இராமர், தன் மனதில் பெரும் துயரை தாங்கிக்கொண்டு, தனது அறிவையும் உணர்ச்சிகளையும் கட்டுப்படுத்தியவாறு, தாயாரின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார். அவர் கொண்டு வந்த செய்தி அம்மாவுக்கு விருப்பமானதல்ல என்பது தெரிந்தும், அவர் முகத்தில் எவ்வித மாற்றமும் தோன்றவில்லை; அவர் சீரான தன்மையை இழக்கவில்லை. புகழும் தர்மமும் நிறைந்த அந்த இராமர், அனைவரிடமும் இனிய வார்த்தைகளால் மரியாதை செலுத்தி, தாயாரின் முன்னிலையில் நுழைந்தார். அவரைத் தொடர்ந்து, சகல குணங்களிலும் சமமான வீரியசாலியான இலக்குவனும் தன் துயரத்துடன் வந்தான். அந்த இல்லம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியிருந்தது; ஆனால் இராமர் வந்ததும், நிகழ்ந்த துயரம் காரணமாக அவர் தன் உள்ளத்தில் சலனமோ கலவரமோ காட்டவில்லை. அவர் நண்பர்களும் உறவினர்களும் மனமுடைந்து விடக்கூடாது என்ற அச்சத்தினால், தன்னுடைய உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தாமல் இருந்தார். இராமர் கைவிரலைக் கூப்பி வணங்கி வெளியேறும் போது, அந்த அகிலாந்தரங்களில் இருந்த பெண்கள் துயரத்தால் பெரும் அழுகையோடு கூக்குரலிட்டனர். தந்தை மற்றும் அந்த அகிலாந்தரத்தினரால் வழிகாட்டியாகவும், புகலிடமாகவும் இருந்த இராமர் இன்று விலகிச் செல்லப்போகிறார் என்பதை நினைத்து அவர்கள் வருந்தினர். தாயார் கௌசல்யை எப்படி எப்போதும் மரியாதையுடன் நடத்தினாரோ, அதுபோலவே பிறரிடமும் அக்கறை காட்டியவர் இராமர். அவரை யாராவது இகழ்ந்தாலும் கோபப்படாமல், கோபம் எழும் காரணங்களைத் தவிர்த்து, கோபமடைந்தவர்களை சமாதானப்படுத்தும் தன்மை கொண்டவராக இருந்தார். இப்போது அவர் இங்கிருந்து விலகிச் செல்லப்போகிறார். "அரசன் அறிவில்லாமல் செயல்படுகிறார்; எல்லா உயிர்களுக்கும் பாதையாக இருக்கும் இராமரை விட்டு விலகுகிறார்," என அரச மனைவியர் துயரத்துடன் கூறினார்கள். தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்களைப் போல், அவர்கள் கணவனை நினைத்து உருக்கமாக அழுதனர். அரசன் தன் மகனுக்காகவே துயரத்தில் வாடி, அந்த அழுகையின் சத்தத்தைக் கேட்டதும், இருக்கையில் வீழ்ந்தார். இராமர், மனம் குழப்பமடைந்தும், தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்டு, இலக்குவனுடன் தாயாரின் அகிலாந்தரத்திற்குள் நுழைந்தார். அங்கு ஒரு வயதான, மதிப்பிற்குரிய மூதாட்டி வாசலில் அமர்ந்திருந்தார்; அருகிலும் பலர் நின்றிருந்தார்கள். இராமரைப் பார்த்ததும் அனைவரும் அவரை வணங்கி, "ஜெயம்" என்று புகழ்ந்தனர். முதற் பிரிவை கடந்த இராமர், இரண்டாம் பிரிவில் வேதபாரங்குசம் பெற்ற, வயதான, அரசனால் மதிக்கப்பட்ட பிராமணர்களைக் கண்டார். அவர்களுக்கு வணங்கி, மூன்றாம் பிரிவில் பெண்கள், குழந்தைகள், மூதாட்டிகள் என வாசலைக் காத்து நின்றவர்களைக் கண்டார். அந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த பெண்கள், ஆசிகள் வழங்கியபின் வீட்டுக்குள் சென்று, இராமர் வந்துள்ளார் என்று