ராமர் தன் தாயார் கவுசல்யையின் புனித அந்தர்மஹளுக்குள் நுழைந்தார். அங்கு அவர், வேதியக்குளிரும் தீயில் ஹோமம் செய்து கொண்டிருக்கும் தாயை பார்த்தார். அந்த இடத்தில் தெய்வீக விரதங்களுக்கு ஆயத்தமாக தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்பு அப்பங்கள் மற்றும் பல பலியிடங்கள் தயாராக இருந்தன. மேலும், வறுத்த தானியங்கள், வெண்மையான மலர் மாலைகள், பால் சாதம், கஞ்சி, வேப்பமரம் கட்டைகள், நிரம்பிய குடங்கள் ஆகியவையும் அவர் கண்களுக்கு பட்டன. அங்கு, வெள்ளை பட்டுடை அணிந்து, விரத அனுஷ்டானத்தால் மெலிந்துவிட்ட, தேவதைகள் போல ஒளிவீசும் தாயை ராமர் கண்டார். பின்னர், ராகவனாகிய ராமர் தன் தாயை அணுகி, அன்பாகத் தழுவி, அவரது தலையில் முத்தமிட்டார். அப்போது கவுசல்யை, அசைக்க முடியாத மனதுடன், தாய்மையால் நிரம்பிய அன்பும் கருணையுமுடன் ராகவனை நோக்கி கூறினார்: “நீ நீண்ட ஆயுள், புகழ், தர்மம் ஆகியவற்றை அடைய வேண்டும். உன் குலத்தின் பெரிய முனிவர் மன்னர்களைப் போல் நீயும் உயர வேண்டும். உன் தந்தையைப் பார், ராகவா! அவர் சொன்னதை நிலைநிறுத்தும் மன்னன்; இன்று உன்னை அரசபிரதியாக அபிஷேகம் செய்யப் போகிறார்.” அப்போது, தாயார் தரும் ஆசனத்தில் அமர்ந்து, உண்ண அழைக்கப்பட்ட ராகவன், கைகூப்பி சிறிது நேரம் தாயிடம் பேசினார். இயல்பாகவே பணிவும் மரியாதையும் கொண்ட ராமர், பின்னர் தாயிடம் விடைபெறத் தயாராகி, தண்டகாரண்யத்திற்கு புறப்பட விரைந்தார். அவர் மெதுவாகச் சொன்னார்: “அன்னையே, உனக்கு ஏற்பட்டுள்ள பெரிய அபாயம் உனக்குத் தெரியவில்லை. இது உனக்கும், வைதேஹிக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துயரத்தைத் தரும். நான் தண்டகாரண்யத்திற்கு செல்லப் போகிறேன்; இந்த ஆசனத்திற்கு எனக்கு இனி என்ன பயன்? இப்போது எனக்கு காட்டிலேயே இருப்பதற்கான காலம் வந்துவிட்டது. பதினான்கு ஆண்டுகள் நான் காட்டில் தனியாகக் குடியிருப்பேன்; கிழங்கு, பழம், மூலிகைகள் மட்டும் உண்டு, முனிவரைப் போல் இறைச்சியைத் துறப்பேன். பெரிய மன்னன் பாரதனுக்கு அரசபிரதியை வழங்கி, என்னை ஒரு தபஸ்வியைப் போல் தண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்புகிறார். ஆறு மற்றும் எட்டு ஆண்டுகள் எனக்கு காட்டில் கழிக்கவேண்டும்; காட்டுப் பழம், கிழங்கு ஆகியவற்றை உணவாக எடுத்துக்கொள்வேன்.” இவ்வாறு கூறியதும், கவுசல்யை, காட்டில் வெட்டப்பட்ட சாள மரத்தின் கிளை போல, வானத்திலிருந்து வீழ்ந்த தேவதைபோல் திடீரென தரையில் விழுந்தார். துயரத்திற்கு பழக்கமில்லாத தாயை, வாழைக்கொத்து போல விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்த ராமர், உணர்விழந்த தாயை எழுப்ப முயன்றார். அவர் தாயின் உடலெங்கும் கையால் தொட, தூசில் விழுந்து, துயரமாகவும் மயக்கத்துடனும் இருந்த கவுசல்யை, வெள்ளத்தில் அடிக்கப்பட்ட குதிரைபோல் மெதுவாக எழுந்தார். இன்பத்துக்கே பழக்கப்பட்டு இப்போது துயரத்தில் மூழ்கிய கவுசல்யை, அருகில் அமர்ந்திருந்த ராகவனிடம், அருகில் லக்ஷ்மணன் கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், துயரத்துடன் பேசத் தொடங்கினார்: “ராகவா, நீ எனக்குப் பிறக்கவில்லை என்றிருந்தால், நான் பிள்ளையில்லாதவளாக இருந்திருந்தால், இவ்வளவு பெரிய துயரத்தைக் காண வேண்டியிருக்காது. பிள்ளையில்லாதவளுக்கு