ராமர் கைகேயியிடம் உருமாறி, “அம்மா, நான் லாபத்தை நாடும் ஒருவன் அல்ல; இவ்வுலகில் வாழ்வதைத் தாங்க முடியவில்லை. என்னை சுத்தமான தர்மத்தில் நிலை கொண்ட முனிவர்களைப் போலவே அறிந்து கொள்ளுங்கள்,” என்றார். “உங்களை மகிழ்விப்பதற்காக என்னால் செய்ய முடிந்த அனைத்தையும், என் உயிரைக் கூட தியாகம் செய்து, முழுமையாக செய்துவிட்டேன். தந்தையின் சேவை மற்றும் அவரது கட்டளையை மதிப்பது தர்மத்தில் உயர்ந்தது; அதைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை. அவர் நேரடியாக சொல்லவில்லை என்றாலும், உங்கள் வார்த்தைக்காக, நானும் இங்கு நெடுந்தீவிர காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழ்வேன். கைகேயி, நீங்கள் என்னிடம் எந்த நற்குணங்களையும் எதிர்பார்க்கவில்லை; ஏனெனில், நீங்கள் என் மேலுள்ளவர் என்றாலும், என் விஷயத்தில் அரசரிடம் பேசினீர்கள். என் தாயிடம் விடைபெற்று, சீதாவை ஆறுதல் கூறியவுடன், இன்று தான் நான் அந்த பெரிய தண்டகாரண்யக் காட்டிற்குச் செல்வேன். பாரதன் ராஜ்யத்தை ஆளட்டும், தந்தையைச் சேவிக்கட்டும்; நீங்களும் அதேபோல் நடக்க வேண்டும், இது சனாதன தர்மம். ராமர் இப்படிச் சொன்னதும், தந்தை தசரதன் துயரத்தில் மூழ்கி, துயரத்தால் பேச முடியாமல், பெருமூச்சுடன் அழுதார். பிரகாசமான ராமர், தன் உணர்விழந்த தந்தையின் பாதத்தில், தகுதி இல்லாத கைகேயியின் பாதத்திலும் பணிந்து, தரையில் விழுந்தார். தந்தை மற்றும் கைகேயியைச் சுற்றி வலம் வந்து, ராமர் அந்த அகப்பிரிவிலிருந்து வெளியே வந்தார்; அப்போது தன் நண்பர்களைக் கண்டார். சுமித்ரையின் மகன் லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீர், மனதில் கோபம், ராமரின் பின்னால் வந்தார். ராமர், தன் அபிஷேகத்திற்காக ஆயத்தமாக இருந்த பாத்திரங்களைச் சுற்றி வலம் வந்து, அவற்றை விடாமல், மெதுவாக நடந்தார். அரசை இழந்தாலும், ராமரின் பிரமாண்ட ஒளி குறையவில்லை; எல்லோராலும் அன்பு பெறும் அவர், குளிர்ந்த நிலா குறைந்தாலும் அழகு குறையாததுபோல இருந்தார். காட்டிற்குச் செல்லும் எண்ணம் இருந்தாலும், மனதில் எந்த கலக்கம் புலப்படவில்லை; உலகத்துக்கு அப்பாற்பட்டவர் போல அமைதியுடன் இருந்தார். வெண்மையான சாத்திரம், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட விசிறிகள், தன் மக்கள், ரதம், நகர மக்கள்—all send away by Rama. துயரத்தை மனதில் தாங்கி, உணர்வுகளை அடக்கி, தாயின் வீட்டிற்குள் சென்றார்; அங்கு அவர் கொண்டுவரும் செய்தி விரும்பப்படாதது. ராமரின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் அவரது பண்புடைய சேவகர்கள் கவனிக்க முடியவில்லை. வலிமைமிக்க, சுய கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் ராமர், தனது இயல்பான அமைதியை விடவில்லை; அகிலத்தில் விளங்கும் சரத்கால நிலா போல, தன் ஒளியுடன் இருந்தார். பெரும் புகழும், தர்மமும் கொண்ட ராமர், இனிய வார்த்தைகளால் அனைவரையும் மதித்து, தாயின் முன்னிலையில் நுழைந்தார். அவரது சகோதரன் லக்ஷ்மணன், பல