அயோத்தியாவின் அந்த அரண்மனையில், ஒரு பெரும் துயரத்தின் நடுவில், அரசன் தசரதன் அறிவில்லாமல் நடந்துகொள்கிறார் என்று அனைவரும் வருந்தினர். உயிருள்ளவர்களில் அனைவருக்கும் வழிகாட்டியாக உள்ள ராகவனை, அவரே விட்டுவிட்டார் என்பதை நினைத்து, அந்த அரண்மனைக்குள்ள அரசிய மனைவிகள்—all royal wives—கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, தங்கள் கணவருக்காக உரக்க அழுதார்கள். இவ்வளவு துயரத்தால் தளர்ந்த அரசன் தசரதன், தன் மகனை நினைத்து வருந்தி, அந்த அரண்மனையில் எழுந்த கொடூரமான அழுகை ஒலிகளை கேட்டதும், தன் இருக்கையில் சாய்ந்து விழுந்தார். இந்நிலையில், ராமர் மனதில் பெரும் கவலையுடன், யானை போன்ற கனமான மூச்சை விடுத்து, தன் சகோதரனுடன் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டு, தாயார் கௌசல்யாவின் அந்தரங்கக் கோயிலுக்குள் நுழைந்தார். அங்கு, கதவின் அருகே, வயதானவரும் பெருமை பெற்றவரும் அமர்ந்திருப்பதையும், அருகில் நிற்கும் பலரையும் ராமர் பார்த்தார். அவரை பார்த்தவுடன் அனைவரும், 'ஜெயம்' என்று கூறி, ஜெயம் பெற்றவர்களில் சிறந்தவரான ராகவனை புகழ்ந்தனர். முதல் அறைக்குள் நுழைந்த ராமர், இரண்டாம் அறையில் வேதங்களில் புலமை பெற்ற, வயதான, அரசனால் மதிக்கப்படும் பிராமணர்களைக் கண்டார். அந்த மூத்தவர்களுக்கு வணங்கி, மூன்றாம் அறையில் பெண்கள், குழந்தைகள், வயதானவர்கள்—all guarding the doorway—இருப்பதையும் பார்த்தார். மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அந்த பெண்கள், ஆசீர்வதித்து, உடனே வீட்டுக்குள் சென்று, ராமரின் வருகையை அவருடைய தாயாரிடம் அறிவித்தார்கள். அந்த நேரத்தில், கௌசல்யா தேவியார், இரவெல்லாம் தவம் செய்து, காலை விழிப்பில் விஷ்ணுவை வழிபட்டு, தன் மகனுக்கு நன்மை வேண்டினாள். பட்டு vastras அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன், விரதங்களில் உறுதியுடன், அவர் வேத மந்திரங்களுடன் தீயில் ஹோமம் செய்து, எல்லா மங்களகரமான கிரியைகளையும் முடித்திருந்தார். அப்போது, ராமர் தன் தாயாரின் புனிதமான அந்தரங்க அறைக்குள் நுழைந்து, தீயில் ஹோமம் செய்கிற கௌசல்யாவை பார்த்தார். அங்கு, தெய்வ வழிபாட்டுக்காக தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்பு சாதம் மற்றும் பல நிவேதனங்களைக் கண்டார். மேலும், வறுத்த தானியங்கள், வெண்மையான மாலைகள், பால் சாதம், கஞ்சி, தீக்குச்சி, நிரம்பிய குடங்கள் போன்றவை அங்கிருந்தன. வெள்ளை பட்டு vastras அணிந்த, விரதத்தின் காரணமாக மெலிந்த, தெய்வங்களை அர்ச்சித்து ஒளிவீசும் தாயாரை ராமர் பார்த்தார். ராகவன் தன் தாயாரிடம் சென்று, தன்னை கட்டியணைத்து, தலையில் முத்தமிட்டார். அப்போது, அசைக்க முடியாத கௌசல்யா, தன் மகனிடம் அன்பும் கருணையும் கலந்த வார்த்தைகளால் பேசினார். "நீ நீண்ட ஆயுளும், புகழும், தர்மமும் பெற்றிருப்பாய்; உன் குலத்தில் பிறந்த பெரிய மனம் கொண்ட அரச முனிவர்களைப் போல நீயும் வாழ வேண்டும்," என்று ஆசீர்வதித்தார். "இப்போது உன் தந்தை, வாக்கில் நிலைத்திருக்கும் அரசன், இன்று உன்னை யுவராஜனாக அபிஷேகம் செய்வார்," என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். அவர் தரும் இருக்கையை ஏற்று, உணவு அழைப்பும் வந்தபோது, ராமர் கையைக் கூப்பி, சிறிது நேரம் தாயாரிடம் பேசினார். இயற்கையிலேயே பணிவுடன், மரியாதையுடன், அவர் எடுத்து செல்லத் தயாராகி, தண்டகாரண்யத்திற்குப் புறப்பட முயன்றார். "தேவி, உனக்கு வந்துள்ள பெரிய அபாயம் உனக்குத் தெரியவில்லை; இது உனக்கும், வைதேஹிக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துயரத்திற்கே," என்று கூறினார். "நான் தண்டகாரண்யத்திற்கு செல்கிறேன்; இந்த இருக்கைக்கு எனக்கு தேவையில்லை. இப்போது காடின் இருக்கைக்கு ஏற்ற காலம் வந்துவிட்டது." "பதினான்கு வருடங்கள் நான் அந்தக் காட்டில் வாழப்போகிறேன்; வேறொன்றும் இல்லாமல், கிழங்கு, பழம், மூலிகை ஆகியவற்றை உண்டு, முனிவரைப் போல் இறைச்சியைத் துறந்து வாழ்வேன். மஹாராஜா பாரதனுக்கு யுவராஜ்யத்தை அளித்து, என்னை முனிவராக காட்டிற்குத் துரத்துகிறார்." "ஆறு மற்றும் எட்டு வருடங்கள்—மொத்தம் பதினான்கு வருடங்கள்—I will live in the lonely forest, wild fruits and roots my only food." இப்படி ராமர் கூறியதும், மரத்தில் வெட்டப்பட்ட சாள மரக் கிளை போலவும், வானிலிருந்து விழுந்த தேவதை போலவும், கௌசல்யா திடீரென நிலத்தில் விழுந்தார். துன்பம் அறியாத தாயை, வாழைப்பழக் தண்டு போல வீழ்ந்ததைப் பார்த்த ராமர், உணர்விழந்த தாயை எழுப்ப முயன்றார். தன் கையால், தூசியில் மூடப்பட்ட தாயின் உடலைத் தொட, துயரத்தில் தளர்ந்த கௌசல்யா, நீரில் அடித்துச் செல்லும் குதிரை போல மெதுவாக எழுந்தாள். எப்போதும் மகிழ்ச்சியில் வாழ்ந்தவர், இப்போது துயரத்தில் அழுந்தி, அருகில் அமர்ந்த ராகவனிடம், லக்ஷ்மணனும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, பேசத் தொடங்கினார். "ராகவா, நீ பிறக்கவில்லை என்றிருந்தால், நான் பிள்ளை இல்லாதவளாக இருந்தால், இவ்வளவு பெரிய துன்பத்தை நான் கண்டிருக்க மாட்டேன். பிள்ளை இல்லாதவளுக்கு ஒரே மன வேதனை—அது பிள்ளை இல்லாமை; வேறு ஒன்றுமில்லை, மகனே." "என் கணவரின் வீரத்தினால் நான் ஒருபோதும் நன்மையோ, அதிர்ஷ்டமோ கண்டதில்லை; அதையும் என் மகனில் காண்பேன் என்று நம்பினேன், ராமா. எனக்கு ஒப்பானவராக இருந்தும், என்னை விட கீழான என் பங்காளிகளிடமிருந்து, மனதைத் துளைக்கும் கடுமையான வார்த்தைகளை நான் கேட்க வேண்டியிருக்கிறது." "பெண்களுக்கு இதைவிட பெரிய துன்பமும், அழுகையும் வேறு என்ன இருக்க முடியும்? நீ இருந்தபோதும் நான் இப்படி புறக்கணிக்கப்பட்டேன்; நீ இல்லாதபோது என்ன ஆகும்? எனக்கு மறுபடியும் மரணமே நிச்சயம்." "நான் எப்போதும் தன்னடக்கத்துடன் இருந்தேன்; கணவரால் விரும்பப்படாதவளாக, கைகேயியின் வீடுகளில், சமமாகவோ, கீழாகவோ நடத்தப்படுகிறேன். யார் எனக்கு சேவை செய்கிறார்களோ, அல்லது என்னை பின்பற்றுகிறார்களோ, அவர்கள் கைகேயியின் மகனை பார்த்ததும், என்னிடம் பேசவே இல்லை." "அவளின் அடிக்கடி வரும் கோபத்தால், அவளது கடுமையான முகத்தை நான் எப்படி தாங்க முடியும், மகனே? ராகவா, நீ பிறந்ததிலிருந்து பதினேழு ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது; என் துன்பம் முடியும் என்று நான் எப்போதும் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தேன்." இவ்வாறு, தாயும் மகனும் துயரத்தில் மூழ்கி, அந்த அரண்மனையில் துன்பமும், பிரிவும் சூழ்ந்திருந்தது.