ஒரே மனதுயர்தான் — பிள்ளையில்லாமை; வேறு இல்லை, மகனே. என் கணவரின் வீரத்திலிருந்து நான் ஒருபோதும் எந்த நன்மையோ, அதிர்ஷ்டமோ அனுபவிக்கவில்லை; அதை என் மகனிடம் காண்பேன் என்று நம்பினேன், ராமா. நான் உயர்ந்தவளாக இருந்தும், என் சகமனைவியர், என்னை விட குறைபடுபவர்களாக இருந்தும், அவர்களிடமிருந்து கேவலமான, மனதைத் துளைக்கும் வார்த்தைகளை கேட்க வேண்டியிருக்கும். பெண்களுக்கு இதைவிட வலி தரும் துயரமும், அழுகையும் வேறு எது இருக்க முடியும்? நீ இருந்தபோதும் இந்த அளவு புறக்கணிப்பு எனக்கு ஏற்பட்டது; நீ இல்லாதபோது என்ன ஆகும்? எனக்கு நிச்சயம் மரணமே உறுதி. நான் எப்போதும் கட்டுப்பாடோடு இருந்தும், கணவரால் விரோதம் பெற்றவளாக இருந்தும், கைகேயியின் இல்லத்தில் சமமாகவோ, கூட குறைவாகவோ தான் மதிக்கப்படுகிறேன். என்னைச் சேவிப்பவரோ, என்னுடன் இருப்பவரோ, கைகேயியின் மகனைப் பார்த்தவுடன் எனக்காக ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டார்கள். அவளது கோபத்தால், அவள் கடுமையான முகத்தை நான் எப்படி தாங்க முடியும், மகனே? பதினேழு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டது, ராகவா, நீ பிறந்ததிலிருந்து, என் துயரம் முடிவடையும் என்று நான் ஏங்கினேன். இப்பெரிய, முடிவில்லாத துயரத்தையும், என் சகமனைவியர் தரும் அவமதிப்பையும், வயதாகி விட்டும், இனிமேல் தாங்க முடியாது, ராகவா. உன் முகம், பூரணச் சந்திரனாக ஜொலிப்பதை காண முடியாமல், நான் எப்படித் துயரத்தில் வாடி, பிழைத்து வாழப் போகிறேன்? நோன்பும், விரதமும், பல துன்பங்களும் செய்து உன்னை வளர்த்தேன்; ஆனால் இன்று எல்லாம் வீணாகிவிட்டது, ஏனெனில் நான் இப்போது ஆதரவில்லாதவளாகிவிட்டேன். என் இதயம் உறுதியானதுதான்; இல்லையெனில் இத்தகைய துயரத்தில், மழை பெருக்கில் கரையை உடைக்காத பெரிய நதிக்கரையைப்போல், உடைந்து போயிருக்கும். நிச்சயம் மரணம் எனக்கு இல்லை; எமலோகத்திலும் எனக்கு இடம் இல்லை; இல்லை என்றால், இன்று மரணம் என்னை அழுத்தி இழுத்து செல்லும், அழும் மான் ஒன்றை சிங்கம் பிடிப்பதைப் போல. என் இதயம் இரும்பால் ஆனது போலவே இருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் இத்தகைய துயரத்தில் பூமியில் உடைந்து போயிருக்கும்; நிச்சயம், காலத்துக்கு முற்பட்ட மரணம் இல்லை. எனது நோன்புகள், தானங்கள், சுய கட்டுப்பாடும், பிள்ளை பிறக்க வேண்டும் என்று செய்த தவங்களும்—all வீணாகிவிட்டன; பயிர் இல்லாத நிலத்தில் விதை போட்டது போல் பயனின்றி போய்விட்டன. பெரிய துயரத்தில் தவிக்கும் ஒருவர் காலத்துக்கு முன் மரணத்தை அடைய முடியுமானால், இன்று உன்னை இழந்து, என் கன்றை இழந்த பசு போல், பிதிர்கள் உலகத்திற்குச் சென்று இருப்பேன். இப்போது, உன் முகம் சந்திரனாக ஜொலிக்க, உன்னை இழந்த நிலையில் என் உயிருக்கு என்ன பயன்? நான் பலவீனமுள்ளவளாக இருந்தும், என் கன்றை நாடும் பசுவைப் போல், காட்டிற்கு உன்னுடன் வருவேன். இவ்வாறு, தாங்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கி, கவுசல்யை மிகவும் அழுதார், ராகவனை அன்போடு பார்த்துக்கொண்டே, விண்ணுலக அப்சரஸ்கள் தங்கள் துயரத்தில் சிக்கிய மகனைப் பார்ப்பது போல. இவ்வாறு, அயோத்யா காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தின் இருபத்திரண்டாம் அதிகாரம் முடிகிறது.