கைகேயி கடுமையான வார்த்தைகளை கூறியபோதும், ராமன் துக்கத்தில் ஆழவில்லை; ஆனால் அந்த மகாத்மா சற்றே கலங்கினார், அரசன் மகனுக்காக மிகுந்த துயரத்தில் வாடினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் பத்தொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அரசனின் கட்டளையை கேட்டதும், அது மரணத்தினைப் போல் கடுமையாக இருந்தாலும், பகைவரை அழிப்பவன் ராமன் மனதில் அசையவில்லை. அவர் கைகேயியிடம் அமைதியாகப் பேசினார்: “அப்படியே ஆகட்டும்; இங்கிருந்து காட்டிற்குச் சென்று, முனிவர் போல் ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிந்து, அரசனின் வாக்கை காப்பேன். ஆனால் ஒரு விஷயம் எனக்குத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்: எதற்காக அந்த வல்லரசன், பகைவரை வெல்லும் அரசன், பழையபடி என்னை வரவேற்கவில்லை? இதை நீ தவறாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம், அம்மா; உம்மிடம் முன்பாகச் சொல்கிறேன்: மகிழ்ச்சியுடன், மரச்சீலையும் ஜடையும் அணிந்து காட்டிற்குச் செல்வேன். ஒரு நல்ல பெரியவர், நன்றியுள்ள அரசன், என் தந்தை கட்டளை இடும்போது, அவர்களுக்கு விருப்பமானதை செய்வதில் என்ன சந்தேகம்? ஆனால் என் மனதை எரிக்கும் ஒன்று மட்டும் இருக்கிறது: அந்த அரசன் தான், பாரதனின் பட்டாபிஷேகத்தை நேரில் சொல்லாதது. நான் கேட்டாலும் கேட்காவிட்டாலும், சீதையை, ராஜ்யத்தை, என் உயிரையும், எனக்குப் பிடித்த பொருள்களையும்—all பாரதனுக்காகத் தானம் செய்வேன். அதுவும் அரசன் தான் தந்தை, உன் விருப்பத்திற்கு உத்திரவாதமாக, தனது வாக்கை காப்பதற்காக இப்படி செய்கிறபோது, நான் எதற்காக மனம் வருந்த வேண்டும்? அதனால், இந்த மிருதுவானவரை (தசரதனை) சமாதானப்படுத்துங்கள். ஆனால், ஏன் அந்த நாட்டின் அதிபதி, தரையை பார்த்துக்கொண்டே, மெதுவாகக் கண்ணீர் விடுகிறார்? இப்போது வேகமான குதிரைகளுடன் தூதர்கள் போய், பாரதனை அவன் மாமாவின் வீட்டிலிருந்து இன்றே அழைத்து வரட்டும், அரசனின் கட்டளையின்படி. நான் தந்தையின் கட்டளையின்படி, தயங்காமல், உடனே தண்டகாரண்யத்திற்கு சென்று, பதினான்கு வருடங்கள் அங்கே தங்கிவிடுவேன்.” ராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், கைகேயி மகிழ்ச்சியடைந்து, அவர் செல்லும் எண்ணத்தில் உறுதி கொண்டு, ராகவனை விரைவாக செல்லுமாறு தூண்டினார். “அப்படியே ஆகட்டும்—வேகமான குதிரைகளுடன் தூதர்கள் போய், பாரதனை அவன் மாமாவின் வீட்டிலிருந்து இங்கே கொண்டு வரட்டும். ஆனால், ராமா, நீ இப்போது செல்லும் ஆசையில் இருக்கையில், தாமதம் செய்வது சரியன்று; அதனால், உடனே காட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். அரசன் வெட்கத்தினால் உன்னிடம் பேசவில்லை என்பதைக் கவலைப்பட வேண்டாம்; உன் மனத்தில் எவ்வித கோபமும் வைத்துக்கொள்ளாதே. நீ இந்நகரிலிருந்து காட்டிற்குச் செல்லும் வரை, உன் தந்தை குளிக்கவும் உணவும் இல்லை; ஆகவே விரைவாகச் செல்ல வேண்டும்.” “அய்யோ, இது எவ்வளவு கொடுமை!” என்று ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கிய அரசன், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையிலே மயங்கி