அப்போது, அந்த இடத்தில் அனைவரும் திகைத்திருந்தனர். ராமனை ஆற்றுதல் செய்யுமாறு கேட்டார்கள்; ஆனால் நாட்டின் அரசர், தலையை கீழே வைத்துக் கொண்டே மெதுவாக கண்ணீரை சிந்திக்கிறார். “அரசரின் ஆணையின்படி, வேகமாக ஓடும் குதிரைகள் கொண்ட தூதர்கள் இன்று பரதனை அவரது மாமாவின் வீட்டிலிருந்து அழைத்து வரட்டும்,” என்று கேகெயி கூறினார். ராமன், தன் மனதில் உறுதியுடன், “எந்த தயக்கமும் இல்லாமல், என் தந்தையின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, நான் விரைவாக தண்டகாரண்யத்திற்கு சென்று, பதினான்கு ஆண்டுகள் அங்கு வாழ்வேன்,” என்று கூறினார். ராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, கேகெயி மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்; அவர் ராமன் விரைவில் புறப்படுவார் என்று நம்பி, அவரை விரைவில் செல்லுமாறு தூண்டினார். “ஆமாம், தூதர்கள் வேகமாக பரதனை அழைத்து வரட்டும்,” என்று அவர் மீண்டும் உறுதி செய்தார். “ஆனால், ராமா, நீ இப்போது விரும்பும்போது தாமதிக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தோன்றவில்லை; எனவே, நீ உடனே காட்டிற்குப் போக வேண்டும்,” என்று கேகெயி கூறினார். “அரசர், வெட்கத்தால் உன்னிடம் நேரடியாக பேசவில்லை; நீ அதைப் பற்றி எதுவும் நினைக்க வேண்டாம், எந்த கோபமும் வைக்காதே,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “நீ இந்த நகரத்திலிருந்து காட்டிற்குப் போகும் வரை, உன் தந்தை சாப்பிடவோ, குளிக்கவோ மாட்டார்; எனவே, விரைவாக செல்ல வேண்டும்,” என்று அவர் வலியுறுத்தினார். இப்போது, “அய்யோ, இது எவ்வளவு துயரம்!” என்று சுவாசித்த அரசர், துயரத்தில் மூழ்கி, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் மயங்கி விழுந்தார். கேகெயி தூண்டியபோது, ராமன் அரசரை எழுப்பி, குதிரை சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டது போல, காட்டிற்குச் செல்ல விரைந்தார். “அம்மா, நான் லாபம் நாடுபவன் அல்ல; உலகத்தில் வாழ முடியவில்லை. முனிவர்கள் போல, தூய தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறவன் என்று என்னை அறிந்துகொள். உனக்கு இங்கு மகிழ்ச்சி தரும் எல்லாவற்றையும், என் உயிரைக் கூட தியாகம் செய்து, நான் செய்தேன். தந்தையைப் பணிந்து, அவரது கட்டளையை ஏற்கும் தர்மத்துக்கு மேலானது எதுவும் இல்லை. அவர் நேரடியாக சொல்லவில்லை என்றாலும், நீ சொன்னதால், நான் இந்த காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழ விரும்புகிறேன். கேகெயி, நீ என்னிடம் எந்த நன்மைகளையும் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஏனெனில் நீ என் மேல் இருக்கும்போது கூட, அரசரிடம் என்னைப் பற்றி பேசினாய். என் தாயிடம் விடைபெற்று, சீதையை ஆற்றுதல் செய்து, இன்று தான் தண்டகாரண்யம் செல்லப் போகிறேன். பரதன் ராஜ்யத்தை ஆளட்டும், தந்தையைப் பணிவுடன் சேவிக்கட்டும்; நீயும் அதேபோல நடக்க வேண்டும், இது சாஸ்வத தர்மம்.” ராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தந்தை, துயரத்தில் மூழ்கி, பேச முடியாமல், பெரும் அழுகையுடன் கதறினார். பின்னர், பிரகாசமான ராமன், மயங்கிய தந்தையின் பாதங்களில் வணங்கி, தகுதியற்ற