அந்நேரம், ராமர் நகரத்தை விட்டு காட்டிற்குச் செல்லும் வரை, தந்தை தசரதர் குளிக்கவும், உணவருந்தவும் மனம் உருகாமல் இருப்பார்; ஆகவே விரைவாகச் செல்ல வேண்டும் என்று கைகேயி அவசரப்படுத்தினாள். இதைக் கேட்டு, “அய்யோ! எவ்வளவு துயரம்!” என்று ஆழ்ந்த சோகத்தில் மூழ்கிய தசரதர், பொன்னாலலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் மயங்கி விழுந்தார். கைகேயியின் தூண்டுதலால், ராமர் தந்தையை எழுப்பி, குதிரை குத்தப்பட்டது போல விரைவாக காட்டிற்குச் செல்லத் தீர்மானித்தார். அப்போது அவர், “அம்மை, எனக்கு லாபம் வேண்டுமென்ற ஆசை இல்லை; இந்த உலகில் வாழ்வதைத் தாங்க முடியாது. நான் முனிவர்களைப் போல தூய தர்மத்தில் நிலை கொண்டவன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். உங்களுக்காக என்னால் செய்யக்கூடியதை எல்லாம், உயிரை விட்டும் செய்துவிட்டேன். தந்தையின் சேவையும், அவருடைய கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதலும் இந்த உலகில் உயர்ந்த தர்மம் வேறெதுவும் இல்லை. அவர் நேரடியாகச் சொல்லவில்லை என்றாலும், உங்கள் வார்த்தைக்காகவே, இந்தக் காட்டில் பதினான்கு ஆண்டு காலம் வாழ்வேன். கைகேயி, நீங்கள் என்னுள் எந்த நற்குணத்தையும் எதிர்பார்க்கவில்லை என எனக்குத் தோன்றுகிறது, ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் மேலானவர் என்றாலும், என் விஷயத்தில் ராஜாவிடம் பேசியுள்ளீர்கள். என் தாயாரிடம் விடைபெற்று, சீதையைத் தேற்றிய பிறகு, இன்று தண்டகாரண்யம் எனும் பெரிய காட்டிற்குச் செல்வேன். பாரதன் ராஜ்யத்தை ஆளலாம்; தந்தையைச் சேவிக்கவும், நீங்களும் அதேபோல் நடக்கவும் வேண்டும்; இதுவே சாஸ்வதமான தர்மம்,” என்று சொன்னார். இவ்வாறு ராமரின் வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதர், துயரத்தில் மூழ்கி, பேச முடியாமல் பெரிதும் அழத் தொடங்கினார். அதன்பின்பு, பிரமையுற்ற தந்தை மற்றும் தகுதியில்லாத கைகேயியின் பாதங்களில் வணங்கி, ராமர் தரையில் விழுந்தார். தந்தை மற்றும் கைகேயியைப் சுற்றி வலம் வந்தபின், அந்த அககோபுரத்திலிருந்து வெளியே வந்து, தனது நண்பர்களைக் கண்டார். அப்போது, சுமித்ரையின் மகன் லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீரும், உள்ளத்தில் கோபமும் கொண்டு, ராமருக்குப் பின்னால் சென்றார். அபிஷேகத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்டிருந்த பானைகளை வணங்கி, ராமர் அவற்றிலிருந்து பார்வையைத் திருப்பாமல் மெதுவாக நகர்ந்தார். ராஜ்யத்தை இழந்தாலும், அவரது மகத்தான ஒளி குறையவில்லை; அதுபோல, குளிர்ந்த நிலவு குறைந்தாலும் அதன் அழகு குறையாதது போல், ராமர் அனைவராலும் நேசிக்கப்பட்டார். பூமியை விட்டு காட்டிற்குச் செல்ல விரும்பியபோதும், அவருடைய மனதில் எந்த கலக்கம் காணப்படவில்லை; அவர் உலகத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவரைப் போல இருந்தார். அப்போது, வெண்குடையும் அழகான சாமரங்களையும் விலக்கி, தன் மக்கள், ரதம், நகரவாசிகள், குடிமக்கள் ஆகியோரையும் அனுப்பிவிட்டு, தன் மனதில் துக்கத்தை அடக்கி, இச்செய்தி தாய்க்கு விரும்பத்தகாததும் என்றாலும், தன்னைத்தானே கட்டுப்படுத்தி, தாயாரின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார். புகழ் பெற்ற, சத்தியசந்த