அப்போது, "கோசல நாட்டின் அதிபதி பாரதன் இந்த பூமியை ஆட்சி செய்யட்டும்; இது பலவிதமான ரத்தினங்களால் நிரம்பி, குதிரைகள் மற்றும் ரதங்களால் கூட்டம் கொண்டது" என்று கைகேயி ராமனை நோக்கி கூறினாள். "இதனால், கருணையால் உடல் நடுங்கும் அரசன், துயர் நிறைந்த முகத்துடன் உன்னைப் பார்க்க முடியாமல் இருக்கிறார்," என்றாள். "இப்போது நீ அரசனின் கட்டளையை ஏற்று, ரகு குலத்தின் மகிழ்ச்சியே! உன் மகா சத்தியத்தால், ராமா, மனிதர்களின் அரசனை இரட்சிப்பாயாக," என்று கேட்டாள். இவ்வாறு கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசினாலும், ராமன் துக்கத்தில் ஆழவில்லை. ஆனால் அந்த மகாத்மா சற்றே கலங்கினார்; அரசனோ மகனுக்காக மிகுந்த துயரத்தில் வாடினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் பத்தொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த மரணத்துக்கு ஒப்பான, மனதைப் புண்படுத்தும் கட்டளையை கேட்டதும், பகைவரை அழிப்பவன் ராமன் உறுதியோடு கலங்காமல் கைகேயியை நோக்கி இவ்வாறு பேசினார்: "அப்படியே, நான் இங்கிருந்து காட்டிற்குச் சென்று, ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிந்து, அரசனின் வாக்கை காப்பாற்றுவேன். ஆனால், ஒரு விஷயம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்: பகைவரை வெல்வதில் வல்ல அரசன், எனக்கு முன்னர் போல் ஏன் இனி வரவேற்கவில்லை? அரசியே, கோபிக்க வேண்டாம்; உம்மிடம் முன்னிலையாகச் சொல்கிறேன்: நான் காட்டிற்குச் செல்வேன்; சந்தோஷமாக இருங்கள்; மரச்சீலை, ஜடை அணிவேன். ஒரு நல்ல பெரியவர், நன்றி மறவாத அரசன், தந்தை கட்டளையிட்டால், அவர்களுக்கு பிரியமானதை நம்பிக்கையுடன் செய்வதில் என்ன குறை உள்ளது? ஆனால், ஒரு காரணமில்லாத எண்ணம் என் உள்ளத்தை எரிக்கிறது; பாரதன் பட்டாபிஷேகம் குறித்து அரசன் நேரில் எனக்குச் சொல்லாததே ஏன்? நான் கேட்டிருக்காமல் கூட, சீதையை, ராஜ்யத்தை, என் உயிரை, என் சொத்துக்களை எல்லாம் என் சகோதரன் பாரதனுக்குக் கொடுப்பேன். அதுவே அரசன், தந்தையின் கட்டளையால் உம்முடைய விருப்பத்திற்காக தனது வாக்கை காப்பாற்றும்போது, நான் இன்னும் எதைச் சொல்ல வேண்டும்? ஆகவே, இந்த மனமுள்ளவரை ஆறுதல் கூறுங்கள். ஆனால், நாட்டின் அதிபதி, பூமியைப் பார்த்துக்கொண்டே மெதுவாகக் கண்ணீர் விடுவதற்குக் காரணம் என்ன? அரசனின் கட்டளையின்படி, வேகமான குதிரைகளுடன் தூதர்கள் இன்று பாரதனை அவன் மாமாவின் வீட்டிலிருந்து அழைத்து வரட்டும். நான் தாமதமின்றி விரைவாக தண்டகாரண்யத்திற்கு சென்று, என் தந்தையின் கட்டளையைப் போலவே, பதினான்கு ஆண்டுகள் அங்கு தங்குவேன்." ராமன் இவ்வாறு கூறியதும், கைகேயி மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்; அவர் காட்டிற்குச் செல்லப்போகிறார் என்று நம்பி, ரகுவின் சந்ததியாரான ராமனை விரைவில் கிளம்புமாறு தூண்டினாள். "அப்படியே, வேகமான குதிரைகளுடன் தூதர்கள் போய், பாரதனை அவன் மாமாவின் வீட்டிலிருந்து இங்கு அழைத்து வரட்டும். ஆனால், ராமா, நீ விரைந்துபோக விரும்புகிறாய் என்பதால் தாமதிக்கக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்; உடனே காட்டிற்குச் செல். அரசன் வெட்கத்தால் உன்னிடம் நேரில் பேசவில்லை என்பதைக் கவலைப்பட வேண்டாம்; எந்தக் கோபமும் வைக்க