கைகேயி முன் வருந்தும் முகத்துடன், துயரத்தில் ஆழ்ந்த ராமன், தாழ்மையாக வணங்கி, அவளிடம் பேசினான்: "அம்மா, நான் அறியாமலே ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேன் என்று என் தந்தை கோபமடைந்திருக்கிறாரா? என்னிடம் சொல்லுங்கள், அவரை சமாதானப்படுத்துங்கள்." "எப்போதும் என்மேல் அன்பாக இருப்பவர் இன்று ஏன் சோக முகத்துடன், என்னிடம் பேசாமல், மனம் வருந்துகிறார்? அவருக்கு உடல் அல்லது மனதுக்குச் சிரமம் ஏற்பட்டிருக்கிறதா? ஏனெனில் மகிழ்ச்சி எப்போதும் கிடைப்பது கடினம், துயரமும் கவலையும் எளிதில் ஏற்படலாம்." "பரதன், சக்ருக்னன், என் தாய்மார்கள் யாருக்கும் எந்தப் பிழையும், தீமையும் நிகழ்ந்திருக்கிறதா என்று நான் நம்புகிறேன். மகா ராஜாவை வருத்துவதாக, அல்லது அவருடைய கட்டளையை நிறைவேற்றாததாக நான் நடந்துகொண்டால், அவருடைய கோபம் நீங்காத வரை ஒரு கணம் கூட உயிர் வாழ விரும்பமாட்டேன்." "ஒரு மனிதன், தன் உயிரின் ஆதாரமாக இருக்கும் தந்தையைப் பார்க்கிறான்; அவர் விரும்பும் செயல்களை செய்யாமல் இருக்க முடியுமா? என் தந்தை உங்களுக்கு எந்தக் கடுமையான வார்த்தையையும், பெருமையோ அல்லது கோபத்திலோ, சொல்லியிருக்கிறாரா? அதனால் அவர் மனம் கலங்கியிருக்கிறதா?" இவ்வாறு உயர்ந்த ஆன்மாவான ராமன் கேட்டபோது, கைகேயி, வெட்கம் இல்லாமல், தன்னுடைய நலனுக்காக, உறுதியாகப் பேசினாள்: "ராமா, ராஜா கோபமில்லை; அவருக்கு எந்தத் துயரும் இல்லை. ஆனால் உன்னைப் பார்த்து பயந்து, அவர் மனதில் உள்ளதை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை." "அவர் உன்னிடம் இனிமையானதோ, கடுமையானதோ எதையும் சொல்ல முடியவில்லை. எனவே, அவர் என்னிடம் சொல்லாததை நீ செய்யவேண்டும். பல வருடங்களுக்கு முன், அவர் என்னை மதித்து, எனக்கு ஒரு வரம் கொடுத்தார். இப்போது அந்த வரம் குறித்து அவர் வருந்துகிறார்; சாதாரண மனிதன் போல." "மக்களின் தலைவன், 'நான் உனக்கு ஒரு வரம் தருகிறேன்' என்று சொன்னபோது, இன்று அந்த வார்த்தையை மீண்டும் திரும்பப் பெற விரும்புகிறார்; அது ஓடிவிட்ட நீரில் பாலம் கட்ட முயல்வது போல." "இது தர்மத்தின் அடிப்படையில், ராமா; நல்லவர்களும் இதை அறிந்திருப்பார்கள். எனவே, ராஜா—even if he is angry for your sake—should never abandon the truth." "ராஜா உனக்கு நல்லது, கெட்டது என்று சொன்னால், நீ எல்லாவற்றையும் செய்வாயா? அப்படி என்றால், நான் மீண்டும் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்." "ராஜா சொன்னதை நீ மாற்ற முடியாது என்றால், நான் சொல்கிறேன்; ஏனெனில் அவர் உனக்கு நேரில் சொல்ல முடியவில்லை." கைகேயி இவ்வாறு கூறியபோது, ராமன், மனம் கலங்கியபடி, அரசரின் முன்னிலையில் அந்த ராணியிடம் பேசினான்: "அம்மா, நீங்கள் எனக்கு இப்படிச் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை; ராஜாவின் கட்டளைக்கு நான் தீயில் கூட குதிப்பேன்." "என் ஆசானும், என் தந்தையும், ராஜாவும், என் நலனுக்காக விரும்புபவரும் கட்டளையிடினால், நான் உயிரைக் கொடுக்க, விஷம் குடிக்க, கடலில் குதிக்க தயங்கமாட்டேன்." "எனவே, அம்மா, ராஜா என்ன விரும்புகிறார் என்பதைச் சொல்லுங்கள்; நான் அதைச் செய்வேன் என்று