ராமரின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்பதை அங்கிருந்த பெரியோர்கள் கவனிக்க முடியவில்லை. பெரும் புயல் வந்தாலும் நிலவு தனது ஒளியை இழக்காதது போல், ராமரும் தன்னுடைய அமைதியை இழக்கவில்லை. அன்பும் தர்மமும் நிறைந்த ராமர், இனிமையான வார்த்தைகளால் அனைவரையும் மரியாதை செய்தபடி, தாயாரை நோக்கி சென்றார். அவரைப் போலவே வீரத்தில் சமமான லக்ஷ்மணனும், தன் துக்கத்தை மனதில் வைத்தபடி, பின்தொடர்ந்தார். அந்த இல்லத்தில் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருந்தபோதும், துயரம் வந்துவிட்டதை அறிந்த ராமர், நண்பர்கள் துன்பப்படுவார்களோ என்று பயந்து, எந்த கலக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தவில்லை. இப்போது இருபதாவது சர்கா ஆரம்பமாகிறது. அந்த மனித சிங்கமான ராமர், கைவிரல்கள் இணைத்து அககோபுரத்திலிருந்து வெளியேறியபோது, அந்த இடத்திலிருந்த பெண்கள் அனைவரும் பெரும் அழுகையோடு கூக்குரலிட்டார்கள். தந்தையின் கட்டளையாலும், அககோபுர மக்களின் ஆசையாலும் வழிகாட்டி, பாதுகாவலனாக இருந்த ராமர் இன்று பிரியப்போகிறார். தாயார் கௌசல்யாவிடம் எப்போதும் எப்படி நடந்துகொள்வாரோ, அதுபோல் பிறகு பிறக்கும் நாள் முதல் எங்களிடமும் அன்புடன் நடந்துகொண்டார். அவரை அவமதித்தாலும் கோபப்பட மாட்டார்; கோபத்திற்கான காரணங்களைத் தவிர்ப்பவர்; கோபப்பட்டவர்களைத் தேற்றுபவர்; இன்று அவரே இங்கிருந்து பிரியப்போகிறார். நம்முடைய அரசன், ராமரை, எல்லா உயிர்களுக்கும் வழிகாட்டுவாரை, இப்போது விட்டு விடுகிறார்; இது அறிவில்லாத செயல் என்று பெண்கள் புலம்பினர். அந்த அரசி மனைவிகள், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல், கணவனுக்காக உரக்க அழுதனர். தனது மகனுக்காக மிகுந்த துயரத்தில் தவிக்கும் அரசன், அந்த அககோபுரத்திலிருந்து எழுந்து வரும் துயரக் கூக்குரல்கள் கேட்டதும், தனது ஆசனத்தில் வீழ்ந்தார். ராமர், மனம் குழம்பி, யானை ஒன்று ஆழமாக மூச்சுவிடும் போல, தன்னைத் தானே கட்டுப்படுத்திக்கொண்டு, சகோதரனுடன் தாயாரின் அககோபுரம் நோக்கி சென்றார். அங்கு, வாசற்படியிலிருந்த வயதான, மதிப்பிற்குரிய ஒரு மனிதரையும், அருகில் நிற்கும் பலரையும் பார்த்தார். ராமரைப் பார்த்ததும், அங்கிருந்த அனைவரும் அவரை வாழ்த்தி, “விஜயி ராகவா!” என்று புகழ்ந்தார்கள். முதல் அககோபுரத்தில் நுழைந்தபின், இரண்டாவது அககோபுரத்தில் வேதங்களில் பாடுபட்ட, வயதான, அரசனால் மதிக்கப்படும் பிராமணர்களைக் கண்டார். அவர்களுக்கு வணங்கிய பிறகு, மூன்றாவது அககோபுரத்தில் பெண்கள், குழந்தைகள், முதியவர்கள் ஆகியோர் வாசற்படியைக் காக்கும் பொறுப்பில் இருப்பதைப் பார்த்தார். அந்த மகிழ்ச்சியுள்ள பெண்கள், ஆசீர்வாதம் அளித்தபடி, வீட்டிற்குள் சென்று, கௌசல்யாதேவிக்கு அவரது பிரியமான மகன் வந்த செய்தியை விரைவாக தெரிவித்தனர். அப்போது கௌசல்யா தேவியார், இரவு முழுவதும் தவத்தில் இருந்து, விடியற்காலையில் விஷ்ணுவை வழிபட்டு, மகனின் நலம் வேண்டிக்கொண்டிருந்தார். பட்டு vasthiram அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன், எப்போதும் விரதம் மேற்கொண்டு, யாகம் முடித்து, வேதமுறையில் ஹோமம் செய்து, தீவின்பாகங்களை அர்ப்பணித்துக் கொண்டிருந்தார். இவ்வாறு, தர்மத்துக்கும், பாசத்துக்கும், சோகத்துக்கும் நடுவே, ராமர் தாயாரை நோக்கிச் சென்றார்.