வேண்டாம். நீ இந்த நகரத்தை விட்டு காட்டிற்குச் செல்லும் வரை, உன் தந்தை குளிக்கவும், சாப்பிடவும் மாட்டார்; ஆகவே விரைவாகச் செல்ல வேண்டும்," என்றாள். "ஐயோ, இது எவ்வளவு துயரமாய் இருக்கிறது!" என்று ஆழ்ந்த சுவாசம் விட்ட அரசன், துக்கத்தில் மூச்சு முடங்கிப் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் மயங்கி விழுந்தார். கைகேயி தூண்டியபடி, ராமன் அரசனை எழுப்பி, சாட்டையால் அடிக்கப்பட்ட குதிரை போல் விரைவாக காட்டிற்குச் செல்லத் தயாரானார். "தேவி, நான் லாபம் நாடுபவன் அல்ல; இந்த உலகில் வாழ முடியாதவன். முனிவர்களைப் போல், தூய தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவனாக என்னை அறிந்துகொள். உமக்கு இங்கே நான் செய்யக்கூடியதை எல்லாம், என் உயிரையும் கொடுத்து செய்துவிட்டேன். தந்தையைப் பணிந்து, அவருடைய கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்வதைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை. அவர் நேரில் சொல்லவில்லை என்றாலும், உம்முடைய வார்த்தையால், நான் பதினான்கு ஆண்டுகள் இந்தக் காட்டில் வாழ்வேன். கைகேயி, உம்மிடம் தர்மம் எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள் போலும்; இல்லையெனில், என் விஷயத்தில் அரசனிடம் பேசுவதில்லை. என் தாயிடம் விடைபெற்று, சீதையை ஆறுதல் கூறியவுடன், இன்று தான் தண்டகாரண்யம் போகிறேன். பாரதன் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்து, தந்தையைப் போற்ற வேண்டும்; நீயும் அப்படியே நடக்க வேண்டும்; அதுவே சாஸ்வத தர்மம்." ராமன் இவ்வாறு பேசினதும், தந்தை துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, வார்த்தை பேச முடியாமல், பெருமூச்சு விடத் தொடங்கினார். பிரகாசமான ராமன், தன் உணர்வற்ற தந்தையின் பாதத்திலும், தகுதியற்ற கைகேயியின் பாதத்திலும் வணங்கி, தரையில் விழுந்தார். தந்தையையும் கைகேயியையும் சுற்றி வணங்கி, அந்த அந்தரங்கக் கோட்டையிலிருந்து வெளியே வந்து, தன் நண்பர்களைக் கண்டார். சுமித்ரையின் மகிழ்ச்சி லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீருடன், கோபத்தில் எரிந்தபடி, ராமனைப் பின்தொடர்ந்தார். பட்டாபிஷேகத்திற்காக தயார் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களை சுற்றிவந்து, ராமன் அவற்றை விடாமல் பார்த்துக்கொண்டே மெதுவாக நடந்தார். ராஜ்யத்தை இழந்தாலும், அவரது மகிமை குறையவில்லை; அனைவராலும் நேசிக்கப்பட்டவராக, குளிர் வெளிச்சம் குறைந்தாலும் சந்திரனின் அழகு குறையாதது போல் இருந்தார். காட்டிற்குப் போகவும், பூமியை விட்டு விலகவும் விரும்பியபோதும், அவரில் எந்த மனக்கலக்கம் காணப்படவில்லை; உலகத்திற்குப் புறம்பானவர் போல அமைதியாக இருந்தார். வெண்மையான சாயை கொண்ட குடையும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட சாமரங்களையும் விட்டு, தன் மக்கள், தேரும், நகரவாசிகளையும் அனுப்பிவைத்தார். துக்கத்தை உள்ளத்தில் வைத்தும், இन्द्रியங்களை அடக்கியும், தானே விரும்பாத செய்தியைத் தாயிடம் சொல்லத் தயாராக, தாயின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார். அந்த புகழ்மிக்க, சத்தியவான் ராமனின் முகத்தில் எந்த மாற்றமும் அவர் பணிபுரியும் உன்னத சேவகர்கள் காணவில்லை.