இந்நேரம், ராமன் மீது எவ்வளவு அவமதிப்புகள் வந்தாலும் அவர் ஒருபோதும் கோபப்படவில்லை; கோபத்தைத் தூண்டும் காரியங்களைத் தவிர்த்து, கோபமுற்றவர்களை அமைதிப்படுத்தி, இன்று இங்கிருந்து புறப்பட்டுச் செல்லத் தீர்மானித்தார். இதைக் கண்ட அரசவையில் உள்ளவர்கள், “நம் ராஜா அறிவில்லாமல் நடந்துகொள்கிறார்; உயிருள்ளவர்களுக்கெல்லாம் வழிகாட்டும் ராகவனை அவர் விட்டு விடுகிறார்!” என்று வருந்தினார்கள். அப்படியே, அந்த அரசவையின் மனைவிகள் எல்லாம், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல், உரக்க அழுதார்கள்; தங்கள் கணவருக்காக வலி கொண்டார்கள். ராஜா தசரதன், மகனுக்காக வருந்தி, அந்த அரண்மனையில் எழும் அந்த பயங்கரமான அழுகைக் குரலைக் கேட்டவுடன், தன் ஆசனத்தில் சாய்ந்து விழுந்தார். இந்நிலையில், ராமன் மனதில் பெரும் துயரத்துடன், யானைபோல் ஆழமாக மூச்சு விட்டார்; தம்பி லக்ஷ்மணனுடன், மனக்கட்டுப்பாட்டுடன் தாயார் கௌசல்யையின் உள்ளறையில் நுழைந்தார். அங்கே, வாசலில் வயதான, பெருமை பெற்ற ஒரு முதியவரும், அருகில் பலரும் நின்றிருப்பதையும் பார்த்தார். ராமனைப் பார்த்தவுடன் அனைவரும் அவரை வணங்கி, “ஜெயம்! ஜெயம்!” என்று புகழ்ந்தார்கள். முதல் அறையில் நுழைந்து, இரண்டாவது அறையில் வேதத்தில் பாண்டித்யம் பெற்ற, வயதான, அரசனால் மதிக்கப்படும் பிராமணர்களைக் கண்டார். அவர்களுக்கு வணங்கி, மூன்றாவது அறையில் பெண்கள், பிள்ளைகள், முதியவர்கள் என வாசலைக் காக்கும் அனைவரையும் பார்த்தார். சந்தோஷமாக இருந்த அந்த பெண்கள், ஆசிகள் கூறி உள்ளே சென்று, ராமன் வந்த செய்தியை கௌசல்யைக்கு விரைவாக அறிவித்தார்கள். அந்த நேரத்தில், கௌசல்யை தேவி, இரவு முழுவதும் தியானத்தில் கழித்து, விடியற்காலையில் விஷ்ணுவை வழிபட்டு, மகனின் நலனுக்காக விரதங்களை மேற்கொண்டிருந்தார். பட்டு vasthiram அணிந்து, ஆனந்தத்துடன், விரதங்களில் நிலைத்தவையாக, யாகத்திற்கு உரிய மந்திரங்களுடன் அக்னியில் ஹோமம் செய்து முடித்தார். அப்போது ராமன் தனது தாயாரின் புனித உள்ளறையில் நுழைந்து, அவர் ஹோமம் செய்கிறதைப் பார்த்தான். அங்கே, யாகத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்பு வகைகள், பிற பல நிவேதனங்களும் இருந்தன. மேலும், பொரித்த தானியம், வெள்ளை மலர் மாலைகள், பால் சாதம், கஞ்சி, எரிவிறகு, நிறைந்த குடங்கள் ஆகியவற்றையும் பார்த்தான். கௌசல்யை, வெள்ளை பட்டு vasthiram அணிந்து, விரதத்தால் மெலிந்து, தேவதையைப் போல் பிரகாசமாக, தேவதைகளுக்காக அர்ச்சனை செய்யும் நிலையில் இருந்தார். அப்போது ராகவன் தாயாரிடம் சென்று, அவளைத் தழுவி, தலையில் முத்தமிட்டான். அசைய முடியாத மனத்தையுடைய கௌசல்யை, அன்பும் கருணையும் நிறைந்த வார்த்தைகளால் மகனிடம் பேசினார்: “நீ நீண்ட ஆயுளும், புகழும், தர்மமும் பெற்று, உன் குலத்தைப் போற்றும் பெரிய முனிவர் அரசர்கள் போல் வாழ வேண்டும். உன் தந்தை, வாக்கில் நிலைத்திருக்கும் அரசன், இன்று உன்னை யுவராஜனாக