சுமித்ரையின் மகிழ்ச்சியான மகன், லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீர் நிறைந்து, கோபத்தால் எரிந்தபடி ராமனை பின்தொடர்ந்தான். ராமன், தன் அபிஷேகத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களைச் சுற்றி வணங்கி, அவற்றிலிருந்து பார்வையை அகற்றாமல் மெதுவாக அங்கிருந்து நடந்தான். இராஜ்யம் இழந்தாலும், அவன் மேன்மை குறையவில்லை; அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவன், குளிர்ந்த நிலவின் அழகு குறையாமல் இருப்பது போல. பூமியை விட்டு வனத்திற்கு செல்ல விரும்பினாலும், அவன் மனதில் எந்த கலக்கமும் தெரியவில்லை; உலகத்தைத் தாண்டியவனாக இருந்தான். அவனுக்கு வழங்கப்பட்ட வெள்ளை குடை மற்றும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட விசிறிகள், தன் மக்கள், ரதம், நகரவாசிகள் ஆகிய அனைவரையும் அனுப்பி வைத்தான். மனத்தில் துக்கத்தை சுமந்தும், உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தியும், தன் தாயின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தான், அவளுக்கு விருப்பமில்லாத செய்தியை கொண்டு. புகழ்பெற்ற, சத்தியமான ராமனின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் அவரது உயரிய பணியாளர்கள் கவனிக்க முடியவில்லை. வலுவான தோள்கள் கொண்ட, சுய கட்டுப்பாடுள்ள ராமன், தன் இயல்பான அமைதியை இழக்கவில்லை; தன் ஒளியில் பிரகாசிக்கும் சரத்கால நிலவு போல. பெரும் புகழும், தர்மமும் கொண்ட ராமன், அனைவரையும் இனிய வார்த்தைகளால் மதித்து, தன் தாயிடம் நுழைந்தான். அவனின் சகோதரன் லக்ஷ்மணன், வீரத்தில் சமமானவன், தன் துக்கத்தை சுமந்தபடி பின்தொடர்ந்தான். அந்த வீட்டில் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருந்த போதும், துயரம் வந்ததை அறிந்த ராமன், தன் நண்பர்கள் துக்கப்படுவார்கள் என்ற பயத்தில், எந்த கலக்கமும் காட்டவில்லை. இப்போது இருபதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த மனுஷ்ய சிங்கம், இருகையையும் கூப்பிட்டு வெளியேறியபோது, அந்த அகப்பிரிவில் இருந்த பெண்கள் பெரும் துயரத்துடன் அழுதார்கள். தந்தையும் அகப்பிரிவின் அனைவரும் கட்டளையிட்ட ராமன், அவர்களுக்கு வழிகாட்டியும், புகலிடமும்; இன்று அவன் பிரயாணம் செய்யப் போகிறான். தன் தாய் கௌசல்யாவிடம் எப்போதும் நடந்தது போல, பிறப்பிலிருந்து நமக்கும் ராகவன் அப்படியே நடந்தான். அவனை இழிவுபடுத்தினாலும், கோபப்படாமல், கோபத்திற்கு காரணமானவற்றைத் தவிர்த்து, கோபமுள்ளவர்களை சமாதானப்படுத்தி, இன்று அவன் இங்கிருந்து செல்லப்போகிறான். ஐயோ, நம் அரசன் உயிரோடு இருப்பவர்களிடையே அறிவில்லாமல் நடந்துகொள்கிறான்; எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் வழி காட்டும் ராகவனை விட்டு விடுகிறான். இவ்வாறு, அரசர் மனைவிகள் அனைவரும் தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, கணவருக்காக கூப்பிட்டார்கள். மகனுக்காக துயரத்தில் சோகம் கொண்ட அரசன், அந்த அகப்பிரிவில் எழுந்த பயங்கரமான அழுகையை