அரண்மனையில் உள்ள அனைத்து மனைவியரும், தங்கள் கணவரை இழந்த பசுக்களைப் போல அழுதார்கள்; அவர்கள் கூச்சலிட்டார்கள், துயரத்தில் முழங்கினார்கள். ராஜா தன் மகனை இழப்பதற்கான வேதனையில் சிதைந்து, அந்த அரண்மனையில் எழும் அந்த பயங்கரமான அழுகை முழக்கம் கேட்டதும், தன் இருக்கையில் சாய்ந்துவிட்டார். இந்நிலையில் ராமன், மனதில் பெரும் குழப்பத்தோடு, யானை போல ஆழ்ந்த மூச்சை விட்டபடி, தன்னுடன் சகோதரனும் இருப்பதோடு, தன்னுடைய தாயார் வசிக்கும் அந்த அகப்பிரவேசத்திற்குள் நுழைந்தார். அங்கு, வாசலில் வயதான, மதிப்பிற்குரிய ஒருவரும், அருகில் பலரும் நின்றிருப்பதையும் அவர் கண்டார். ராமனை பார்த்தவுடன் அங்கிருந்த அனைவரும் அவரை வணங்கி, “ஜெயம் பெறுவோனே!” என்று புகழ்ந்தனர். முதல் அறைக்குள் நுழைந்த ராமன், இரண்டாவது அறையில் வேதங்களில் பாண்டித்யம் பெற்ற, வயதான, அரசனால் மதிக்கப்படும் பிராமணர்களைக் கண்டார். அவர்களுக்கெல்லாம் வணங்கியபின், மூன்றாவது அறையில் பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள்—all of whom were guarding the doorway—அவரைக் கவனித்தனர். அந்த மகிழ்ச்சியுள்ள பெண்கள், ஆசீர்வாதங்களை வழங்கியதும், உடனே ராமனின் வருகையை அவன் தாயார் கவுசல்யாவிடம் அறிவிக்க உள்ளே சென்றார்கள். அந்த நேரத்தில், ராணி கவுசல்யா, இரவு முழுவதும் தியானத்தில் இருந்து, விடியற்காலையில் விஷ்ணுவை வழிபட்டு, தன் மகனின் நலனுக்காக பிரார்த்தனை செய்திருந்தார். பட்டு vasthiram அணிந்திருந்தார்; சந்தோஷத்துடன், விரதங்களைத் தொடர்ந்து, யாகத்தில் உகந்த மந்திரங்களுடன் தீயில் ஹோமம் செய்து, புண்ணிய கிரியைகளை முடித்திருந்தார். அப்போது ராமன் தன் தாயாரின் புண்ணியமான அகப்பிரவேசத்திற்குள் நுழைந்து, அவளை அங்கு, தீயில் ஹோமம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அங்கு தெய்வ வழிபாட்டுக்காக தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்புகள் போன்ற பல நிவேதனங்களும், வறுத்த தானியங்கள், வெள்ளை மாலைகள், பால் சாதம், கஞ்சி, மரக்கட்டைகள், நிரம்பிய குடங்கள் ஆகியவையும் அவர் கண்டார். தன் தாயை, வெள்ளை பட்டு vasthiram அணிந்து, விரதத்தால் சோர்ந்த நிலையில், தேவதைகளுக்காக ஹோமம் செய்து, அழகில் பிரகாசமாக இருக்கக் கண்டார். ராமன் தன் தாயரிடம் சென்று, அவளைக் கட்டியணைத்து, அவளது தலையில் முத்தமிட்டார். அப்போது, அசைக்க முடியாத கவுசல்யா, தன் மகனிடம் அன்பும் கருணையுமாகப் பரிபூரணமான வார்த்தைகளால் பேசத் தொடங்கினார்: “நீயும், நின் குலத்துக்கேற்ற புகழும், நீதி, நீண்ட ஆயுளும் பெறுவாய்; முன்பு வாழ்ந்த பெரியோர்கள் போல நீயும் உயர்வாய். உன் தந்தையைப் பார், ராகவா; அவர் இன்று உன்னை அரிய பதவிக்கு அபிஷேகம் செய்வார்.” அவள் அவனுக்காக இருக்கையை வழங்கி, உணவு உண்ண அழைக்க, ராமன் கைகூப்பி