அயோத்தி நகரில் அந்த இரவு மிக நீளமாக இருந்தது; தசரத மன்னன், தன் மனதில் ஆழமான துயரத்தில் மூழ்கி, சும்மா சுவாசம் எடுக்கும் போது, அந்த இரவு கடந்து விடவில்லை என்று உணர்ந்தார். தசரதன், தன் மனதை விட்டு விலகாத கவலைகளால், கைகேயியை நோக்கி இரக்கம் காட்டுமாறு வேண்டினார்: “தயவைக் காட்டும் நல் மனம் கொண்டவளே, நான் கையினை கூப்பி உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். இல்லையெனில், நீ உடனே இங்கிருந்து விலகி விடு; இரக்கமற்றவளை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.” “என் துயரத்திற்குக் காரணமான அந்தக் கடுமையான கைகேயி, அவளுக்காகவே நான் அவளை பார்க்க வேண்டியிருக்கிறது,” என்று தசரதன் கூறினார். பின்னர், தன் கைகளை கூப்பி, கைகேயியை நோக்கி பேசினார். அரசருக்கான தர்மத்தை அறிந்த தசரதன், துயரத்தில் இருந்தாலும், நல்லொழுக்கம் கொண்டவராய், உமக்கு அன்பளிப்பவராய், தன் உயிர் almost முடிவடைந்த நிலையில், மீண்டும் கைகேயியை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். “அரசருக்கு, நல் மனம் கொண்டவளே, நீ தயவு காட்ட வேண்டும். உனக்கு நான் சொல்வது வீணாக இல்லை, அழகான இடுப்புடையவளே,” என்று அவர் வேண்டினார். “இளமையானவளே, நீ இரக்கம் கொண்டவளாக இருக்கிறாய்; எனக்கு தயவு செய்து, ராமனுக்கு முழுமையான இராசியத்தை வழங்க வேண்டும்.” “கருநிற கண்களைக் கொண்ட ராமன் இராசியத்தை பெற வேண்டும்; அவ்வாறு செய்தால், உனக்கு மிகப்பெரிய புகழ் கிடைக்கும். அழகான முகமும், உயர்ந்த இடுப்பும் கொண்டவளே, இது எனக்கு, ராமனுக்கு, மக்கள் அனைவருக்கும், மூத்தவர்களுக்கும், பரதனுக்கும் விருப்பமானது; இதைச் செய்ய வேண்டும்.” ஆனால், மனதில் தீமையே நிறைந்த கைகேயி, தன் கணவரின் பலவிதமான, இரக்கம் கலந்த கோரிக்கைகளை கேட்டாலும், அவரது மனம் தூய்மையானது, கண்களில் பித்துப் பொங்கும் கண்ணீர் வர, கைகேயி ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. தசரதன், தன் மனம் கொண்ட மனைவி, தன் மகனின் வனவாசம் குறித்து கடுமையாக பேசினதைப் பார்த்து, மீண்டும் துயரத்தில் மயங்கிப் பூமியில் விழுந்தார். இவ்வாறு, துயரத்தில் தசரதனுக்கு அந்த இரவு மிக நீளமாகக் கடந்து, அவர் சுவாசம் எடுக்கவும் போராடினார்; அவரை எழுப்ப முயன்ற போது, அந்த சிறந்த அரசர் அதைத் தடுக்க முயன்றார். இவ்வாறு, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தின் பதினான்காவது சர்கம் முடிகிறது. அடுத்த காலை, தசரதன் துயரத்தில் விழுந்து, மயங்கிக் கிடக்கும் 모습을 பார்த்த கைகேயி, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தாரை நோக்கி பேசினாள்: “நீ தவறான செயலைச் செய்து, எனக்கு வாக்குறுதி அளித்து, இப்போது பூமியில் விழுந்து தவிக்கிறாய்; நீ உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும்.” “தர்மத்தை அறிவோர், சத்தியமே உயர்ந்த தர்மம் என்று கூறுகிறார்கள்; சத்தியத்தை நம்பி, நான் உன்னை தர்மத்திற்கு உரிய செயல்கள் செய்யுமாறு தூண்டுகிறேன்,” என்றாள். “சிபி மன்னன், வாக்குறுதி அளித்தபோது, தன் உடலை ஒரு கழுகிற்கு தந்தார்; அதனால் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார். அதுபோல், ஒளிவுமிக்க அலர்கா, ஒரு பிராமணன் கேட்டபோது, விருப்பமில்லையெனினும், தன் கண்களைத் தந்தார். நதிகளின் தலைவனும், சத்தியத்திற்கு கட்டுப்பட்டு, தன் எல்லையை மீறவில்லை; தன் வாக்குறுதியை காப்பாற்றினார்.” “சத்தியமே நித்தியமானது; தர்மம் சத்தியத்தின் மீது நிலைக்கிறது. வேதங்கள் சத்தியத்தால் அழிக்கப்படாமல், சத்தியத்தின் மூலம் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறது. உன் மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறது என்றால், சத்தியத்தில் நிலைத்திரு. நான் கேட்ட வரம் நிறைவேற வேண்டும்; நீ வரம் வழங்கும் நல்லவராய் இருக்கிறாய்.” “தர்மத்திற்காகவும், என் வலியுறுத்தலுக்காகவும், ராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்; இதை நான் மூன்று முறை சொல்கிறேன்.” “நீ, நல்லவரே, என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றவில்லை என்றால், உன் கண் முன்னே, நான் என் உயிரை விட்டு விடுவேன்.” இவ்வாறு, உறுதியுடன் கைகேயி வலியுறுத்த, தசரதன் அவளின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபட முடியவில்லை; அது, இந்திரன் உருவாக்கிய வலையில் பாலி சிக்கிக்கொண்டது போல. அவரது மனம் கலங்கியது, முகம் வெளிறியது; அவர், இரு சக்கரங்களுக்கு இடையே நடுக்கம் கொண்ட குதிரை போல, திகிலுடன் இருந்தார். அவரது கண்கள் மங்கியது போல, தசரதன் மிகுந்த முயற்சியில் தைரியம் கொண்டு, கைகேயியை நோக்கி பேசினார்: “இரவு முடிந்துவிட்டது, பெண்மணியே; சூரியன் எழுவது போல் இருக்கிறது; மக்கள் ராமனின் அபிஷேகத்திற்காக என்னை விரைவாக அழைப்பார்கள்.” “ராமனின் அபிஷேகத்திற்கான எல்லா பொருள்களும் தயார்; ராமன் என் இறப்பை நினைத்து, எனக்கு நீர் பித்ரு காரியம் செய்ய வேண்டும்.” “நீ, உன் மகனுடன், என் நீர் காரியத்தை செய்ய கூடாது; ராமனின் அபிஷேகத்தை தடுத்து, தீயொழுக்கம் கொண்டவளே.” “நான் மக்களை இன்று பார்க்க முடியவில்லை; ஒருமுறை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்த முகங்கள், இப்போது துயரத்தில் திரும்பி விடுவார்கள்.” அந்த உயர்ந்த ஆத்மாவான அரசர் இவ்வாறு பேசும்போது, சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் ஒளிரும் அந்த நல்ல இரவு முடிந்தது. பின்னர், தீயொழுக்கம் கொண்ட கைகேயி, மீண்டும் கோபத்தில், கூர்மையான வார்த்தைகளால் தசரதனை வலியுறுத்தினாள்: “மன்னா, நீ விலங்குகளுக்கு விஷம் கலந்த அம்பை செலுத்துவது போல பேசுகிறாய்; உடனே உன் மகன் ராமனை அழைத்து வர வேண்டும்.” “என் மகனை சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தி, ராமனை வனத்திற்குப் அனுப்பி, எனக்கு போட்டியாளர்கள் இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்; அப்போதுதான் நீ தர்மத்தை நிறைவேற்றுவாய்.” அந்தக் கூர்மையான தடவைத் தடவையில் பசுவைத் தட்டி தட்டி வலியுறுத்தும் போல், கைகேயியின் வலியுறுத்தலால் தசரதன், “தர்மத்தின் கட்டுப்பாட்டால் என் மனம் குழப்பமாக உள்ளது; நான் என் முதல்வன், தர்மத்திற்கு அன்பான ராமனை பார்க்க விரும்புகிறேன்,” என்று கூறினார். இப்போது, அந்த நல்ல இரவு முடிந்து, சூரியன் எழுந்து, நட்சத்திரங்கள் நல்ல நிலையில், சரியான தருணம் வந்தது. வசியஷ்டர், நல்ல பண்புகளுடன், தன் சீடர்களுடன், அபிஷேகத்திற்கான பொருட்களை விரைவாகச் சேகரித்து, அயோத்தி நகரில் நுழைந்தார். அந்த நகரம், தெருக்கள் தூய்மையாக்கப்பட்டு, நீர் தெளிக்கப்பட்டு, அழகான கொடிகள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் நிறைந்த பணியாளர்கள், சந்தைகளும் கடைகளும் செழிப்புடன் இருந்தது. ராகவருக்காக விழாக் கொண்டாட்டம் நகரம் முழுவதும் பரவி, சந்தனமும் அகிலும் தூபமும் மணக்க, வசியஷ்டர் அந்த நகரை கடந்தார். அந்த நகரம், இந்திரனின் நகரத்தை போல பிரமிப்பை ஏற்படுத்தியது; வசியஷ்டர், பல விதமான கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உள்ள அரண்மனையை கண்டார். அந்த அரண்மனை, நகர மக்கள், கிராம மக்கள், கையிலே தண்டம் பிடித்த பிராமணர்கள், சிறந்த குதிரைகள், மற்றும் பெருமை வாய்ந்தோர் நிறைந்தது.