அபிஷேகம் செய்யப்போகிறார்.” அவள் ஆசனத்தை வழங்கி, சாப்பிட அழைத்தபோது, ராமன் கைகூப்பி சிறிது நேரம் மட்டும் தாயிடம் பேசினார். இயல்பாக பணிவும் மரியாதையும் கொண்ட ராமன், பின்னர் விடைபெறத் தயாராகி, தண்டகாரண்யத்திற்குப் புறப்படத் தொடங்கினார். அப்போது ராமன், “தேவி! உனக்குத் திடீரென வந்த மிகப்பெரிய அபாயம் தெரியவில்லை; இது உனக்கும், சீதைக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துன்பம் தரும். நான் தண்டகாரண்யக் காடுக்குப் போகிறேன்; எனக்கு இந்த யுவராஜ ஆசனம்தான் என்ன பயன்? இப்போது எனக்கு காடின் ஆசனமே பொருத்தமானது. நான்கு பதினான்கு ஆண்டுகள், வனத்தில் தனிமையில் வாழ்ந்து, வேர், பழம், கிழங்கு ஆகியவற்றை உண்டு, இறைச்சியைத் தவிர்த்து முனிவர் போல் இருப்பேன். அரசன், யுவராஜ பதவியை பரதனுக்கு வழங்கி, என்னை முனிவராக தண்டகாரண்யக் காட்டில் அனுப்புகிறார். ஆறு மற்றும் எட்டு ஆண்டுகள், வனத்தில் பழம், வேர் ஆகியவற்றை உண்டு வாழப்போகிறேன்,” என்று கூறினார். இதை கேட்ட கௌசல்யை, காட்டில் வெட்டப்பட்ட சால மரக்கிளை போலவும், வானிலிருந்து விழுந்த தேவதை போலவும், திடீரென மயங்கி விழுந்தார். துயரத்திற்கு முற்றிலும் பழக்கமில்லாத தாயை அப்படிப் பார்த்த ராமன், அவளது உணர்வற்ற உடலை தூக்கியெழுப்பத் தொடங்கினார். கையால் அவளது தூசிக்குப்பட்ட உடலைத் தொட, துயரத்தால் தளர்ந்த கௌசல்யை, ஆற்றில் அடித்துச் செல்லப்படும் குதிரையைப் போல் மெதுவாக எழுந்தாள். இன்பத்தில் வாழ்ந்தவராக இருந்த கௌசல்யை, இப்போது துயரத்தில் அழுந்தி, அருகில் அமர்ந்த ராமனை நோக்கி, லக்ஷ்மணன் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது அவ்வாறு சொன்னாள்: “ராகவா! நீ எனக்குப் பிறக்கவில்லை என்றிருந்தால், இன்று நான் இவ்வளவு பெரும் துயரத்தைச் சந்திக்காமல் இருந்திருப்பேன். பிள்ளையில்லாதவளுக்கு ஒரே மனக்கசப்பு தான் — பிள்ளையின்மையின் வலி; அதற்கு மேல் வேறு இல்லை, மகனே. என் கணவரின் வீரத்தால் நான் ஒருபோதும் சுகம், சீரும் கண்டதில்லை; என் மகனில் தான் அதை காண்பேன் என்று நம்பினேன், ராமா. நான் உயர்ந்தவளாக இருந்தும், குறைந்தவரான என் சகபத்னிகள் என்னை இகழும் கசப்பான வார்த்தைகளை கேட்க வேண்டியிருக்கிறது. பெண்களுக்கு இதைவிட வேதனையையும், முடிவில்லாத துயரத்தையும் தருவது வேறு எது? நீ இருந்தபோதும் நான் இவ்வாறு புறக்கணிக்கப்பட்டேன்; நீ இல்லாதபோது நான் எப்படி இருப்பேன்? எனக்கு உறுதி என்பது மரணம் மட்டுமே. நான் எப்போதும் கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்தேன்; என் கணவரால் எப்போதும் புறக்கணிக்கப்பட்டவளாகவே இருந்தேன்; கைகேயியின் வீட்டில் நான் சமமாகவோ, குறைந்தவளாகவோ இருக்கிறேன். யார் எனக்கு சேவை செய்கிறாரோ, என்னை நாடுகிறாரோ, அவர்கள் கைகேயியின் மகனை பார்த்தவுடன் என்னிடம் பேசவே மாட்டார்கள். அவளது நிலையான கோபத்தால், அவளது கடுமையான முகத்தை, நான் இவ்வளவு துரதிருஷ்டவசமாக எப்படி தாங்க முடியும், மகனே?