அயோத்தி மண்டபத்தில் அந்த துயரமான தருணத்தில், kaikeyi, தாசரத மன்னரால் கூறப்பட்டதை மாற்ற முடியாது என்றால் தான், தானே பேச தயாராக இருப்பதாக ராமரிடம் தெரிவித்தாள். ஏனெனில், தானாகவே தாசரதர் அதை ராமரிடம் கூறமாட்டார் என்று அவள் நம்பிக்கை. கைகேயியின் இந்த வார்த்தைகள் கேட்டதும், ராமர் மனதில் மிகுந்த கவலையுடன், அந்த அரசி முன்னிலையில், தாசரதரின் அருகில், அவளை நேரில் பார்த்து பேசினார்: “அம்மை, உம்மை இவ்வாறு பேசக் கூடாது; மன்னர் கட்டளையிட்டால் நானே தீயில் பாய்ந்துவிடுவேன். என் குரு, என் தந்தை, அரசன் அல்லது எனக்கு நன்மை விரும்புவோர் கட்டளையிட்டால், நஞ்சையும் குடிப்பேன், கடலிலும் பாய்ந்துவிடுவேன்.” “எனவே, அம்மையார், மன்னர் என்ன விரும்புகிறாரோ அதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்; நான் அதைச் செய்யும் என்று உங்களுக்கு வாக்குறுதியளிக்கிறேன்—ராமன் ஒருமுறை சொன்னால் மீண்டும் சொல்வதில்லை.” இப்படி நேர்மையும் சத்தியமும் நிறைந்த ராமரிடம், தகுதியில்லாதவள் போன்று, மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளை கைகேயி கூறினாள்: “ஓ ராகவா! பண்டைக்காலத்தில் தேவர்களும் அசுரர்களும் போர் செய்தபோது, உன் தந்தை தசரதர், படுகாயமடைந்து இருந்தபோது, நான் அவரை காப்பாற்றினேன். அப்போது அவரால் எனக்கு இரண்டு வரங்கள் வழங்கப்பட்டன. அப்போது, நான் அவரிடம் பாரதனுக்குத் பட்டாபிஷேகம் வேண்டும் என்றும், நீ இன்றே தண்டகாரண்யத்திற்கு போக வேண்டும் என்றும் கேட்டேன்.” “நீ உன் தந்தையின் சத்திய வாக்கை நிறைவேற்ற விரும்பினால், உன் பெருமையை காக்க விரும்பினால், இப்போது என் வார்த்தைகளை கேள். உன் தந்தை சொன்னபடி, பதினான்கு ஆண்டுகள் வனத்தில் வாழ வேண்டும். பாரதனுக்குப் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்படட்டும்; அந்த பட்டாபிஷேகம் முழுவதும் உன்னைக் கருத்தில் கொண்டு தான் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.” “இப்போது நீ அந்த பட்டாபிஷேகத்தை விட்டு விட்டு, இரு ஏழு ஆண்டுகள் தண்டக வனத்தில் ஜடையும் வற்கொடியும் அணிந்து வாழ வேண்டும். பாரதன், கோசல நாட்டின் அதிபதியாக, குதிரைகளும் ரதங்களும் நிரம்பிய, பலவகை மாணிக்கங்கள் நிறைந்த பூமியை ஆளட்டும். இதனால் தான், தசரதர் பரிதாபம் கொண்டு, துயரத்தில் முகம் சுருங்கி, உன்னை நேரில் பார்க்க முடியாமல் இருக்கிறார். ரகுவம்சத்து மகனே! நீ மன்னரின் கட்டளையை நிறைவேற்று, உன் சத்தியத்தால் அரசனை விடுவிக்க வேண்டும்.” இவ்வாறு கைகேயி கடுமையாகப் பேசினாலும், ராமர் துயரத்தில் வீழவில்லை; ஆனால் அவர் உள்ளம் கலங்கி, தசரதர் மகனுக்காக மனம் உடைந்து துயரத்தில் மூழ்கினார். இப்போது வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தின் பத்தொன்பதாம் சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. அந்தக் கடுமையான, மரணத்தைப் போலத் தோன்றும் கட்டளையை கேட்டதும், பகைவரை அழிப்பவன் ராமர் மனம் அசையாமல், கைகேயியிடம் பேசினார்: “அப்படியென்றால், நான் இங்கிருந்து வனத்திற்கு சென்று, ஜடையும் வற்கொடியும் அணிந்து, அரசனின் வாக்கை காப்பேன்.” “ஆனால், ஒரு விஷயம் மட்டும் எனக்குத் தெரிய வேண்டும்: அந்த வீரமிகு, பகைவரை வெல்வோன், மன்னர் ஏன் பழையபடி என்னை வரவேற்கவில்லை?” “அம்மை, என்னைத் தவறாக நினைக்க