நேர்மையும் சத்தியமும் நிரம்பிய இராமனிடம், தகுதியற்றவளான கைகேயி மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளைப் பயங்கரமாக உரைத்தாள். "ஓ ராகவா! நீர் அறிய வேண்டியது ஒன்று உண்டு. பழைய காலத்தில் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே நடந்த பெரும் போரில், உன் தந்தை தசரதர் படுகாயமடைந்தபோது, நான் அவரை காப்பாற்றினேன். அப்போது, அந்தப் பெரும் போரில், இரு வரங்களை அவரிடம் பெற்றேன். அந்த நேரத்தில், ராஜாவிடம் நான் இரண்டு விருப்பங்களை முன்வைத்தேன்: ஒன்று, பாரதனுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்; மற்றொன்று, இன்று நீயே தண்டகாரண்யத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்பதாகும். நீ உன் தந்தையின் சத்திய வாக்கை நிறைவேற்ற விரும்பினால், ராகவா, உன்னையும் கௌரவிக்க விரும்பினால், என்னைச் செவிசாய்த்து கேள். உன் தந்தை அளித்த வாக்குப்படி, நீ நாற்பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் குடியிருப்பதை ஏற்க வேண்டும். பாரதனுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்யட்டும்; இந்த பட்டாபிஷேகம் முழுவதும் உன் நலனுக்காகவே ராஜா ஏற்பாடு செய்தார். நீ பட்டத்தை விட்டு விட்டு, இரண்டு ஏழு ஆண்டுகள் தண்டகாரண்யத்தில் ஜடையும் மரச்செப்பையும் அணிந்து வாழ வேண்டும். பாரதன், கோசல நாட்டின் அரசனாகி, இந்த பூமியை, ரதங்களும் குதிரைகளும் நிறைந்த வைர நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பூமியை ஆளட்டும். இதற்காகவே, ராஜா பரிதாபத்தால் வாடி, துக்கத்தால் முகம் சுருங்கி, உன்னைப் பார்ப்பதற்கு கூட முடியாமல் இருக்கிறார். ராஜாவின் இந்த விருப்பத்தை நிறைவேற்று, ரகு குலத்தை மகிழ்விக்கின்றவனே, உன் பெரிய சத்தியத்தால் மனிதர்களின் தலைவனை (தசரதரை) விடுவி. இவ்வாறு, கைகேயி கடுமையான சொற்களைப் பேசினபோதும், இராமன் துக்கத்தில் வீழவில்லை; ஆனாலும், அந்த மகாத்மா மனதளவில் கலங்கினார், தந்தை தன் மகனுக்காக பெரும் துயரத்தில் மூழ்கினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அயோத்தியா காண்டத்தின் பத்தொன்பதாம் சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்தக் கடுமையான, மரணத்தை ஒத்த கட்டளையை இராமன் கேட்டபோதும், அவர் அசையாமல் கைகேயியிடம் இப்படிச் சொன்னார்: "சரி, நான் இங்கிருந்து காட்டிற்குச் சென்று, ஜடையும் மரச்செப்பையும் அணிந்து, ராஜாவின் வாக்கை நிறைவேற்றுவேன். ஆனால், ஒரு விஷயம் மட்டும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்: எதற்காக, என் தந்தை, போரில் வெற்றி பெற்ற வீரர், பழையபடி என்னை வரவேற்கவில்லை?" "அம்மையாரே, கோபிக்க வேண்டாம்; உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: நான் காட்டிற்குச் செல்வேன், மகிழ்ச்சியுடன், மரச்செப்பையும் ஜடையும் அணிந்து. நல்லது செய்யும் பெரியவர், நன்றியுள்ள அரசர், தந்தை எனும் ஒருவர் கட்டளையிடும்போது, அவர்களுக்கு இனியதை நம்பிக்கையுடன் செய்ய ஏன் தயங்க வேண்டும்?" "ஒரே ஒரு விஷயம் என் மனதை எரிக்கிறது: ராஜா தானே நேரில் வந்து பாரதனுக்கு பட்டாபிஷேகம் குறித்து எனக்குச் சொல்லவில்லை என்பதே. நான் கேட்டிருந்தால், சீதையை, ராஜ்யத்தை, என் உயிரை, எனக்கு பிரியமான