விழுந்தார். கைகேயி தூண்டியபடி, ராமன் அரசனைத் தூக்கி எழுப்பி, சவாரி குதிரை மீது அடித்தால் எப்படி விரைந்து செல்லுமோ, அப்படியே காட்டிற்குச் செல்லும் எண்ணத்தில் விரைந்து சென்றார். “நான் லாபம் நாடுபவன் அல்ல, அம்மா; இந்த உலகில் வாழ்வதையே சகிப்பதில்லை. முனிவர்கள் போல, தூய தர்மத்தில் நிலைத்தவனாக என்னை அறிந்து கொள். உனக்குப் பிடிக்கும்படி நான் செய்யக்கூடியதை எல்லாம், என் உயிரையே பணயமாக வைத்து முடித்துவிட்டேன். தந்தையிடம் சேவை செய்து, அவரது கட்டளையை ஏற்கும் தர்மத்திற்கு மேல் வேறு தர்மம் இல்லை. அவர் நேரில் சொல்லவில்லை என்றாலும், உன் வார்த்தையின்படி நான் இந்த காட்டில் பதினான்கு வருடங்கள் வாழ்வேன். கைகேயி, நீ எனக்குள் எந்த நல்ல குணத்தையும் எதிர்பார்க்கவில்லை போலும்; இல்லையேல், நீ அரசனிடம் என்னைப் பற்றி இப்படிச் சொல்வதில்லை. என் தாயிடம் விடைபெற்று, சீதையை ஆறுதல் கூறியவுடன், இன்று தான் தண்டகாரண்யம் செல்லப்போகிறேன். பாரதன் ராஜ்யத்தை ஆளட்டும், தந்தையைப் போற்றட்டும்; நீயும் அப்படியே நடக்க வேண்டும்—அதுவே சனாதன தர்மம்.” இவ்வாறு ராமன் பேசினதை கேட்டதும், தந்தை துயரத்தில் ஆழ்ந்து, பேச முடியாமல், உருக்குலைந்து பெருமூச்சு விட்டார். பிரகாசமான ராமன், உணர்வு இழந்த தந்தையின் பாதத்தில் வணங்கி, தகுதியில்லாத கைகேயியின் பாதத்திலும் வணங்கி, தரையில் விழுந்தார். பின் தந்தையையும் கைகேயியையும் சுற்றி வணங்கி, அந்த அககூடத்தில் இருந்து வெளியே வந்து, தன் நண்பர்களைக் கண்டார். அப்போது, சுமித்ரையின் மகன் லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீர், உள்ளத்தில் கோபம் கொண்டு, ராமனைப் பின்தொடர்ந்தார். ராமன், தன் பட்டாபிஷேகத்திற்காக ஆயத்தமாக இருந்த பானைகளை வணங்கி, அவற்றிலிருந்து கண் திரும்பாமல் மெதுவாக நடந்தார். ராஜ்யத்தை இழந்தாலும், அவனது மகோன்னதம் குறையவில்லை; அனைவராலும் நேசிக்கப்படும் நிலவில் ஒளி குறைந்தாலும் அதன் அழகு குறையாதது போல. அவன் காட்டிற்குச் செல்லும் எண்ணத்துடன் பூமியை விட்டு விலக விரும்பினாலும், அவனது மனத்தில் எந்த சஞ்சலமும் தெரியவில்லை; உலகத்தைத் தாண்டியவனாக இருந்தார். புண்ணியமான வெண்கொடியும் அழகான சாமரங்களும், தன் மக்கள், தேரும், நகர மக்களும்—இவை அனைத்தையும் விலக்கி அனுப்பினார். உள்ளத்தில் துக்கத்தை தாங்கி, இन्द्रியங்களை அடக்கி, தன் தாயின் இல்லத்திற்கு நுழைந்தார்—even though அவர் அங்கு விரும்பாத செய்தியை எடுத்துச் சென்றார். அந்த மகோன்னத, சத்தியவான் ராமனின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும், அவரைச் சுற்றியிருந்த அருமைமிக்க சேவகர்களால் கூட காணப்படவில்லை. வலிமைமிக்க, சுய கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்த ராமன், தன் இயல்பான அமைதியை விட்டுவிடவில்லை; தன் ஒளியில் பிரகாசிக்கும் கார்த்திகை நிலா போல இருந்தார். புகழும் தர்மமும் நிறைந்த ராமன், அனைவரையும் இனிய வார்த்தைகளால் மரியாதை செய்து, தன் தாயைச் சந்திக்க உள்ளே சென்றார். அவனது சகோதரன் லக்ஷ்மணன், வீரத்தில் சமமானவன், தன் துக்கத்துடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தான்.