அந்த தருணத்தில், தசரத மகாராஜர், அலைகளால் சூழப்பட்டும் அசையாத சமுத்திரம் போல இருந்தவரும், இப்போது கலங்கிய ocean போலவும், கிரணங்களை மறைத்த சூரியனைப் போலவும், தவறாகப் பேசிய முனிவரைப் போலவும் தோன்றினார். அரசரின் அந்த அளவிட முடியாத துக்கத்தை உணர்ந்து, ராமன் இன்னும் அதிகமாக கவலைக்குள்ளானான்; அது பௌர்ணமி இரவில் அலைகளால் குலுங்கும் கடலைப்போல் இருந்தது. தந்தையின் நலனுக்கே அர்ப்பணித்திருந்த ராமன், "இன்று என் தந்தை ஏன் என்னை வழக்கம்போல் வரவேற்கவில்லை?" என்று நான்கு காரணங்களை மனதில் ஆராய்ந்தான். "முன்பெல்லாம் கோபமாக இருந்தாலும், என்னைப் பார்த்தால் மகிழ்ச்சி அடைவார்; இப்போது என்னை நோக்கி அவர் முகத்தில் எந்த துயரமும் தெரிகிறது, இது எதனால்?" என்று எண்ணினான். துக்கம் நிறைந்த முகத்துடன், மனம் வருந்தி, கண்கள் கீழே நோக்கி, ராமன் கைகேயிக்கு வணங்கி, மென்மையாகப் பேசினான்: "நான் அறியாமல் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? அதனால் என் தந்தை என்னை நோக்கி கோபமாக இருக்கிறாரா? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், அவரை அமைதிப்படுத்துங்கள்." "எப்போதும் என்மீது அன்பாக இருப்பவர், இன்று ஏன் முகத்தில் துக்கத்துடன் பேசாமல் இருக்கிறார்?" "உடல் அல்லது மன வேதனை அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா? ஏனெனில் இன்பம் எப்போதும் கடினம், துக்கம் எளிதில் வரும்." "பரதன், அந்த அழகிய இளம் இளவரசன், அல்லது வலிமையான சத்ருக்னன், அல்லது என் தாய்மார்களில் யாருக்கும் ஏதும் கேடு ஏற்பட்டதா?" "பெரிய அரசரைத் துன்புறுத்துவது அல்லது தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றத் தவறுவது எனக்கு ஒருநிமிடமும் வாழ விருப்பமில்லை." "உட்பிறப்பை தரும் தந்தையை இங்கு காண்கிறோம்; அவர் விருப்பப்படி நடக்காமல் எப்படி முடியும்?" "என் தந்தை பெருமை அல்லது கோபத்தால் உங்களை நோக்கி ஒருபோதும் கடுமையாகப் பேசியிருக்கிறாரா? அதனால் அவருடைய மனம் கலங்கியதா?" இவ்வாறு உயர்ந்த உள்ளத்துடன் ராகவன் கேட்டபோது, கைகேயி எந்த வெட்கமும் இன்றி, தன்னுடைய நலனுக்காக துணிச்சலுடன் பதில் கூறினாள்: "ராமா, அரசர் கோபமில்லை, அவருக்கு எந்தத் துர்ப்பிரசங்கமும் நேரவில்லை; ஆனால் உன்னைப் பார்த்து பயந்து, உள்ளத்தில் உள்ளதை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை." "அவர் உன்னிடம் இனிமையான வார்த்தையோ, கசப்பான வார்த்தையோ பேச முடியவில்லை; எனவே, அவர் என்னிடம் சொல்லாததை நீ செய்ய வேண்டும்." "முன்பே, என்னை மதித்து, எனக்கு ஒரு வரம் வழங்கினார்; இப்போது அந்த வரத்துக்காக அரசர் வருந்துகிறார், சாதாரண மனிதர் போல." "‘நான் உனக்கு ஒரு வரம் தருவேன்’ என்று மக்களின் தலைவன் சொன்னதை இப்போது நிறைவேற்றாமல் இருக்க விரும்புகிறார்; அது ஓடிப்போன நீரில் பாலம் கட்ட முயற்சிப்பதைப் போல." "இது தர்மத்தில் அடங்கியது, நல்லவர்களுக்கும் அறியப்பட்டதே; எனவே, உன் காரணமாக—even கோபம் வந்தாலும்—அரசர் சத்தியத்தை விட்டுவிடக் கூடாது." "அரசர் நல்லதோ, கெட்டதோ சொன்னால், நீ அதை