கைகேயி ராமனிடம் கூறினாள்: “நீ இந்த ராஜ்யாபிஷேகத்தைத் துறந்து, பன்னிரண்டு வருடங்கள், இரட்டைக் கணக்கான ஏழு ஆண்டுகள், தண்டகாரண்யத்தில் ஜடாமுடியும், மரச்சீலும் அணிந்து வாழ வேண்டும். இந்த பூமியை, பலவிதமான ரத்தினங்களும், குதிரைகளும், ரதங்களும் நிரம்பிய இந்த உலகத்தை, கோசல நாட்டின் அதிபதியாக பரதன் ஆள வேண்டும்.” இவ்வாறு கூறியபோது, ராஜா தன் மகனை நினைத்து மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கி, இரக்கம் நிறைந்த முகத்துடன், துயரத்தால் சோர்ந்து, ராமனைப் பார்க்க முடியாமல் இருந்தார். “ரகு வம்சத்தின் மகிழ்ச்சியே! நீ ராஜாவின் இந்த வார்த்தையை ஏற்று நிறைவேற்று; உன் மகா சத்தியத்தால் மனிதர்களின் தலைவரை – ராஜாவை – காப்பாற்று,” என்று கைகேயி வலியுறுத்தினாள். கொடூரமான இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டும், ராமன் துக்கத்தில் வீழவில்லை. ஆனாலும், அந்த மகாத்மாவான ராமனுக்கு உள்ளத்தில் கலக்கம் ஏற்பட்டது; ராஜாவோ, தன் மகனுக்காகவே துயரத்தில் அழுந்தினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில், ஒன்பதாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. கைகேயியின் கடுமையான, மரணத்திற்குச் சமமான கட்டளையை கேட்ட ராமன், எதிரிகளை அழிப்பவன், மனதில் சோர்வு கொள்ளாமல், கைகேயியிடம் சொன்னான்: “சரி, நான் இங்கிருந்து காட்டுக்குச் சென்று, ஜடாமுடியும் மரச்சீலும் அணிந்து, ராஜாவின் வாக்கை காப்பாற்றி வாழ்கிறேன். ஆனால், ஒரு விஷயத்தை மட்டும் அறிய விரும்புகிறேன்: எதற்காக இந்த வீரியசாலியான, எதிரிகளை வெல்லும் ராஜா, பழையபடி என்னை வரவேற்கவில்லை?” “தேவி, நீ கோபப்பட வேண்டாம்; உன்னிடம் முன்பே சொல்கிறேன்: நான் காட்டுக்குச் செல்வேன்; மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும்; மரச்சீலும் ஜடாமுடியும் அணிந்து செல்லுகிறேன். நன்மை செய்யும் மூத்தவரும், நன்றி பாராட்டும் அரசனும், தந்தையும் கட்டளையிட்டால், அவர்களுக்கு விருப்பமானதை, நான் தைரியமாக ஏன் செய்யக்கூடாது?” “ஒரே ஒரு விஷயம் – காரணமில்லாத எண்ணம் – என் மனதை எரிக்கிறது: ராஜா தானே பரதனின் அபிஷேகத்தை எனக்குத் தெரிவிக்கவில்லை. நான் கேட்டிருக்க வேண்டாமலே, சீதையையும், ராஜ்யத்தையும், என் உயிரையும், எனக்குப் பிடித்த சொத்துக்களையும், என் சகோதரன் பரதனுக்குத் தந்திருக்கக் கூடியவன். அதுவும், ராஜா தானே, தந்தையின் கட்டளையால், உனது விருப்பத்துக்காக வாக்கை காப்பாற்றுகிறபோது?” “இந்த அமைதியானவரைத் தாங்கி உற்சாகப்படுத்துங்கள்; ஆனால், நாட்டின் அதிபதி ஏன் தரையில் பார்வையை செலுத்தி, மெதுவாகக் கண்களில் கண்ணீருடன் இருக்கிறார்? ராஜாவின் கட்டளையின்படி, விரைவாக ஓடும் குதிரைகளுடன் தூதர்கள் இன்று பரதனைக் கொண்டு வரட்டும். நான் தயங்காமல், தந்தையின் கட்டளையின்படி, விரைவாக தண்டகாரண்யத்துக்குச் சென்று, பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழ்வேன்.” இவ்வாறு ராமன் கூறியதும், கைகேயி மகிழ்ச்சியடைந்தாள். அவன் காட்டுக்குச் செல்லப்போகிறான் என்று நம்பி, அவனை விரைவாக செல்லுமாறு தூண்டினாள். “சரி, தூதர்கள் விரைவாகக் குதிரைகளுடன் சென்று, பரதனை அவன் மாமாவின் வீட்டிலிருந்து இங்கு அழைத்து