உங்களிடம் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்—ராமன் இருமுறை சொல்வதில்லை." இவ்வாறு நேர்மையும் சத்தியமும் நிறைந்த ராமனிடம், தகுதியில்லாத கைகேயி, மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்: "கடுமையான போரில், தேவர்கள்–அசுரர்கள் போர் நடந்தபோது, உன் தந்தை வீரராக போராடி, காயமடைந்தபோது, அவனை பாதுகாத்து, இரண்டு வரங்கள் பெற்றேன்." "அப்போது, நான் ராஜாவிடம் பரதனுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்து, இன்று நீ தண்டக வனத்திற்கு போக வேண்டும் என்று கேட்டேன்." "உன் தந்தையின் சத்தியமான வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற விரும்பினால், ராமா, நீ உன்னை மதிக்க விரும்பினால், என் வார்த்தைகளை கேள்." "அவருடைய வாக்குறுதியை பின்பற்ற வேண்டும்: நீ பதினான்கு வருடங்கள் வனத்தில் வாழ வேண்டும்." "பரதன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட வேண்டும்; இந்த பட்டாபிஷேகம், ராகவா, முழுவதும் உன் நலனுக்காக ராஜா ஏற்பாடு செய்தார்." "இந்த பட்டாபிஷேகத்தை விட்டு, இரண்டு ஏழு வருடங்கள் தண்டக வனத்தில், ஜடா மற்றும் வற்குடை அணிந்து வாழ வேண்டும்." "பரதன், கோசல ராஜா, இந்த பூமியை, பலவிதமான ரத்தினங்களால் நிரம்பிய, குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த பூமியை ஆள வேண்டும்." "இதனால், ராஜா, கருணையால் முழுமையாக, துயரத்தில் முகம் சோகமாக, உன்னைப் பார்க்க முடியாமல் இருக்கிறார்." "இதைச் செய், ராகவா; உன் சத்தியத்தால் மக்களின் தலைவனை காப்பாற்று." இவ்வாறு, கைகேயி கடுமையான வார்த்தைகள் கூறினாலும், ராமன் துயரத்தில் வீழவில்லை; ஆனால், அவர் மனம் கலங்கினான்; ராஜா, தன் மகனுக்காக துயரத்தில் தவித்தான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் பத்தொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. கைகேயி கூறிய அந்த கடுமையான, மரணத்தைப் போல உணர்த்தும் கட்டளையை கேட்ட ராமன், மனம் தளராமல், அவளிடம் பேசினான்: "எப்படி இருந்தாலும், நான் இங்கிருந்து வனத்திற்கு போகிறேன்; ஜடா, வற்குடை அணிந்து, ராஜாவின் வாக்குறுதியை காப்பாற்றுகிறேன்." "ஆனால், நான் ஒன்று அறிய விரும்புகிறேன்: என்ன காரணம் Raja, my father, எப்போதும் போல என்னை வரவேற்கவில்லை?" "அம்மா, நீங்கள் கோபப்பட வேண்டாம்; உங்கள் முன்னிலையில் நான் சொல்கிறேன்: நான் வனத்திற்கு போகிறேன்; ஜடா, வற்குடை அணிந்து, மகிழ்ச்சியாக." "நன்மை செய்வவரும், நன்றி அறிந்த ராஜா, தந்தை கட்டளையிடும்போது, அவர்களுக்கு விருப்பமானதை நம்பிக்கையுடன் செய்ய வேண்டாமா?" "ஒரே ஒரு எண்ணம், காரணமில்லாமல், என் மனதை எரிகிறது: ராஜா, பரதனுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்வதை நேரில் எனக்கு சொல்லவில்லை." "நான் சீதையை, ராஜ்யத்தை, என் உயிரை, என் செல்வங்களை, கேட்காமல் கூட பரதனுக்கு மகிழ்ச்சியாக தருவேன்." "அதுமட்டுமல்ல; ராஜா தன் தந்தையின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற, உன் விருப்பத்திற்காக, இப்போது செய்திருக்கிறார்." இவ்வாறு, ராமன், தன்னுடைய மனதில் உள்ளதை வெளிப்படையாக, துயரமும், தன்னடக்கம் மற்றும் சத்தியத்துடன், கைகேயியிடம் கூறினான்.