அந்த நேரத்தில், இரவு முழுவதும் தியானத்தில் இருந்த காவல்யை தேவி, விடியற்காலையில் விஷ்ணுவை வழிபட்டு, தன் மகன் ராமனின் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்தாள். அவள் பட்டு vasthiram அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன், எப்போதும் விரதங்களில் நிலைத்தவளாக, மந்திரங்களோடு ஹோமத்திற்காக ஹவிஸ் அர்ப்பணித்து, சுபகாரியங்களை முடித்தாள். அப்போது, ராமன் தன் தாயின் புனிதமான அகிலந்தரையைக் கடந்து உள்ளே வந்தான். அங்கே அவள், புனித அக்கினியில் ஹவிஸ் செலுத்திக் கொண்டிருந்ததை அவன் கண்டான். அந்த இடத்தில், தெய்வீக வழிபாட்டுக்காக தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்புகள் மற்றும் பல பலியிடுபொருட்கள் இருந்தன. மேலும், வறுத்த தானியங்கள், வெண்மையான மலர் மாலைகள், பால் சாதம், கூழ், சமிதைகள், நிரம்பிய தண்ணீர்குடங்கள் என பலவகை பொருட்களும் அவன் பார்வைக்கு பட்டன. அங்கே காவல்யை வெள்ளை பட்டு vasthiram அணிந்து, விரத அனுஷ்டானத்தால் மெலிந்தவளாக, தேவதைகளுக்காக ஹவிஸ் செலுத்தும் அழகிய உருவத்தில், பிரகாசமாக இருந்தாள். ராமன் தன் தாயை அணுகி, அவளைக் கட்டியணைத்து, அவள் தலையில் முத்தமிட்டான். அழைக்க முடியாத மன உறுதியுடன் இருந்த காவல்யை, தன் மகனான ராகவனை அன்பும் கருணையும் கலந்த வார்த்தைகளால் உருக்கமாகப் பேசியாள்: "நீ நீண்ட ஆயுளும், புகழும், குலத்துக்கேற்ற தர்மமும் பெறுவாய்; முன்னோர் போல, மகா மனசுடைய அரசமுனிவர்கள் பெற்ற சிறப்பை நீயும் பெறுவாய். உன் தந்தை, சத்தியத்தில் நிலைத்த அரசன், இன்று உன்னை யுவராஜனாக அபிஷேகம் செய்வதை நீ காணும்." தாயார் அமருமாறு அழைத்ததும், உணவை உண்டருளுமாறு கேட்டதும், இராமன் கைகூப்பி சிறிது பேசினான். இயல்பாக பணிவுடன், மரியாதையோடு தலைகுனிந்து, அவர் வணங்கிச் செல்லத் தயாரானான்; தண்டகாரண்யக் காடுக்குச் செல்லும் எண்ணத்தோடு. "அரசி! உனக்கு வந்திருக்கும் பெரிய அபாயம் உனக்குத் தெரியாது. இது உனக்கும், வைதேஹிக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துக்கமாகும். நான் தண்டகாரண்யக் காட்டுக்குச் செல்லப் போகிறேன்; எனக்கு இந்த ஆசனத்தால் என்ன பயன்? காட்டில் வாழும் காலம் வந்துவிட்டது. பதினான்கு ஆண்டுகள் நான் வனத்தில், வேர், பழம், கிழங்கு உண்பவனாக, மாம்சம் துறந்த முனிவனைப் போல வாழ்வேன். பெரிய அரசன் ராஜ்யத்தை பரதனுக்குத் தருகிறார்; ஆனால் என்னை, ஒரு தபஸ்வியைப் போல, தண்டகாரண்ய வனவாசத்திற்கு அனுப்புகிறார். ஆறு மற்றும் எட்டு ஆண்டுகள் எனக் கூறி, பதினான்கு ஆண்டுகள் வனத்தில் பழம், வேர் உண்டு வாழ்வேன்." இதை கேட்ட காவல்யை, காட்டில் வெட்டப்பட்ட சால மரக்கிளை போல், அல்லது விண்ணிலிருந்து விழும் தேவதைபோல் திடீரென தரையில் விழுந்தாள். துக்கம் அறியாத தாயை, வாழைப்பழக்கொத்து போல் தரையில் வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த ராமன், அவளை எழுப்ப முயன்றான். அவள் உடல் முழுவதும் தூசியில் மூடப்பட்டிருந்தது; துக்கத்தில் சோர்ந்து, உணர்விழந்தவளாக இருந்த தாயை, கையால் தொட்டு எழுப்பினான். இன்பத்தில் பழகிய காவல்யை, இப்போது