இப்போது, அயோத்தி நகரில் தர்மத்தின் வடிவாக விளங்கிய ராமர், தாயார் கைகேயிக்கு எதிரில் நின்று, மிக அமைதியுடன் பேசினார்: “தாயே, எதுவும் மனத்தில் வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம். உங்கள் முன்னிலையில் நான் கூறுகிறேன்—தோல் உடையும், ஜடையும் அணிந்து, மகிழ்ச்சியுடன் நான் காட்டிற்குப் போவேன்.” “பெரியவர்கள், நன்மை செய்யும் என் தந்தை, ராஜா, அவர்கள் கட்டளையிட்டிருக்கையில், அவர்களுக்கு இன்பம் தரும் காரியத்தை நான் நம்பிக்கையுடன் செய்யாமல் இருக்க என்ன காரணம்? ஆனால் என் மனதை எரியவைக்கும் ஒரு விஷயம் மட்டும் உள்ளது—பரதனின் அபிஷேகத்தை ராஜா எனக்குத் தானே வந்து சொல்லவில்லை என்பதே.” “நான் கேட்காமல் இருந்தாலும், சீதையையும், இந்த ராஜ்யத்தையும், என் உயிரையும், எனக்குப் பிரியமான செல்வங்களையும் எல்லாம் பரதனுக்காகக் கொடுப்பேன். அதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை. அதுவும், தந்தையின் கட்டளையால், உங்கள் விருப்பத்திற்காக ராஜா தன் வாக்கை நிறைவேற்றும்போது, நான் மறுப்பேன் என உங்களுக்குத் தோன்றுகிறதா?” “அதனால், தாயே, நீங்கள் மனமுடையவராக இருந்து, இதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். ஆனால், நாட்டை ஆண்ட ராஜா, தரையையே பார்த்து, மெதுவாகக் கண்ணீர் சிந்துவதன் காரணம் என்ன?” “உடனே வேகமான குதிரைகளுடன் தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டு, பரதனை அவன் மாமாவின் வீட்டிலிருந்து இன்றே அழைத்து வரட்டும், இது ராஜாவின் கட்டளை. நான் எந்த தயக்கமுமின்றி, தந்தை கட்டளையிட்டபடி, விரைவாகவே பத்துநான்கு வருடங்களுக்கு தண்டகாரண்யத்திற்கு போய்விடுவேன்.” இவ்வாறு ராமர் கூறியதும், கைகேயி மகிழ்ச்சியடைந்து, அவர் செல்லப்போகிறார் என்ற நம்பிக்கையுடன், ‘அப்படியே தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டு பரதனை அழைத்து வரட்டும். ஆனால், ராமா, நீ தாமதிக்காமல் உடனே காட்டிற்குப் போக வேண்டும். ராஜா வெட்கத்தால் உன்னிடம் பேசாமல் இருப்பதை நீ மனதில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம்; உன் மீது கோபம் கொள்ள வேண்டாம். நீ நகரை விட்டு காட்டிற்குப் போவதுவரை, உன் தந்தை குளிக்கவும் உணவும் செய்யமாட்டார். ஆகவே விரைவாகச் செல்ல வேண்டும்,’ என்று தூண்டினாள். அப்போது, ‘அயோ! எவ்வளவு துயரம்!’ என்று ஆழ்ந்த சோகத்தில் மூழ்கிய ராஜா, தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் விழுந்து மயங்கினார். ராமன், கைகேயியின் தூண்டலால், தந்தையை எழுப்பி, குதிரைச் சவாரியில் ஓட்டப்பட்ட குதிரை போலவே, காட்டிற்குப் போக விரைந்தார். “தாயே, நான் லாபத்திற்காக வாழ்பவனல்ல; நான் சாக்ஷாத்தாக தர்மத்தில் நிலைத்த முனிவர்களைப் போல இருக்க விரும்புகிறேன். உங்களுக்குப் பிரியமாக இருக்கும் காரியங்களை எல்லாம், என் உயிரையே விடுக்க வேண்டியிருந்தாலும், செய்துவிட்டேன். தந்தையின் சேவை மற்றும் அவருடைய கட்டளையை ஏற்கும் செயல் விட தர்மத்திற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. அவர் நேரில் சொல்லவில்லை என்றாலும், உங்களது வார்த்தைக்காகவே நான் பத்துநான்கு வருடம் காட்டில் வாழ்வேன்.” “கைகேயி, நீ என்னில் எந்த நற்குணங்களும் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதே தெரிகிறது, இல்லையெனில் நீ என் தந்தையிடம் என்னைப் பற்றிப் பேசமாட்டாய். என் தாயாரிடம் விடைபெற்று, சீதையை ஆறுதல் கூறியவுடன், இன்று தான் தண்டகாரண்யத்திற்கு போய்விடுவேன். பரதன் இந்த ராஜ்யத்தை ஆண்டு, தந்தையைச் சேவிக்கட்டும்; நீயும் அதேபோல் நடக்க வேண்டும்—அதுவே சாஸ்வத தர்மம்.” இவ்வாறு ராமர் கூறியதும், தந்தை தசரதன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கி, பேச முடியாமல், உருக்குலைந்து, பெரிதாக அழத் தொடங்கினார். பின்னர், பிரகாசமான ராமர், தன்னுடைய உணர்வற்ற தந்தையின் பாதத்தில் வணங்கி, தகுதியற்ற கைகேயியின் பாதத்திலும் வணங்கி, தரையில் விழுந்தார். அதன்பின், தந்தையையும் கைகேயியையும் சுழன்று வணங்கி, அந்த அககோபுரத்திலிருந்து வெளியே வந்து, தன் நண்பர்களைக் கண்டார். அந்த நேரம், சுமித்ரையின் மகன் லட்சுமணன், கண்களில் கண்ணீரும், உள்ளத்தில் கோபமும் கொண்டு, அவரைத் தொடர்ந்து வந்தார். ராமர், தன்னுடைய அபிஷேகத்திற்காக ஆயத்தப்படுத்திய பாத்திரங்களை வணங்கி, கண்களை அவற்றிலிருந்து எடுக்காமல் மெதுவாக வெளியே சென்றார். ராஜ்யத்தை இழந்தபோதும், அவருடைய மகா தேஜஸ் குறையவில்லை, ஏனெனில் அவரை அனைவரும் நேசித்தார்கள்; அது, குறையும் சந்திரனின் அழகு குறையாததைப் போல இருந்தது. அவருக்குள் காட்டிற்குப் போகும் விருப்பம் இருந்தபோதும், மனதில் எந்த கலக்கமும் தெரியும் படி இல்லை; உலகத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவரைப் போல அமைதியுடன் இருந்தார். வெள்ளை சத்திரம், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட விசிறிகள், தன் சொந்த ஜனங்கள், தேரும், நகரமக்களும்—இவை அனைத்தையும் விட்டு அனுப்பி, உள்ளம் துக்கத்தில் இருந்தும், அறிவையும், மனத்தையும் கட்டுப்படுத்தி, தாயார் கௌசல்யையின் இல்லத்திற்குள் சென்றார். அவரைச் சுற்றியிருந்த நற்குணம் வாய்ந்த உதவியாளர்கள், ராமரின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் காணவில்லை. பெரும் புயலுக்கு இடையில் நிலைக்கும் சந்திரனைப்போல், அவர் தன்னுடைய அமைதியையும், ஒளியையும் இழக்கவில்லை. புகழும், தர்மமும் நிறைந்த ராமர், அனைவரையும் இனிய வார்த்தைகளால் மதித்து, தாயார் கௌசல்யையின் முன்னிலையில் நுழைந்தார். அவரைப் போலவே வீரத்தில் ஒப்பான சகோதரன் லட்சுமணனும், தன் துக்கத்தை ஏந்திக்கொண்டு, பின்னால் வந்தார். அந்த இல்லம், முன்பு மகிழ்ச்சியில் இருந்தாலும், இப்போது துயரத்தில் மூழ்கியது. ஆனால், நண்பர்களுக்குத் துன்பம் ஏற்படக்கூடாது என்பதால், ராமர் எந்த கலக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தவில்லை. இந்த நேரம், இருபதாவது சர்காவின் தொடக்கமாக, “இருபதாவது சர்காவை கேளுங்கள்,” என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. பின்னர், அந்த மனித சிங்கம் ராமர், கையைக் கூப்பி அககோபுரத்திலிருந்து வெளியேறியதும், அந்த இடத்தில் இருந்த பெண்கள் அனைவரும் பெரும் அழுகையுடன் கூக்குரலிட்டனர். தந்தையின் கட்டளையால், அககோபுர மகளிரின் வேண்டுகோளாலும், ராமர் அவர்கள் அனைவருக்கும் வழிகாட்டியாகவும், புகலிடமாகவும் இருந்தார்; ஆனால் இன்று அவர் பிரிந்து செல்லப்போகிறார். எப்போதும் தாய் கௌசல்யையை எவ்வாறு மதித்து நடத்தினாரோ, அதுபோலவே பிறகு பிறந்ததிலிருந்தே ராகவனான ராமர், அககோபுர மகளிர் அனைவரிடமும் நடந்து வந்தார்.