கேட்டதும், தனது ஆசனத்தில் விழுந்தான். ராமன், ஆழமான துயரத்தில், யானை போல ஆழமாக சுவாசித்தான்; தன் சகோதரனுடன், சுய கட்டுப்பாட்டுடன், தாயின் அகப்பிரிவிற்குள் நுழைந்தான். அங்கு, வாசலில் சிறந்த மதிப்புமிக்க முதுமகனை, அருகில் நிற்கும் பலரை பார்த்தான். ராமனைப் பார்த்த அனைவரும், அவனை வணங்கி, ஜெயம் என்று புகழ்ந்தார்கள். முதல் அறையில் நுழைந்தான்; இரண்டாம் அறையில் வேதங்களில் தேர்ந்த, முதிய, அரசனால் மதிக்கப்பட்ட பிராமணர்களைக் கண்டான். அந்த முதியவர்களுக்கு வணங்கியபின், மூன்றாம் அறையில் பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள்—all கதவைக் காக்கும் பணியில் இருந்தவர்களைப் பார்த்தான். அந்த மகிழ்ச்சியான பெண்கள், ஆசீர்வாதம் அளித்தபின், வீட்டிற்குள் சென்று, ராமனின் வருகையை அவனது தாய்க்கு விரைவாக அறிவித்தார்கள். அந்தக் காலத்தில், கௌசல்யா, முழு இரவும் தவத்தில் கழித்து, விடியற்காலையில் விஷ்ணுவை பூஜித்தாள், தன் மகனின் நலனுக்காக. பட்டு vasthiram அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன், எப்போதும் விரதத்தில் நிலைத்தவள், தீயில் ஹோமம் செய்து, auspicious rites முடித்தாள். அப்போது, ராமன் தன் தாயின் auspicious inner chamber-இல் நுழைந்து, அவளை தீயில் ஹோமம் செய்யும் நிலையில் பார்த்தான். தெய்வீக யாகத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்பு, பல படைப்புகளை பார்த்தான். வறுத்த தானியம், வெள்ளை பூமாலை, பால் அரிசி, கஞ்சி, firewood, நிறைந்த குடங்கள்—all அவன் பார்த்தான். வெள்ளை பட்டு vasthiram அணிந்து, விரதத்தில் மெலிந்த, தேவதைகளை ஹோமம் செய்து, அழகு பொலிவுடன் இருந்த தாயை ராமன் பார்த்தான். ராகவன் தன் தாயிடம் சென்றான், அவளை அங்கலாய்த்து, தலையில் முத்தமிட்டான். தாயான கௌசல்யா, தளராத மனம் கொண்டவள், தன் மகனிடம் அன்பாகவும், இனிய வார்த்தைகளாலும் பேசினாள். "நீ நீண்ட ஆயுளும், புகழும், தர்மமும் பெற வேண்டும்; பெரிய ஆன்மாக்கள், வயதான அரச மुनிவர்கள் பெற்றதைப் போல," என்றாள். "உன் தந்தை, அரசன், சத்தியத்தில் நிலைத்தவன்; இன்று உன்னை யுவராஜா பதவியில் அபிஷேகம் செய்யப் போகிறான்." அவளால் வழங்கப்பட்ட ஆசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, உண்ண அழைக்கப்பட்டபோது, ராகவன், இருகையையும் கூப்பிட்டு, சிறிது பேசினான். இயற்கையில் பணிவுடன், மதிப்புடன், விடை பெற தயாரானான்; தண்டக வனத்திற்கு செல்லப்போகிறான். "அம்மா, உங்களுக்கு வந்த பெரிய அபாயத்தை நீங்கள் அறியவில்லை; இது உங்களுக்கும், வைதேஹிக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் துயரத்திற்கு காரணம்," என்றான். "நான் தண்டக வனத்திற்கு செல்லப்போகிறேன்; இந்த ஆசனத்திற்கு என்ன பயன்? வனத்தின் ஆசனத்திற்கு ஏற்ற காலம் வந்துவிட்டது." "நான் பதினான்கு ஆண்டுகள், தனிமை நிறைந்த வனத்தில், முலைகள், பழங்கள், கிழங்குகளை உண்டும், சாக்வான் போல இறைச்சியைத் தவிர்த்து வாழப்போகிறேன்," என்று ராமன் தன் தாயிடம் கூறினான்.