமில்லை; இன்று மரணம் என்னை அழிக்கவில்லை – அழும் மானை சிங்கம் பிடிப்பது போல. என் இதயம் இரும்பு போன்றது; இத்தகைய துயரத்திலும் உடையவில்லை; நேரமில்லாத மரணம் நிச்சயம் இல்லை. என் தவம், தானம், கட்டுப்பாடு, பிள்ளை பிறக்க வேண்டும் என்று செய்த யாகம் – இவை அனைத்தும் பயனில்லாமல் போனது எனக்கு மிகுந்த துயரம். பிள்ளையை இழந்த தாயை போல், இந்த பேர்துயரத்தில் ஒருவர் முன்பே மரணம் அடையலாம் என்றால், இன்று உன்னை இழந்தவளாக, பித்ருலோகத்திற்கே போயிருப்பேன். உன் முகம் சந்திரனாய் பிரகாசிக்கையில், உன்னை இழந்த என் வாழ்க்கை இனி வீண்; நான், என் கன்றைத் தேடும் பசு போல், காடுக்கு உன்னுடன் வருவேன். இந்தக் கணத்தில், தாங்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கி, கௌசல்யா பெரிதும் அழுதார்; ராகவனை நோக்கி, அவனது துயரத்தில் சிக்கிய தேவகன்னிகை தன் மகனை நோக்கும் பார்வையில் பார்த்தார். இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் இருபத்திரண்டாவது அதிகாரம் ஆரம்பிக்கிறது. கௌசல்யா இப்படிப் புலம்பிக் கொண்டிருக்கும் போது, லக்ஷ்மணன் துயரமடைந்து, அவ்வேளைக்கு ஏற்ற வார்த்தைகளால் பேசத் தொடங்கினார்: “மகாராணி, எனக்கும் இது விருப்பமில்லை; ஒரு பெண்ணின் வார்த்தைக்காக, ராஜ்யத்தை விட்டு, காட்டிற்குப் போகும் இந்த நிலை, ராகவனுக்கே பொருத்தமல்ல. வயதாகி, ஆசைகளால் கட்டுப்பட்ட மன்னன், அழுத்தப்பட்டு கலங்கும்போது, என்ன பேச மாட்டானோ?