திறமைகளில் சமமானவர், தன் துயரத்தையும் தாங்கி, பின்னால் வந்தார். ராமர், மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்; ஆனால் அங்கு துயரம் வந்திருக்க, நண்பர்கள் துயரமடையக்கூடாது என்ற எண்ணத்தில், எந்த கலக்கமும் காட்டவில்லை. இப்போது இருபதாவது சர்காவை கேட்கலாம். அந்த மனித சிங்கம் ராமர், கை இருகாலிலும் இணைத்து, அகப்பிரிவிலிருந்து வெளியே சென்றபோது, பெண்கள் பெரும் துயரத்துடன் கூச்சல் எழுப்பினர். தந்தையும், அகப்பிரிவிலுள்ள அனைவரும், ராமருக்குக் கட்டளையிட்டனர்; அவர் அவர்களுக்குத் தாங்கி, வழிகாட்டி, புகலிடம் ஆனவர்; இன்று அவர் புறப்படுகிறார். தன் தாய் கவுசல்யாவிடம் எப்போதும் எப்படி நடந்துகொள்கிறாரோ, அதேபோல் பிறந்ததிலிருந்து எங்களிடமும் ராகவன் நடந்துகொண்டுள்ளார். அவமானப்படுத்தப்பட்டாலும் கோபப்படவில்லை; கோபம் வரக்கூடிய காரணங்களைத் தவிர்த்து, கோபமடைந்தவர்களை சமாதானப்படுத்தி, இன்று இங்கிருந்து புறப்படுகிறார். ஐயோ, நமது அரசர் வாழ்வில் அறிவில்லாமல் செய்கிறார்; எல்லா உயிர்களுக்கும் வழிகாட்டி ராகவனை விட்டுவிடுகிறார். அரச மனைவிகள், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, பெருமூச்சுடன் தங்கள் கணவருக்காக அழுதனர். தசரதன், தன் மகனை இழந்த துயரத்தில், அந்த பயங்கர கூச்சலை palace-இல் கேட்டதும், தன் இருக்கையில் விழுந்தார். ராமர், மனதில் பெரும் துயரத்துடன், யானை போல பெருமூச்சு விட்டார்; தன் சகோதரனுடன், சுய கட்டுப்பாட்டுடன், தாயின் அகப்பிரிவிற்குள் நுழைந்தார். அங்கு, வாசலில் பெரியவயது, மதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதரை, அருகில் நிற்கும் பலரையும், ராமர் பார்த்தார். அவரை பார்த்ததும், அனைவரும் ராகவனை வணங்கி, வெற்றி வாழ்த்துகள் கூறினர். முதல் அறையில் நுழைந்த ராமர், இரண்டாவது அறையில் வேதங்களில் தேர்ந்த, வயதான, அரசரால் மதிக்கப்பட்ட பிராமணர்களைக் கண்டார். அந்த மூத்தவர்களுக்கு வணங்கி, மூன்றாவது அறையில் பெண்கள், குழந்தைகள், வயதானவர்கள்—all guarding the doorway—அவர்களைப் பார்த்தார். மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அந்த பெண்கள், ஆசீர்வாதம் வழங்கி, வீட்டிற்குள் சென்று, ராமரின் வருகையை தாய்க்கு அறிவித்தனர். அப்போது, ராமரின் தாய் கவுசல்யா, இரவு முழுவதும் தியானத்தில் இருந்து, காலை விஷ்ணுவை வழிபாடு செய்து, மகனின் நலனுக்காக விரதம் இருந்தார். பட்டு ஆடையில், மகிழ்ச்சியாக, விரதத்தில் நிலை கொண்டவர், தீயில் proper mantras-இல் oblations செய்து, auspicious rites முடித்தார். ராமர் தாயின் புனித அகப்பிரிவில் நுழைந்தார்; அங்கு, தீயில் oblations செலுத்தும் தாயைக் கண்டார். அங்கு, divine rites-க்கு தயார் செய்யப்பட்ட தயிர், அரிசி, நெய், இனிப்புகள்—all offerings-இல் இருந்தது. ரகுநந்தன், பொரித்து வைத்த தானியங்கள், வெண்மையான மாலைகள், பால்-அரிசி, கஞ்சி, தீக்கட்டிகள், நிரம்பிய நீர் குடங்கள்—all ready for worship-இல் இருந்ததைப் பார்த்தார்.