ராமன், தந்தை தசரதர் மற்றும் நன்மை செய்யும் பெரியவர்களின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டு, "அவர்களுக்கு இனியதாக இருக்கும் செயல்களை நான் உறுதியாகச் செய்ய வேண்டாமா?" என்று மனதில் நம்பிக்கையுடன் கூறினார். ஆனால், ஒரு காரணமில்லாத எண்ணம் மட்டும் அவரது உள்ளத்தை எரித்தது; அதாவது, "பரதனுக்கு ராஜ்ய அபிஷேகம் நடைபெறுவதை ராஜா தானே எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை" என்றது. ராமன், "நான் கேட்டாலும் கேட்டிடாவிட்டாலும், சீதையை, ராஜ்யத்தை, என் உயிரையும், எனக்கு அன்பான செல்வங்களையும், எல்லாவற்றையும் பரதனுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் அளித்திருப்பேன்," என்று சொன்னார். "இப்போது, தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்காக, ராஜா தன்னுடைய வாக்கை நிறைவேற்றுகிறார்; அதுவும் உங்கள் விருப்பத்திற்காக!" என்று கூறினார். அதனால், "இந்த நாணயமானவரை ஆறுதல் கூறுங்கள்; ஆனால், எதற்காக இந்த நாட்டின் தலைவன், பார்வையை தரையில் பதித்து, மெதுவாக கண்ணீர் சிந்துகிறான்?" என்று கேட்டார். "அந்த தூதர்கள், வேகமான குதிரைகளுடன், இன்று பரதனை அவரது மாமாவின் வீட்டிலிருந்து அழைத்து வர ராஜாவின் கட்டளையின்படி அனுப்பப்படட்டும்," என்று கூறினார். "நான் தசரதரின் கட்டளையின்படி, தயங்காமல், விரைவாக தண்டகாரண்யத்திற்கு சென்று, பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழப் போகிறேன்," என்று ராமன் உறுதியுடன் கூறினார். ராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி மகிழ்ச்சியடைந்தாள்; அவர் ராமன் சென்றுவிடுவார் என்று நம்பி, அவரை விரைவில் செல்லுமாறு தூண்டினார். "அப்படியென்றால், தூதர்கள் வேகமான குதிரைகளுடன், பரதனை அவரது மாமாவின் வீட்டிலிருந்து இங்கு அழைத்து வரட்டும்," என்று கைகேயி கூறினாள். "ஆனால், ராமா, நீங்கள் விரும்பி இருக்கும்போது தாமதம் செய்வது சரியல்ல; எனவே, நீங்கள் உடனே காட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும்," என்று சொன்னாள். "ராஜா நாணத்தால் உங்களிடம் பேசவில்லை; மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இதை நீங்கள் ஏதும் என்று எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்; கோபம் ஏதும் இருந்தால் விட்டு விடுங்கள்," என்று கைகேயி கூறினாள். "நீங்கள் இந்த நகரத்திலிருந்து காட்டுக்குச் செல்லும் வரை, உங்கள் தந்தை நீராடவும், உணவும் செய்யமாட்டார்; எனவே, விரைவாக செல்லுங்கள்," என்று அவர் கேட்டாள். "அயோ, எவ்வளவு துயரம்!" என்று சிரமத்தில் மூழ்கிய ராஜா, துயரத்தால் மயங்கி, பொன்செய்யப்பட்ட படுக்கையில் விழுந்தார். கைகேயி தூண்டியதால், ராமன் ராஜாவை எழுப்பி, குதிரை பட்டையால் அடிக்கப்பட்டது போல, காட்டுக்குச் செல்ல விரைந்தார். "நான் லாபம் நாடும் மனிதர் அல்ல, அம்மா; உலகில் வாழ்வதைத் தாங்க முடியாது. நான் முனிவர்களைப் போல, தூய தர்மத்தில் நிலைத்துள்ளவன் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்," என்று ராமன் கூறினார். "உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க என்னால் முடிந்ததை, என் உயிரைத் தியாகம் செய்தாலும், முழுமையாக செய்துள்ளேன்," என்று சொன்னார். "தந்தையிடம் சேவை செய்வதும், அவரின் கட்டளையை ஏற்கவும், தர்மத்தில் மிக உயர்ந்த செயலாகும்," என்று ராமன் கூறினார். "அவர் சொல்லவில்லை என்றாலும், உங்கள் சொல்லின்படி, நான் இந்த காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழ தயாராக இருக்கிறேன்," என்று