கேகெயியின் காலிலும் வணங்கி, தரையில் விழுந்தார். தந்தையும் கேகெயியும் சுற்றி வந்தபின், ராமன் அகப்பிரிவுகளிலிருந்து வெளியே வந்து, தன் நண்பர்களைக் கண்டார். சுமித்ராவின் மகன் லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீருடன், கோபத்தில் எரிய, ராமனை பின்தொடர்ந்தான். ராமன், அபிஷேகத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களைச் சுற்றி வந்தபின், அவற்றிலிருந்து கண்களை எடாமல் மெதுவாக நடந்தான். ராஜ்யத்தை இழந்தாலும், ராமனின் பொலிவும் மகிழ்ச்சியும் குறையவில்லை; குளிர்கதிர் சந்திரன் குறைந்தாலும், அதன் அழகு குறையாதது போல. காட்டிற்குச் செல்லும் எண்ணத்துடன், உலகத்தை விட்டு விலக விரும்பினாலும், ராமனின் மனத்தில் எந்த கலக்கமும் தெரியவில்லை; அவர் உலகத்துக்கு அப்பாற்பட்டவரைப் போல இருந்தார். வெண்மை குடையும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட விசிறிகளையும், தன் மக்கள், ரதம், நகரவாசிகள் ஆகியோரையும் அனுப்பி வைத்தார். தன் மனதில் துயரத்தை தாங்கி, உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தி, தாயின் வீட்டில் நுழைந்தார்—even though he brought unwelcome news. அழகான, சத்தியமான ராமனின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் அவரது அருமைத் தோழிகள் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை. வலிமைமிக்க, சுய கட்டுப்பாட்டில் இருந்த ராமன், எப்போதும் போல தன் ஒளியில் பிரகாசித்தார். புகழ் மிகுந்த, தர்மத்தில் நிலைத்திருந்த ராமன், அனைவரையும் இனிய வார்த்தைகளால் மரியாதை செய்து, தாயின் முன்னிலையில் நுழைந்தார். லக்ஷ்மணன், வீரத்தில் சமமான, தன் துயரத்தை தாங்கி, சகோதரனை பின்தொடர்ந்தான். மகிழ்ச்சியுடன் நிரம்பிய வீட்டில் நுழைந்து, அங்கு துயரம் வந்திருப்பதை கண்டபோதும், ராமன் தன் நண்பர்கள் துயரப்படுவார்கள் என்று பயந்து, எந்த கலக்கமும் காட்டவில்லை. இப்போது, இருபதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த மனித சிங்கம், ராமன், கைமுறை வைத்து அகப்பிரிவுகளிலிருந்து வெளியே சென்றபோது, அங்கிருந்த பெண்கள் பெரும் துயரத்தில் அழுதார்கள். தந்தை மற்றும் அகப்பிரிவுகளின் அனைவரும் கட்டளையிட்டபடி, ராமன் அவர்கள் அனைவருக்கும் வழிகாட்டி, புகலிடம்; இன்று அவர் புறப்படுகிறார். தன் தாய் கௌசல்யாவிடம் எப்போதும் எப்படி நடந்துகொள்கிறாரோ, பிறந்ததிலிருந்து ராகவன் எங்களிடமும் அதேபோல் நடந்துகொண்டார். அவமதிக்கப்பட்டாலும், அவர் கோபப்பட மாட்டார்; கோபத்திற்கு காரணங்களைத் தவிர்ப்பார்; கோபமடைந்தவர்களை சமாதானப்படுத்தி, இன்று இங்கிருந்து புறப்படுகிறார். “அய்யோ, நம் அரசர் உயிரோடு இருக்கும்போது அறிவோடு நடக்கவில்லை; ராகவனை, அனைத்து உயிர்களுக்கு வழி காட்டும் ஒருவரை, அவர் விட்டு விடுகிறார்,” என்று அரசர் மனைவிகள் எல்லாம் அழுதார்கள்; தன் கணவனை அழைத்து, கன்றுகளை இழந்த பசுக்கள் போல, பரிதாபமாக கதறினர். தந்தை, தன் மகனுக்காகத் துயரத்தில் மூழ்கி, அகப்பிரிவுகளின் உள்ளே எழும் அந்த பயங்கரமான அழுகை சத்தங்களை கேட்டதும், தன்னுடைய இருக்கையில் விழுந்தார். ராமன், மனதில் பெரும் துயரத்துடன், யானை போல ஆழமாக சுவாசித்து, தன் சகோதரனுடன், தாயின் அகப்பிரிவுகளில் நுழைந்தார்; சுய கட்டுப்பாட்டுடன்.