அந்த நேரத்தில், துஷ்டமான கைகேயியின் காரணமாகவே தனக்கு இத்தனை துன்பங்கள் வந்துள்ளன என்று கூறிக்கொண்டு, ராஜா தசரதன், கைவிரல்கள் ஒன்றாக சேர்த்து, கைகேயியை நோக்கி பேசினார். அரசருக்குரிய தர்மத்தை நன்கு அறிந்த அவர், துன்பத்தில் மூழ்கியும், நல்லொழுக்கத்துடனும், உமக்கு பக்தியுடனும், வாழ்நாள் முடிவில் நின்றும், மீண்டும் கைகேயியை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். "மென்மையானவரே, அரசருக்கு நீங்கள் கருணை காட்டுங்கள். அழகிய இடுப்பினியாளே, நான் உங்களிடம் இவைகளை வீணாகச் சொல்லவில்லை. இளமையானவரே, தயை படையுங்கள்; உங்களுக்குள் உள்ள கருணையால் ராமனுக்கு குறையாத இந்த ராஜ்யத்தை அனுமதியுங்கள். கருநிறக் கண்கள் கொண்ட ராமன் அரசை பெறட்டும்; நீங்கள் உலகில் உயர்ந்த புகழ் பெறுவீர்கள். நல்ல இடுப்பும் அழகிய முகமும் கொண்டவரே, இது எனக்காகவும், ராமனுக்காகவும், ஜனங்களுக்காகவும், மூத்தோருக்காகவும், பரதனுக்காகவும் விருப்பமானது—இதைச் செய்யுங்கள்," என்றார். ஆனால், தீய எண்ணத்துடன் இருந்த கைகேயி, கணவரின் பலவிதமான இரங்கலையும், அவர் தூய்மையான இதயத்துடன், செம்பு நிறம் கொண்ட கண்ணீருடன் அழுததையும் கேட்டும், ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. பிறகு, தனது அன்பு மனைவி கடுமையாகவும், தன் மகன் ராமனின் வனவாசம் குறித்து எதிர்ப்பாகவும் பேசுவதைப் பார்த்த ராஜா, மீண்டும் மயங்கி, துன்பத்தில் தரையில் விழுந்தார். அப்படியே அந்த இரவு, துன்பத்தில் துடித்தபடி அந்த மன்னனுக்கு கடந்து போனது. அவரை எழுப்ப முயன்றபோதும், அந்த சிறந்த மன்னன் அதைத் தடுக்கினார். இவ்வாறு, அயோத்தியா காண்டத்தின் நான்காம் பதினான்காம் சர்கம் முடிகிறது. அடுத்த நாள், தன் மகனை நினைத்து துயரத்தில் தவித்து, உணர்விழந்து, தரையில் விழுந்து, வலியில் துடித்துக் கொண்டிருந்த ராஜாவை பார்த்த கைகேயி, இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்தவரை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னாள்: "நீங்கள் இப்படி தவறாக நடந்துவிட்டபின், தரையில் விழுந்து கிடக்கிறீர்கள் ஏன்? எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தவுடன், உங்கள் மனதை உறுதியாக வைத்திருக்க வேண்டும். தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், 'சத்தியமே உயர்ந்த தர்மம்' என்று கூறுகிறார்கள். அந்த சத்தியத்தின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, நான் உங்களை தர்மத்திற்கு ஏற்ப நடக்கச் சொல்கிறேன். ராஜா சிபி, ஒருகாலத்தில் வாகை ஒன்று கேட்டபோது, தனது உடலைத் தானமாகக் கொடுத்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார். அதுபோல, ஒளிவீசும் அலர்கன், ஒரு பண்டித பிராமணன் கேட்டபோது, விரும்பாதபோதும், தனது கண்களையே தானமாகக் கொடுத்தார். நதிகளின் அதிபதியும், சத்தியத்தைப் பின்பற்றி, தன் எல்லையை மீறாமல், தன் வாக்கை காத்துக் கொண்டிருக்கிறார். சத்தியமே நித்தியமானது; அதில்தான் தர்மம் நிலைபெற்றுள்ளது. வேதங்கள் சத்தியத்தால் அழியாமல் இருக்கின்றன; சத்தியத்தின் மூலம் உயர்ந்த நிலை அடையப்படுகிறது. உங்கள் மனதில் தர்மம் உறுதியாய் இருந்தால், சத்தியத்தைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் கேட்ட வரம் நிறைவேறட்டும்; ஏனெனில், நீங்கள் வரம் அளிப்பவரே. தர்மத்திற்காகவும், என் தாழ்மையான கோரிக்கைக்காகவும், ராமனை வனவாசம் அனுப்புங்கள். இதை மூன்று முறை சொல்கிறேன். நீங்கள் எனது இந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், உங்கள் கண்கள் முன்னிலையில், நான் என் உயிரையே துறப்பேன். இவ்வாறு, மனதில் உறுதியுடன் இருந்த கைகேயி வற்புறுத்த, ராஜா தசரதன் அவளது