கூறினார். "நிச்சயமாக, கைகேயி, நீங்கள் என்னிடம் எந்த நன்மைகளையும் எதிர்பார்க்கவில்லை; ஏனெனில், நீங்கள் என் பெரியவர் என்றாலும், ராஜாவிடம் என்னைப் பற்றிக் கூறினீர்கள்," என்று ராமன் கூறினார். "நான் என் தாயிடம் விடைபெற்று, சீதாவை ஆறுதல் கூறி, இன்று தான் இந்த பெரும் தண்டகாரண்யத்திற்கு சென்று விடுவேன்," என்று உறுதியுடன் சொன்னார். "பரதன் ராஜ்யத்தை ஆளட்டும்; தந்தைக்கு சேவை செய்யட்டும்; நீங்களும் அவ்வாறே நடக்க வேண்டும்; இதுவே சனாதன தர்மம்," என்று ராமன் கூறினார். ராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதர், துயரத்தில் மூழ்கி, பேச முடியாமல், உரத்த அழுகையில் அழுதார். பிரகாசமான ராமன், தன் மயங்கிய தந்தையின் பாதங்களில் பணிந்து, தகுதியில்லாத கைகேயியின் பாதங்களிலும் பணிந்து, தரையில் விழுந்தார். பிறகு, தந்தை மற்றும் கைகேயியை சுற்றி வந்தார்; அந்த அறைக்குள் இருந்து வெளியே வந்து, தன் நண்பர்களைக் கண்டார். சுமித்ரையின் மகிழ்ச்சி, லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீர், மனதில் கோபம் கொண்டு, ராமனுக்குப் பின்னால் வந்தார். அபிஷேகத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களை சுற்றி வந்த ராமன், அவற்றிலிருந்து பார்வையை திருப்பாமல் மெதுவாக நடந்தார். ராஜ்யத்தை இழந்தாலும், ராமனின் பெருமை குறையவில்லை; எல்லோரும் அவரை நேசித்தனர்; சாந்திரம் குறைந்தாலும் அதன் அழகு குறைவதில்லை போல. காட்டுக்குச் செல்லும் எண்ணம் இருந்தபோதும், மனதில் எந்த கலக்கம் தெரியவில்லை; அவர் உலகத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவராக இருந்தார். அழகான வெள்ளை குடை, அலங்கரிக்கப்பட்ட விசிறி, தன் மக்கள், தேரும், நகர மக்கள், எல்லோரையும் அனுப்பிவைத்தார். துயரத்தை மனதில் சுமந்து, உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்தி, தாயின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்; ஆனால், அவர் கொண்டுவரும் செய்தி அத்தாய்க்கு விருப்பமானது அல்ல. பிரபலம் பெற்ற, சத்தியமான ராமனின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் அவரது பண்பாட்டு ஊழியர்கள் காணவில்லை. பெருமை வாய்ந்த, சுய கட்டுப்பாடுடைய ராமன், தனது இயல்பான அமைதியை விட்டுவிடவில்லை; அக்டோபர் மாத சந்திரன் போல, தன் ஒளியில் பிரகாசித்தார். புகழ்பெற்ற, தர்மத்தில் நிலையான ராமன், அனைவரையும் இனிய வார்த்தைகளால் மதித்து, தாயின் முன்னிலையில் நுழைந்தார். அதேபோல், வீரத்தில் சமமான அவரது சகோதரர் லக்ஷ்மணனும், தன் துயரத்துடன் பின்தொடர்ந்தார். அந்த வீட்டிற்குள் நுழைந்து, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த ராமன், துயரம் வந்ததை உணர்ந்தாலும், தன் நண்பர்கள் துயரப்படுவார் என்று பயந்து, எந்த கலக்கமும் காட்டவில்லை. இப்போது இருபதாவது சர்கா தொடங்குகிறது. அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவர், இருகையையும் கூப்பிட்டு வெளியே சென்றபோது, அந்த அறைக்குள் இருந்த பெண்களில் பெரிய அழுகை எழுந்தது. தந்தையும், அந்த அறையின் அனைவரும், ராமனை வழிகாட்டியும், புகலிடமும் என்று எண்ணினார்கள்; ஆனால் இன்று அவர் புறப்படுகிறார். அவர் தாயாகிய கௌசல்யாவிடம் எப்போதும் எப்படி நடந்துகொள்கிறாரோ, பிறந்ததிலிருந்து ராகவனும் அவ்வாறே எல்லோரிடம் நடந்துகொண்டார். அவ்வப்போது அவமதிக்கப்பட்டாலும், அவர் கோபப்படவில்லை; கோபத்திற்கு காரணம் ஏதும் இருந்தாலும் தவிர்த்தார்; கோபமடைந்தவர்களை சமாதானப்படுத்தினார்; இன்று அவர் இங்கிருந்து புறப்படுகிறார்.