கௌசல்யை, பவித்ரமான புடவைகள் அணிந்து, ஆனந்தமாகவும், எப்போதும் விரதங்களில் நிலைத்திருந்தவளாகவும், சுடரான மந்திரங்களுடன் அக்னிக்குப் பொருத்தமான ஹோமங்களைச் செய்து, மங்களகரமான விரதங்களை நிறைவு செய்து, தீக்குள் ஹவனங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டிருந்தாள். அப்போது, இராமன் தன் தாயின் புனிதமான அந்தரங்கக் கூடத்தில் நுழைந்து, அங்கே அக்னிக்குப் பொருந்தும் ஹோமங்களைச் செய்து கொண்டிருக்கும் கௌசல்யையைப் பார்த்தான். அங்கு, தேவபூஜைக்காக தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்பு அப்பங்கள் மற்றும் பல்வேறு நைவேத்யங்கள் இருப்பதை இராமன் கண்டான். மேலும், பொரிக்கப்பட்ட தானியங்கள், வெண்மையான மாலைகள், பால் சாதம், கூழ், வேப்பமரக்கட்டைகள், நீரால் நிரம்பிய கலசங்கள் ஆகியவையும் அவன் பார்வையில் பட்டன. வெண்மையான புடவை அணிந்து, விரதங்களால் மெலிந்திருந்த தன் தாயை, தேவதைகளுக்குத் தகுந்த அழகுடன், தேவதைகளுக்காக அர்ச்சனை செய்து கொண்டிருப்பதையும் இராமன் பார்த்தான். அப்போது இராமன் தன் தாயை அணுகி, அவளைத் தழுவி, தலையில் முத்தமிட்டான். அன்பும் கருணையும் நிரம்பிய வார்த்தைகளால், அசைக்க முடியாத மனதுடன் கௌசல்யை தன் மகனிடம் பேசினாள்: "நீ நீண்ட ஆயுளும், புகழும், குலத்துக்கேற்ற தர்மத்தையும் பெற வேண்டும்; முன்னோர் அரசர்களைப் போல நீயும் உயர்வாக வாழ வேண்டும். இன்று, உன் தந்தை, சொன்னதைத் தவறாதவர், உன்னை இளவரசாக அபிஷேகம் செய்வார். பார், இராமா!" இராமன் அமருமாறு அழைக்கப்பட்டு, உணவை ஏற்குமாறு கேட்டபோது, அவன் கரங்களை கூப்பி, சிறிது நேரம் தாயுடன் மெதுவாகப் பேசினான். பிறகு, இயற்கையாகவே பணிவானவன், தாழ்மையுடன் தலைகுனிந்து, தண்டகாரண்யத்திற்குப் புறப்படத் தயாரானான். "அன்னையே, உனக்கு வந்த பெரிய அபாயம் உனக்குத் தெரியாது. இது உனக்காகவும், வைதேஹிக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துக்கத்திற்கும் வழிவகுக்கும். நான் தண்டகாரண்யத்திற்கு செல்கிறேன்; இந்த சிம்மாசனத்தில் எனக்குத் தேவையில்லை. இப்போது எனக்கு வனவாச வாழ்க்கைத் தருணம் வந்துவிட்டது. பதினான்கு வருடங்கள் நான் வனத்தில் வாழ்வேன்; இராக்கள், பழங்கள், கிழங்குகள் மட்டும் உண்டு, முனிவர்களைப் போல இறைச்சி துறந்து இருப்பேன். மகா ராஜா பாரதனுக்குப் பட்டத்தை அளித்து, என்னை ஒரு தபஸ்வியைப் போல் தண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்புகிறார். ஆறு மற்றும் எட்டு ஆண்டுகள் எனக்குத் தனிமையான வனத்தில் பழம், கிழங்கு உண்டு வாழ நேரிடும்." இவ்வாறு இராமன் சொன்னதும், வனத்தில் வெட்டப்பட்ட சால மரத்தின் கிளை போலவும், விண்ணிலிருந்து விழும் தேவதை போலவும், கௌசல்யை திடீரென மயங்கி விழுந்தாள். துக்கம் அறியாத தாயை, வாழைப் பங்காய் போல வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த இராமன், அவளை எழுப்ப முயன்றான். அவளுடைய