வேண்டாம்; உங்கள் முன்னிலையில் சொல்கிறேன்—நான் வனத்திற்கு செல்வேன்; உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும்; ஜடையும் வற்கொடியும் அணிந்து செல்வேன்.” “ஒரு நல்ல பெரியவர், நன்மை விரும்பும் அரசன், என் தந்தை கட்டளையிட்டிருக்கையில், அவர்களுக்கு இனிமை தரும் காரியம் செய்யாமல் நான் எப்படி இருக்க முடியும்?” “ஆனால், ஒரு காரணமில்லாத எண்ணம் என் உள்ளத்தை எரிக்கிறது: பாரதனுக்குப் பட்டாபிஷேகம் குறித்து மன்னர் நேரில் என்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை?” “நான் கேட்டிருக்கவே கூடாதபடி, சீதையையும், இராஜ்யத்தையும், என் உயிரையும், எனக்கு பிரியமான செல்வங்களையும் எல்லாம் பாரதனுக்காக தானமாக தர்ந்திருப்பேன்.” “இப்போதும், மன்னர் தாமாகவே, உங்களுக்குப் பிடித்ததை நிறைவேற்றும் விதமாக, தந்தை சொன்னபடி இவ்வாறு செய்கிறார். எனவே, இந்தத் தாயாரை சமாதானப்படுத்துங்கள்; ஆனால், அந்த மண்ணின் ஆண்டவன், தரையில் பார்வையை நீட்டியபடி மெதுவாகக் கண்ணீர் சிந்துவதன் காரணம் என்ன?” “மன்னர் கட்டளையிட்டபடி, தூதர்கள் விரைவாகக் குதிரைகள் மூலம் இன்று பாரதனை அவன் மாமாவின் வீட்டிலிருந்து அழைத்து வரட்டும்.” “நான் தாமதிக்காமல் தண்டக வனத்திற்கு விரைவாகச் சென்று, பதினான்கு ஆண்டுகள் அங்கே தங்குவேன், என் தந்தை சொன்னபடி.” இவ்வாறு ராமர் கூறியதும், கைகேயி மகிழ்ச்சியடைந்தாள்; ராமர் வனத்திற்கு போவதை நம்பி, அவனை விரைவில் செல்லுமாறு தூண்டினாள்: “அப்படியென்றால், தூதர்கள் விரைவாகக் குதிரைகளுடன் சென்று பாரதனை இங்கு அழைத்து வரட்டும். ஆனால், ராமா, நீயே விரைவாக வனத்திற்கு செல்ல வேண்டும்; தாமதிக்க வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்.” “மன்னர் வெட்கத்தால் உன்னிடம் பேசவில்லை என்பதைக் கவலைப்பட வேண்டாம்; உனக்குள்ள கோபம் இருந்தால் அதை விட்டு விடு. நீ நகரை விட்டு வனத்திற்கு செல்லும் வரை, உன் தந்தை குளிக்கவோ சாப்பிடவோ மாட்டார்; எனவே, விரைவாகச் செல்ல வேண்டும்.” அந்த நேரத்தில், “அய்யோ, எவ்வளவு கொடுமை!” என்று பெருமூச்சு விட்ட தசரதர், துயரத்தில் மூழ்கி, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையிலேயே மயங்கி விழுந்தார். கைகேயி தூண்டியபடி, ராமர் தசரதரைக் கையால் தூக்கி எழுப்பினார்; பின்னர், குதிரை சாட்டையால் அடிபட்டதுபோல், வனத்திற்கு செல்லும் வேலைக்குத் தயாரானார். இதன்பின், ராமர் கைகேயியை நோக்கி மென்மையாகச் சொன்னார்: “அம்மை, நான் லாபம் நாடும் மனிதனல்ல; உலகில் வாழ்வது எனக்குத் தாங்க முடியாது; முனிவர்களைப் போல் தூய தர்மத்தில் நிலைத்தவன் என்று என்னை அறிக.” “உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் எதையும், என் உயிரைக் கூட அர்ப்பணித்துப் பூர்த்தி செய்துவிட்டேன். தந்தையாருக்குச் சேவை செய்து, அவர் சொன்னதை ஏற்கும் தர்மத்தைவிட உயர்ந்தது எதுவும் இல்லை.” “அவர் நேரில் சொல்லவில்லை என்றாலும், நீங்கள் கேட்டபடி, பதினான்கு ஆண்டுகள் இந்த வனத்தில் வாழ்வேன். உங்களுக்கு என் மீது எந்த நன்மை எதிர்பார்ப்பு இல்லையென்று எனக்கு தெரிகிறது; இல்லையெனில், நீர் என் மேல் அரசரிடம் இப்படி பேசியிருக்க மாட்டீர்கள்.” இவ்வாறு, ராமர் தன்னுடைய மன உறுதியும், தந்தை கட்டளையையும், தர்மத்தையும், சகோதர அன்பையும் வெளிப்படுத்தி, தனது வனவாசத்திற்குத் தயாரானார்.