வரட்டும். ஆனால், ராமா, நீ இப்போது செல்ல வேண்டும்; தாமதம் செய்யலாமா என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.” “ராஜா வெட்கத்தினால் உன்னிடம் பேசவில்லை; அதில் நீ எந்தக் கோபத்தையும் கொள்ள வேண்டாம்; உன் மனத்தில் எந்த ஆத்திரமும் இருக்க வேண்டாம். நீ இந்த நகரத்திலிருந்து காட்டுக்குச் செல்லும் வரை, உன் தந்தை குளிக்கவும், சாப்பிடவும் மாட்டார்; ஆகவே, விரைவாகச் சன்று விடு,” என்றாள். “அயோ! எவ்வளவு கொடுமை!” என்று ஆழ்ந்த சுவாசம் விட்ட ராஜா, துயரத்தில் சோர்ந்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் விழுந்தார். கைகேயி தூண்ட, ராமன் ராஜாவை எழுப்பி, குதிரைக்கு அடிபட்ட குதிரைபோல் விரைவாக காட்டிற்குச் செல்லத் தயாரானான். “தேவி, நான் லாபத்தை நாடுபவன் அல்ல; உலகத்தில் வாழ்வதையே தாங்க முடியாதவன்; சுத்தமான தர்மத்தில் நிலைத்து நிற்கும் முனிவர்களைப் போல என்னை நீ அறிந்துகொள். உனக்கு மகிழ்ச்சி தரும் எதையாவது செய்ய வேண்டும் என்றால், என் உயிரையே கொடுத்தும் அதைச் செய்துவிட்டேன். தந்தையைப் பணிவதும், அவரது கட்டளையை ஏற்கும் பண்பும் – அதைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை.” “அவர் சொன்னதாக இல்லாவிட்டாலும், உன் வார்த்தைக்காக நான் இந்த காட்டில் பதினான்கு ஆண்டுகள் வாழ்வேன். நிச்சயமாக, கைகேயி, நீ என்னிடம் எந்த நற்குணங்களையும் எதிர்பார்க்கவில்லை போலிருக்கிறது; ஏனெனில், நீ எனக்குப் பெரியவளாக இருந்தும், என்னைப் பற்றி ராஜாவிடம் பேசினாய்.” “நான் என் தாயிடம் விடைபெற்று, சீதையைக் காத்து, இன்று உடனே தண்டகாரண்யம் போய்விடுகிறேன். பரதன் ராஜ்யத்தைக் காக்கட்டும்; தந்தையை அவர் போல் சேவை செய்யட்டும்; நீயும் அப்படியே நடக்க வேண்டும்; அதுவே சாச்வதமான தர்மம்.” ராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தந்தை துயரத்தில் மூழ்கி, பேச முடியாமல், உருக்குலைந்து, உரக்க அழுதார். பிரகாசமான ராமன், தன் உணர்விழந்த தந்தையின் பாதத்திலும், தகுதியில்லாத கைகேயியின் பாதத்திலும் வணங்கி, தரையில் விழுந்தான். பிறகு, தந்தையையும் கைகேயியையும் சுற்றி வணங்கி, உள்ளரங்கத்திலிருந்து வெளியே வந்து, தன் நண்பர்களைக் கண்டான். சுமித்ரையின் மகன் லக்ஷ்மணன், கண்களில் கண்ணீருடன், கோபத்தால் எரிந்தபடி, ராமனைப் பின்தொடர்ந்தான். அபிஷேகத்திற்காகத் தயார் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களை வணங்கி, ராமன் அவைகளைப் பார்த்தபடியே மெதுவாக நடந்தான். ராஜ்யத்தை இழந்தாலும், ராமனின் மகிமை குறையவில்லை; எல்லோராலும் நேசிக்கப்பட்டவன்; குளிர்ந்த நிலாவின் ஒளி குறைந்தாலும் அதன் அழகு குறையாதது போல. உலகத்தையே துறந்து காட்டுக்குச் செல்ல நினைத்தபோதும், அவனது மனதில் எந்தக் கலக்கமும் தெரிந்தது இல்லை; உலகத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவன் போல இருந்தான். அழகான வெள்ளை குடையும், அலங்கரிக்கப்பட்ட சாமரங்களையும், தன் சொந்த மக்களையும், ரதத்தையும், நகர மக்கள், புறநகர் மக்களையும் அனுப்பி வைத்தான். தன் துயரத்தை மனதில் அடக்கி, இంద్రியங்களை கட்டுப்படுத்தி, அன்னியமான செய்தியைத் தாயிடம் சொல்லத் தயாராக, தன் தாயின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தான்.