துக்கத்தில் அழுந்தி, அருகில் அமர்ந்திருந்த ராகவனிடம், லக்ஷ்மணன் கேட்கும் படி பேசினாள்: "ராகவா! நீ பிறக்கவில்லை என்றால், நான் பிள்ளையில்லாதவளாக இருந்திருக்க, இத்தகைய பெரிய துக்கத்தை நான் அனுபவிக்க வேண்டியிராது. ஒரு பிள்ளையில்லாத பெண்களுக்கு ஒரே ஒரு மனவேதனை — பிள்ளையின்மைத் துன்பம்; அதற்கு மேல் வேறு துன்பமில்லை. என் கணவரின் வீரத்தால் எனக்கு ஒருபோதும் நன்மை, மகிழ்ச்சி கிடைத்ததில்லை; என் மகனில் அதை நான் காண்பேன் என்று நம்பினேன், ராமா. என் சகபத்னிகள், எனக்கு குறைவானவர்களாக இருந்தும், அவர்கள் வாயிலிருந்து என்னைத் துளைக்கும் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்க வேண்டியிருக்கும். பெண்களுக்கு, இந்தக் கடும் துயரம், அழுகை போன்ற வேறு வேதனை இருக்க முடியுமா? நீ இருப்பினும், இவ்வாறு புறக்கணிக்கப்படுகிறேன்; நீ இல்லாதபோது என்ன நிலை? எனக்கு நிச்சயமாக மரணமே நெருங்கும். நான் எப்போதும் தன்னடக்கம் கொண்டவளாக இருந்தும், கணவரால் விரோதம் செய்யப்பட்டவளாகவும், கைகேயியின் வீட்டில் சமமாகவோ, குறைவாகவோ மதிக்கப்பட்டவளாகவே இருந்தேன். யார் எனக்கு சேவை செய்தாலும், கைகேயியின் மகனை பார்த்தவுடன் அவர்கள் என்னிடம் பேசவே மாட்டார்கள். அவளது எப்போதும் கொதிக்கும் கோபத்தால், அவளது கடுமையான முகத்தை எப்படி நான் தாங்குவேன், மகனே? பதினேழு ஆண்டுகளாக நீ பிறந்த நாளிலிருந்து, என் துயரம் முடிவடையுமென எதிர்பார்த்தேன், ராகவா. இப்போது, என் வயது முதிர்ந்தும், என் சகபத்னிகள் தரும் இத்தகைய துன்பங்களை தாங்க முடியவில்லை. நான் ஏழை, துயரத்தில் அழுந்தும் பெண்; முழுமதிபோல் பிரகாசிக்கும் உன் முகத்தை காண முடியாமல், எப்படி வாழ முடியும்? விரதம், தவம், துன்பம், நோன்பு என பலவிதமான முயற்சியில் உன்னை வளர்த்தேன்; ஆனால் இப்போது, என் முயற்சிகள் அனைத்தும் வீணாகி விட்டன. என் இதயம் உறுதியானது என்பதற்கே இது சாட்சி; இத்தகைய துக்கத்தில் கூட, அது உடைந்து போகவில்லை; பெரு நதிக்கரையைக் போல, வெள்ளப்பெருக்கிலும் அது நிலைத்திருக்கிறது. இன்று மரணம் எனக்கு வரவில்லை; யமலோகத்திலும் எனக்கு இடமில்லை; இல்லையேல், அழும் மானைச் சிங்கம் பிடிப்பதைப் போல, மரணம் இன்று என்னை இழுத்து செல்லும். என் இதயம் இரும்பால் ஆனது போல இருக்க வேண்டும்; இத்தகைய துயரத்தில் கூட அது உடையவில்லை; காலத்துக்கு முந்திய மரணம் எனக்கு இல்லை. ஆனால் என் துயரம் என்னவென்றால், பிள்ளையுக்காக நான் செய்த விரதம், தானம், தன்னடக்கம், தவம் அனைத்தும், பஞ்சபூமியில் விதைத்த விதை போல வீணாகி விட்டன. ஒருவேளை, பெரும் துயரத்தால் ஒருவர் காலத்திற்கு முன் மரணத்தை அடைய முடிந்தால், இன்று உன்னை இழந்து, என் கன்றை இழந்த பசுவைப் போல, நான் பித்ருலோகத்திற்குச் செல்வேன். ஆனால், உன் முகம் முழுமதிபோல் பிரகாசிக்க, உன்னை இழந்து என் வாழ்வில் என்ன பயன்? நான் பலவீனமானவளாக இருந்தாலும், என் கன்றை நாடும் பசுவைப் போல, உன்னைத் தொடர்ந்து காட்டுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்." இவ்வாறு, காவல்யை துயரத்தில் அழுந்தி, தன் மகன் ராமனிடம் தன் மனவலி அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினாள்.