கட்டிலிருந்து விடுபட முடியவில்லை; அது போல, இந்திரனால் கட்டப்பட்ட வலையில் இருந்து பலி விடுபட முடியாதது போல். அவரது இதயம் கலங்கியது, முகம் வெண்மையாகிப் போனது; இரதம் இழுவதாக கட்டப்பட்ட குதிரை நடுங்கும் போல் அவர் இருந்தார். கண்களில் ஒளி குறைந்து, பார்வை மங்கிய நிலையில், தைரியத்துடன், மிகுந்த முயற்சியுடன், கைகேயியை நோக்கி சொன்னார்: "இரவு கடந்துவிட்டது, அரியவளே; சூரியன் விரைவில் உதயமாக இருக்கிறான். மக்கள் அனைவரும் ராமனின் அபிஷேகத்துக்காக என்னை விரைந்து அழைப்பார்கள். அபிஷேகத்துக்கான எல்லா பொருட்களும் தயார்; ராமன், எனக்கு மரணம் வந்தது போல், எனக்காக நீராடும் கிரியை செய்யட்டும். ராமனின் அபிஷேகத்தை நீங்கள் தடுக்க விரும்பினால், நீங்கள் மற்றும் உங்கள் மகன் எனக்காக அந்த நீராடும் கிரியையைச் செய்யக்கூடாது, தீய நடத்தை கொண்டவளே. ஒருகாலத்தில் மக்களின் முகங்களில் இருந்த மகிழ்ச்சியை நான் பார்த்தேன்; இன்று அவர்கள் மகிழ்ச்சி அழிந்துவிட்டதால், அவர்கள் துயரத்தில் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்வதை நான் பார்க்க முடியவில்லை." அந்த மகாத்மா மன்னன் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்க, சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் ஒளிரும் அந்த புண்ணியமான இரவு முடிவடைந்தது. அப்போது, தீய எண்ணம் கொண்ட கைகேயி, மீண்டும் கோபம் கொண்டு, வாக்களிப்பில் வல்லவராய், கடுமையான வார்த்தைகளோடு ராஜாவை நோக்கிச் சொன்னாள்: "மன்னா, நீங்கள் ஏன் இப்படி விஷம் கலந்த அம்பு போல் வார்த்தைகள் பேசுகிறீர்கள்? உடனே உங்கள் மகன் ராமனை அழைக்க வேண்டும். என் மகனை அரசராக முடிசூட்டுங்கள், ராமனை வனத்திற்கு அனுப்புங்கள்; அப்போது எனக்கு எதிரிகள் இல்லை, உங்கள் கடமை நிறைவேறியது." அப்போது, கூர்மையான கூரையால் மீண்டும் மீண்டும் தள்ளப்பட்ட நல்ல குதிரையைப் போல, கைகேயியின் வற்புறுத்தலால் ராஜா தசரதன் இவ்வாறு கூறினார்: "தர்மத்தின் கட்டுப்பாட்டால் என் மனம் குழம்பியுள்ளது; நான் என் முதல்வன், தர்மத்திற்கு நம்பிக்கையுடன் இருக்கும் என் மகன் ராமனைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்." அந்த புண்ணியமான இரவு முடிந்து, சூரியன் உதயமாகி, நட்சத்திரங்கள் நல்ல நிலையில் இருந்தபோது, ஜாதகத்திற்கும், அபிஷேகத்திற்கும் உகந்த நேரம் வந்தது. அப்போது, சகல குணங்களும் கொண்ட வாசிஷ்டர், தம் சீடர்களுடன், அபிஷேகத்திற்குத் தேவையான பொருட்களை விரைவில் திரட்டி, அந்த தலைசிறந்த நகரம் அயோத்தியாவுக்குள் நுழைந்தார். அந்த நகரம், தெருக்கள் தூய்மையாகக் குழாய்ந்து, நீர் தெளிக்கப்பட்டு, அழகான கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியான ஊழியர்களாலும், செழிப்பான சந்தைகளாலும் நிரம்பி இருந்தது. அந்த நகரம் முழுவதும் ராகவன் (ராமன்) அபிஷேகத்துக்காக திருவிழா கொண்டாட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தது; சந்தனமும் அகிலும் தும்பையும் புகையிலும் வாசனை பரவியது. இந்திரனின் நகரத்தை ஒத்த அந்த அயோத்தியாவைக் கடந்து, புகழ்பெற்ற வாசிஷ்டர், பலவிதமான கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உள்ளரணியை நோக்கிப் பார்த்தார். அந்த அரண்மனை, நகரும் கிராம மக்களால் நிரம்பி, தண்டு பிடித்த பிராமணர்கள், சிறந்த குதிரைகள், மற்றும் மரியாதை பெற்றவர்களால் கண்ணோட்டமளிக்கப்பட்டது. அந்த உள்ளரணியில் புகுந்த வாசிஷ்டர், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், சிறந்த முனிவர்களால் சூழப்பட்டு, கூடியிருந்த மக்களை வழியாகச் சென்றார். அங்கே, சுமந்த்ரன் என்ற புகழ்பெற்ற தேவரதியை, மனிதர்களில் சிங்கமான (ராஜாவின்) வாசலில் வெளியே வருவதைக் கண்டார்.