முழுமையாகச் செய்வாயா? அப்படியென்றால், நான் மீண்டும் சொல்வேன்." "அரசர் கூறியது மாற்றமில்லாமல் நீ செய்வாய் என்றால், நான் சொல்வேன்; ஏனெனில் அவர் உன்னிடம் நேரில் சொல்ல முடியவில்லை." இவ்வாறு கைகேயி கூறியதை கேட்ட ராமன், மனம் வருந்தி, அரசரின் முன்னிலையில் அந்த ராணியிடம் சொன்னான்: "அம்மா, இப்படிப் பேசுவது உமக்கு ஏற்றதல்ல; அரசர் கட்டளையிட்டால், நான் தீயிலும் குதிப்பேன்." "என் குரு, தந்தை, அரசர், அல்லது நன்மை விரும்புபவர் கட்டளையிட்டால், நான் விஷம் குடிப்பேன், கடலிலும் பாய்ந்துவிடுவேன்." "எனவே, அரசர் என்ன விரும்புகிறார் என்பதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்; நான் செய்வேன், இது என் வாக்கு—ராமன் இருமுறை பேசமாட்டான்." இவ்வாறு நேர்மையுடனும் சத்தியத்துடனும் இருந்த ராமனிடம், கைகேயி, தகுதியில்லாதவளாக இருந்தும், கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசினாள்: "முன்பொரு காலத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களிடையே நடந்த போரில், உன் தந்தை காயப்பட்டபோது நான் அவரை பாதுகாத்தேன்; அதற்காக அவர் எனக்கு இரண்டு வரங்கள் வழங்கினார்." "அங்கே, நான் அரசரிடம் பரதனின் அபிஷேகம் மற்றும் இன்று நீ தண்டகாரண்யத்துக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று கேட்டேன்." "உன் தந்தையின் சத்திய வாக்கை நிறைவேற்ற விரும்பினால், உன்னையே போற்ற விரும்பினால், என் வார்த்தைகளைக் கேள்." "அவர் சொன்னபடி, பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் வாழ வேண்டும்." "பரதன் அபிஷேகம் செய்யப்பட வேண்டும்; இந்த அபிஷேகத்தை அரசர் முழுமையாக உன் நலனுக்காகவே ஏற்பாடு செய்தார்." "இந்த அபிஷேகத்தை விட்டு விட்டு, இரண்டு ஏழு ஆண்டுகள் தண்டகாரண்யத்தில் ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிந்து வாழ வேண்டும்." "பரதன், கோசல நாட்டின் அதிபதியாக, இந்த பூமியை ஆள வேண்டும்." "இதற்காகவே, அரசர் பரிதாபத்தால் மிகுந்து, துக்கம் நிறைந்த முகத்துடன் உன்னைப் பார்க்க இயலாமல் இருக்கிறார்." "ரகு குலத்தினை மகிழ்விப்பவரே, அரசரின் கட்டளையை நிறைவேற்று, உன் சத்தியத்தால் மக்களின் தலைவனை விடுவி." இவ்வாறு கைகேயி கடுமையாகப் பேசினாலும், ராமன் துக்கத்தில் வீழவில்லை; ஆனாலும், அவர் உள்ளத்தில் சஞ்சலமானார், அரசர் தன் மகனுக்காக மிகுந்த துயரத்தில் வாடினார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் ஒன்பதாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. கைகேயியின் அந்தக் கடுமையான, உயிரை எடுத்துவிடும் போன்று இருந்த கட்டளையை ராமன் கேட்டபோது, பகைவரை அழிப்பவரான அவர், மனதில் அசைக்கப்படாமல், கைகேயியிடம் அமைதியாகப் பேசினார்: "அப்படியே, நான் இங்கிருந்து காட்டிற்குச் சென்று, ஜடையும் மரச்சீலையும் அணிந்து, அரசரின் வாக்கை காப்பாற்றுவேன்." "ஆனால், ஒரு விஷயம் அறிய விரும்புகிறேன்: ஏன் அந்த வலிமையான அரசர், பகைவரை வெல்வோன், இன்று முன்னைப்போல் என்னை வரவேற்கவில்லை?" "அம்மை, என்னை மன்னியுங்கள்; உங்களிடம் சொல்லுகிறேன்—நான் காட்டிற்குச் செல்வேன், மகிழ்ச்சியுடன், மரச்சீலையும் ஜடையுமணிந்து.