செல்வங்களை எல்லாம் கூட, கேட்டதற்கு முன்பே என் சகோதரன் பாரதனுக்குத் தந்திருப்பேன். அதுவே தந்தை சொன்னால், அவர் உங்களுடைய விருப்பத்திற்காக சத்தியத்தை நிறைவேற்ற முயல்கிறாரே?" "அதனால், இந்தத் துன்பத்தில் மூழ்கியவரைத் தேற்றுங்கள்; ஆனால், ஏன் ராஜா, தரையையே பார்த்து, மெதுவாகக் கண்ணீர் சிந்துகிறார்? உடனே தூதர்கள் விரைவாகச் சென்று, பாரதனை அவன் தாயார் வீட்டிலிருந்து அழைத்து வரட்டும். நான் என் தந்தை கட்டளையிட்டபடி, தயங்காமல், விரைவாக தண்டகாரண்யத்திற்கு நாற்பதினான்கு ஆண்டுகள் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்." இராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கைகேயி மகிழ்ந்தாள்; இராமன் செல்லப்போகிறான் என்ற நம்பிக்கையுடன், அவனை விரைவில் கிளம்பச் சொன்னாள். "அப்படியே, தூதர்கள் விரைவாகச் சென்று, பாரதனை அவன் தாயார் வீட்டிலிருந்து அழைத்து வரட்டும். ஆனால், நீ விரைவில் கிளம்பவேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இராமா; ஆதலால், இப்போது நீ காட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்." "ராஜா வெட்கத்தால் உன்னிடம் பேசவில்லை என்பதைக் கவலைப்படாதே; உனக்கு எந்தக் கோபமும் இருக்க வேண்டாம். நீ நகரத்திலிருந்து காட்டிற்குச் செல்லும் வரை, உன் தந்தை குளிக்கவும் உணவும் செய்யமாட்டார்; எனவே, விரைவில் கிளம்பு." "அய்யோ, எவ்வளவு கொடுமை!" என்று சொல்லிக்கொண்டு, துக்கத்தில் மூழ்கிய ராஜா மயங்கி, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில் விழுந்தார். கைகேயியின் உத்தரவால், இராமன் தந்தையை எழுப்பினார்; குதிரைச் சவுக்கால் அடிக்கப்பட்டது போல், இராமன் காட்டிற்குச் செல்ல விரைவாகத் தயாரானார். "அம்மையாரே, நான் லாபத்துக்காக வாழ்பவன் அல்ல; இந்த உலகில் வாழும் ஆசை எனக்கு இல்லை. நான் முனிவர்கள் போல், தூய தர்மத்தில் நிலை கொண்டவனாக இருக்கிறேன். உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் எதையும், என் உயிரை விட்டும் செய்துள்ளேன். தந்தைக்கு சேவை செய்வது, அவருடைய கட்டளையை ஏற்கும் பண்பு, அதைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை." "அவர் நேரில் சொல்லவில்லை என்றாலும், உங்கள் வார்த்தைக்காகவே, நான் இங்கு நாற்பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் வாழ்வேன். உங்களுக்கு என்னும் நல்ல பண்புகள் எனக்கில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அதனால் தான், நீங்கள் ராஜாவிடம் என்னைப் பற்றிப் பேசினீர்கள்." "உடனே என் தாயாரிடம் விடைபெற்று, சீதையைத் தேற்றிய பிறகு, இன்று தான் நான் தண்டகாரண்யம் செல்லப்போகிறேன். பாரதன் ராஜ்யத்தை ஆளட்டும்; தந்தைக்கு சேவை செய்யட்டும்; நீங்களும் அதைப் போலவே செய்ய வேண்டும்; அதுவே சாஸ்வதமான தர்மம்." இராமனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தந்தை துக்கத்தில் மூழ்கி, பேச முடியாமல், பெருமூச்சுடன் அழத் தொடங்கினார். பின்னர், பிரகாசமான இராமன், தன்னுடைய உணர்வில்லாத தந்தையின் பாதங்களில் வணங்கி, தகுதியற்ற கைகேயியின் பாதங்களிலும் வணங்கி கீழே விழுந்தார். தந்தை மற்றும் கைகேயியைச் சுற்றி வணங்கி, அந்த அகழ்விடத்திலிருந்து வெளியே வந்து, தனது நண்பர்களைக் கண்டார்.