உடல் முழுவதும் தூசியில் மூடப்பட்டிருந்தது; துயரமும் மயக்கமும் கொண்ட அவளை, ஆற்றல் இழந்த குதிரை நீர்ப்பாய்ச்சலில் அடிபட்டு எழுந்ததுபோல், இராமன் மெதுவாகத் தொடுவதாக எழுப்பினான். இன்ப வாழ்க்கையில் பழகியிருந்தாலும், இப்போது துக்கத்தில் ஆழ்ந்த கௌசல்யை, அருகில் அமர்ந்திருந்த இராமனிடம், லக்ஷ்மணன் கேட்கும்படி, துயரத்துடன் சொன்னாள்: "இராமா, நீ எனக்கு பிறக்காதிருந்தால், குழந்தையில்லாத துக்கம் தவிர, இவ்வளவு பெரிய துயரத்தை நான் அனுபவிக்க வேண்டியிருக்காது. ஒரு பெண்ணுக்கு, பிள்ளையில்லாத துயரமே ஒரே பெரும் துயரம்; வேறு ஒன்றும் இல்லை. என் கணவரின் வீரத்தால் நான் ஒருபோதும் சந்தோஷம் பெறவில்லை; அந்த மகிழ்ச்சி என் மகனில் கிடைக்கும் என நம்பினேன். ஆனால், என் சகபத்னிகள் எனக்கு இழிவாகப் பேசுவதை, மனதைச் சிதைக்கும் வார்த்தைகளை, நானே கேட்க வேண்டியிருக்கிறது. பெண்களுக்கு இதைவிட வேறு எந்த துயரமும் இருக்க முடியாது; நீ இருந்தபோதும் நான் இழிவாக நடத்தப்பட்டேன்; நீ இல்லாதபோது என்ன ஆகும்? நிச்சயம் மரணமே எனக்கு உறுதி. நான் எப்போதும் கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்தும், என் கணவரால் விரோதம் காணப்பட்டும், கைகேயியின் இல்லத்தில் சமமாகவோ, அதிகமாகவோ எப்போதும் இல்லை. யார் எனக்கு சேவை செய்தாலும், கைகேயியின் மகனைப் பார்த்தவுடன் எனக்கு நெருக்கமாக பேசுவதில்லை. அவளது எப்போதும் கோபமான முகத்தை நான் எப்படி தாங்குவேன், என் மகனே? பதினேழு ஆண்டுகள் நீ பிறந்து, என் துயரம் தீரும் என நம்பினேன். இப்போது என் வயதானாலும், என் சகபத்னிகளின் இழிவைத் தாங்க முடியவில்லை. உன் முகத்தை, பூர்ண சந்திரனைப் போல ஒளிரும் முகத்தை, பார்க்க முடியாமல், நான் எப்படி வாழ்வேன்? விரதங்களும், தபசும், நோன்பும் செய்து, துன்பத்தில் உன்னை வளர்த்தேன்; ஆனால் என் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாகிவிட்டன. என் இதயம் உறுதியானது; இல்லையேல் இத்தனை துயரத்தில் உடைந்து போயிருக்கும். மரணம் எனக்கு இல்லை போல, யமலோகமும் இல்லை போல, இப்பொழுதும் இறக்காமல் இருக்கிறேன். என் இதயம் இரும்பு போல தான் இருக்க வேண்டும்; இத்தனை துயரத்தில் உடைந்து போகாதது அதனால் தான். என் விரதங்கள், தானங்கள், தணிப்பு, தபசு—all இவை அனைத்தும் வீணாகிவிட்டன, பஞ்சபூமியில் விதை போட்டதுபோல். பெரும் துயரத்தில் இருப்பவர் தாமாகவே இறக்க முடிந்தால், இன்று உன்னை இழந்து, நான் இறந்திருப்பேன்; என் கன்றை இழந்த பசுவைப் போல். இப்போது என் வாழ்க்கைக்கு என்ன பயன், சந்திரனைப் போன்ற உன் முகம் இல்லாமல்? நான் வனத்திற்குப் பின்தொடர்வேன், என் கன்றை நாடும் பசுவைப் போல. இவ்வாறு சொல்லிக் கொண்டே, தாங்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கி, இராமனை நோக்கி, அன்னை கௌசல்யை, தெய்வ வாசவியின் மகனைப் போல் பிணைப்பட்டிருக்கும் மகனை நோக்கி, பெரிதும் அழுதாள்.