சிறிது பேசினார். இயல்பில் பணிவுடன், மரியாதையுடன் தலை குனிந்து, அவர் வனவாசத்திற்குச் செல்லத் தயாரானார். “தேவி, உனக்கு வந்துள்ள இந்த பெரிய அபாயம் தெரியவில்லை; இது உனக்கும், வைதேஹிக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துயரமே. நான் தண்டகாரண்யத்திற்கு போகப்போகிறேன்—இந்த அரிய இருக்கை எனக்கு தேவையில்லை; வனவாசம் எனக்கு வந்துவிட்டது. நானும் பதினான்கு வருடங்கள் அந்த காட்டில், கிழங்கும் பழமும் சாப்பிட்டு, சாகதர்மம் போல இறைச்சியைத் தவிர்த்து வாழப்போகிறேன். மகா ராஜா பாரதனுக்குத் தம்பதிய பதவியை வழங்கி, என்னை வனவாசத்திற்குப் அனுப்புகிறார். ஆறு மற்றும் எட்டு ஆண்டு என மொத்தம் பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் பழமும் வேர் மற்றும் கிழங்கும் சாப்பிட்டு வாழப்போகிறேன்.” இதை கேட்டதும், மரத்தில் வெட்டப்பட்ட சாளை கிளை போல, அல்லது வானிலிருந்து விழும் தேவதை போல, கவுசல்யா திடீரென்று வீழ்ந்தாள். தாயை, துக்கம் அறியாதவளாக இருந்தவளை, இப்போது அழுகும் வாழைத் தண்டு போல வீழ்ந்திருப்பதைப் பார்த்த ராமன், அவளது உணர்வற்ற உடலை தூக்க முயன்றார். அவள் தூசியால் மூடப்பட்ட உடலை, துக்கத்தில் மயங்கியவளாக, நதியில் அடித்துச் செல்லும் குதிரை போல எழுந்தவளாக அவர் பார்த்தார். இனிமேல் மகிழ்ச்சியில் பழகிய கவுசல்யா, இப்போது துக்கத்தில் தளர்ந்து, அருகில் அமர்ந்திருந்த ராமனிடம், லக்ஷ்மணன் கேட்கும் படி, பேசத் தொடங்கினார்: “நீ எனக்கு பிறக்கவில்லை என்றால், ராகவா, இந்த துயரத்தை நான் கண்டிருக்க மாட்டேன்; பிள்ளையில்லாதவளுக்கு ஒரே துயரமே அதுதான்; வேறு எதுவும் இல்லை. என் கணவரின் வீரத்தால் ஒருபோதும் சந்தோஷம் காணவில்லை; என் மகனில் அதைக் காண ஆசைப்பட்டேன், ராமா. நான் உயர்ந்தவளாக இருந்தும், என் மற்ற மனைவிகளிடம் இழிவான, மனதைத் துளைக்கும் வார்த்தைகளை கேட்க வேண்டியிருக்கிறது. பெண்களுக்கு இதைவிட வேதனை தரும் துயரமும், அழுகையும் வேறு எது இருக்க முடியும்? நீ அருகில் இருந்தபோதும், நான் இவ்வாறு புறக்கணிக்கப்பட்டேன்; நீ போனபின் என்ன ஆகும்? எனக்கு மரணம் மட்டுமே உறுதி. நான் எப்போதும் தன்னடக்கத்துடன் இருந்தேன்; கணவரால் விரோதம் செய்யப்பட்டவள்; கைகேயியின் வீட்டில் கூட சமமானவள் அல்லது கீழானவள் போலவே இருந்தேன். யாராவது என்னைச் சேவித்தாலும், கைகேயியின் மகனைப் பார்த்ததும், அவர்கள் எனக்கு பேசவே மாட்டார்கள். அவள் எப்போதும் கோபத்தில் இருப்பதால், அவளது கடுமையான முகத்தை நான் எப்படி தாங்க முடியும், மகனே? பதினேழு ஆண்டுகள் நீ பிறந்ததிலிருந்து கழிந்துவிட்டன, ராகவா; என் துயரத்தின் முடிவை நான் எப்போதும் எதிர்பார்த்தேன். இப்போது, இந்த பெரிய, முடிவில்லாத துயரத்தையும், மற்ற மனைவிகளின் இழிவையும், வயதாகிவிட்டாலும், நான் இனிமேல் தாங்க முடியவில்லை, ராகவா.