கௌசல்யாவுக்கு அறிவித்தனர். அப்போது கௌசல்யா தேவியின் இரவு முழுவதும் தவத்தில் ஈடுபட்டு, காலை விக்ஞானத்தில் விஷ்ணுவை வழிபட்டுக் கொண்டிருந்தார்; தன் மகனின் நலனுக்காக விரதம் மேற்கொண்டிருந்தார். பட்டு vasthiram அணிந்து, ஆனந்தத்துடன், விரதத்திற்கு எப்போதும் ஈடுபடுவாராய், யாகத்தில் உகந்த மந்திரங்களுடன் அக்னிக்குள் ஹோமம் செய்து, புனித கிரியைகளை முடித்திருந்தார். அந்த நேரத்தில் இராமர் தாயாரின் புனித அகிலாந்தரத்திற்குள் நுழைந்து, அவர் ஹோமம் செய்யும் காட்சியைப் பார்த்தார். அங்கு ஹோமத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்பு பலகாரம் போன்ற பல நிவேதனங்கள் இருந்தன. வறுத்த தானியங்கள், வெண்மையான பூமாலைகள், பால் சாதம், கஞ்சி, வேப்பம், நிறைந்த நீர்குடங்கள் ஆகியனவும் இருந்தன. வெள்ளை பட்டு vasthiram அணிந்து, விரதத்தால் மெலிந்திருந்த கௌசல்யா, தேவதைகளுக்குப் புனித நீர்குடம் அர்ப்பணித்து, அழகுடன் பிரகாசித்தார். இராமர் தாயை அணுகி, தன் கரங்களால் அணைத்து, அவரைத் தலையில் முத்தமிட்டார். அழைக்க முடியாத உறுதியும், அன்பும் கொண்ட கௌசல்யா, தன் மகனிடம் இனிய வார்த்தைகளால் ஆசீர்வதித்தார்: "நீ நீண்ட ஆயுளும் புகழும் தர்மமும் பெற வேண்டும்; பழைய, தர்மநிஷ்டரான அரச முனிவர்களைப் போல நீயும் வாழ வேண்டும். உன் தந்தை இன்று உன்னை பட்டாபிஷேகம் செய்யப்போகிறார்," என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். இராமர், தாயார் வழங்கிய இருக்கையில் அமர்ந்து, உணவு உண்டுவருமாறு அழைக்கப்பட்டார். ஆனால், அவர் கைகூப்பி, தாயாரிடம் சற்றே பேசினார். இயற்கையிலேயே பணிவும் மரியாதையும் கொண்ட இராமர், பின்னர் தாயாரிடம் விடைபெறத் தயாரானார்; தண்டகாரண்யத்திற்கு செல்லும் எண்ணத்துடன் இருந்தார். "அம்மா, உங்களுக்கு வந்துள்ள இந்த பெரும் அபாயம் தெரியாது. இது உங்களுக்கும், வைதேஹிக்கும், இலக்குவனுக்கும் துயரத்தைத் தரும். நான் தண்டகாரண்யத்திற்கு செல்லப்போகிறேன்; இந்த ஆட்சி இருக்கைக்கு எனக்கு தேவை இல்லை. காட்டில் வாழும் காலம் எனக்கு வந்துவிட்டது. பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் வாழ்ந்து, கிழங்கு, பழம், மூலிகைகளைத் தான் உணவாக எடுத்துக்கொள்வேன்; மாம்சத்தை விட்டு முனிவரைப் போல வாழ்வேன். பெரிய அரசன் இப்போது பாரதனுக்கு பட்டத்தை அளித்து, என்னை காட்டில் துறவியாக அனுப்புகிறார்," என்றார். இராமரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யா, காட்டில் வெட்டப்பட்ட சால மரக் கிளையைப் போல் திடீரென தரையில் விழுந்தார்; விண்ணிலிருந்து விழும் தேவதை போல் மயங்கி விழுந்தார். துயரத்திற்கு அலைக்கழிக்கப்பட்டு, பழக்கமில்லாத துயரத்தில் வீழ்ந்த தாயை இராமர் தூக்க முயன்றார். மனது சோர்ந்து, சிதைந்த நிலையில், அவளது முழு உடலையும் இராமர் கையில் தொட, மண்ணில் மிதிந்த நிலையில், குதிரை ஆற்றில் அடித்து செல்லப்படுவது போல், அவள் மெதுவாக எழுந்தாள்.