தசரத மகாராஜாவின் மனம் மிகுந்த வேதனையில் மூழ்கியது. அவரது மனதை மகிழ்விப்பவன், நீல்கமலம் போல் இருண்ட நிறத்தோடு, நீண்ட புயல்களும், பேரழகும், வலிமையும் கொண்ட ராமனை, தண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவரை மிகுந்த வருத்தத்தில் ஆழ்த்தியது. எப்போதும் மகிழ்ச்சியில் வாழ்ந்து வந்த, துன்பத்திற்கு உரியவனல்லாத அந்த ஞானியாய் விளங்கும் ராமனுக்கு துன்பம் ஏற்படுவதை நான் எப்படி பார்த்துக் கொள்ள முடியும் என்ற கவலையில் தசரதன் மனம் குழம்பியது. இந்த மாற்றம் ராமனுக்கு எந்த விதமான துன்பமும் இல்லாமல் நிகழ்ந்தால் தான் எனக்கு மகிழ்ச்சி கிடைக்கும்; ஏனெனில் ராமன் துன்பத்திற்கு உரியவனல்ல. ஆனால், என் மனம் இவ்வாறு குழப்பத்தில் தவிக்கும் போது, உலகில் யாருக்கும் ஒப்பில்லாத அவமானம் எனக்கு ஏற்படும் என்பதை தசரதன் உணர்ந்தான். அந்த மாலையில் சூரியன் மறைந்து இரவு வந்தது. அந்த இரவு, சந்திரனின் அழகால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், துன்பத்தில் துடித்த அரசனுக்கு அந்த இரவு கடந்து போகவில்லை; அவர் தொடர்ந்து ஆழ்ந்தためத்தில் மூச்சுவிடுவதை யாரும் கவனித்தனர். இப்போது தசரதன், கைகேயியை நோக்கி, “மென்மையானவளே, எனக்கு தயவு செய்; நான் கைகூப்பி வேண்டுகிறேன். இல்லையெனில், எனக்கு இரக்கம் இல்லாத உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை, நீ உடனே சென்றுவிடு,” என்று தாழ்மையுடன் வேண்டினார். தன்னுடைய துன்பத்திற்கு காரணமான அந்தக் கொடூரமான கைகேயியின் காரணமாகவே தன்னை அவளிடம் பேச வேண்டிய நிலைக்கு வந்துவிட்டேன் என்று அவர் வருந்தினார். இன்னும், அரசன் தன் மனம் சோர்ந்தபோதும், நல்லொழுக்கத்துடன், கைகேயியின் மீது பற்றுடன், தனது வாழ்நாளின் இறுதிக் கட்டத்தில் இருந்தும், மறுபடியும் அவளது மனதை மாற்ற முயன்றார். “மென்மையானவளே, அரசருக்கு உன் தயவு வேண்டும்; அழகிய இடுப்பினளே, நான் சொல்வது வீணல்ல. நீ தயை செய்து ராமனுக்கு குறைவற்ற ராஜ்யத்தை வழங்கு,” என்று கேட்டுக் கொண்டார். “கண்ணியமானவளே, கருணை உடையவளே, ராமனுக்கு இராச்யம் கிடைக்கச் செய்; உனக்கு பேர்புகழ் கிடைக்கும். இந்த செயல் எனக்கும், ராமனுக்கும், மக்களுக்கும், மூப்பினருக்கும், பரதனுக்கும் இன்பம் தரும்,” என்று தசரதன் கேட்டுக் கொண்டார். ஆனால், தீய எண்ணம் கொண்ட கைகேயி, கணவரின் பலவிதமான இரங்கல்களையும், தூய்மையான இதயத்துடன், கண்களில் சிவப்பான கண்ணீரோடு அழும் அவனைக் கேட்டும், ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. அப்போது, தன் மனைவி கடுமையான வார்த்தைகள் பேச, தன் மகன் ராமனின் வனவாசம் குறித்து எதிர்ப்பு காட்ட, தசரதன் மீண்டும் மயங்கி விழுந்தார். அந்த இரவு, வேதனையில் துடித்த அரசனுக்கு, அவன் மூச்சுவிடும் ஒலியோடு கடந்து போனது; யாரும் அவனை எழுப்ப முயன்றபோதும், அரசன் அதை அனுமதிக்கவில்லை. இவ்வாறு, அயோத்தியா காண்டத்தின் பதினான்காவது சர்கம் முடிகிறது. அடுத்த காலை, தசரதன் தன் மகனை நினைத்து துன்பத்தில் விழுந்து, நிலத்தில் விழுந்து, வலியில் நெளியும்போது, கைகேயி அவனை நோக்கி பேசினார்: “நீ இந்தப் பாவத்தைச் செய்துவிட்டபிறகு, எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துவிட்டு, ஏன் இவ்வாறு நிலத்தில் விழுந்து கிடக்கிறாய்? நீ உன் தீர்மானத்தில் நிலைத்திருக்க வேண்டும். தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், சத்தியமே உயர்ந்த தர்மம் என்று கூறுகின்றனர்; அந்த சத்தியத்தை நம்பியே நான் உன்னை தர்மப்படி நடக்குமாறு கேட்டேன். ராஜா சிபி, பூமியின் அதிபதி, ஒரு வாகைக்காக தனது உடலை தானமாகக் கொடுத்தான்; அதுபோல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான். அதேபோல், பிரகாசமான அலர்கன், ஒரு பண்டித பிராமணன் கேட்டபோது, விரும்பாமலிருந்தும், தனது கண்களை தானமாகக் கொடுத்தான். நதிகளின் அதிபதியான சமுத்திரனும், சத்தியத்தைப் பாதுகாக்க, தன் எல்லையை மீறாமல் இருக்கிறான். சத்தியமே நிலையானது; அதில்தான் தர்மம் நிலைபெற்றுள்ளது. வேதங்கள் சத்தியத்தால் அழியாமல் இருக்கின்றன; சத்தியத்தால் உயர்ந்த நிலை அடையப்படுகிறது. உன் மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தால், சத்தியத்தில் நிலைபெறு; நான் கேட்ட வரம் பலிக்கச் செய்; ஏனெனில் நீ வரம் வழங்குபவன். தர்மத்திற்காகவும், என் வேண்டுகோளுக்காகவும், ராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பு; இதை மூன்று முறை சொல்கிறேன். நீ என் இந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாவிட்டால், உன் கண்முன்னே, நான் என் உயிரை விட்டு விடுவேன்,” என்று கைகேயி உறுதியாகக் கூறினாள். அவளது கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தசரதன் தப்பிக்க முடியவில்லை; அது போல, இந்திரனால் கட்டப்பட்ட வலையில் பாலி சிக்கிக்கொண்டது போல் தசரதன் சிக்கிக்கொண்டார். அவரது மனம் கலங்கியது, முகம் வெளிர்ந்தது, இரு சக்கரங்களுக்கு நடுவில் கட்டப்பட்ட குதிரை போல் நடுங்கினார். கண்கள் மங்கிய நிலையில், மிகுந்த முயற்சியுடன் தைரியம் சேர்த்து, தசரதன் கைகேயியை நோக்கி பேசினார்: “இரவு முடிந்துவிட்டது; சூரியன் உதயமாக இருக்கிறது; மக்கள் ராமனின் அபிஷேகத்திற்காக என்னை உந்துவார்கள். அனைத்து அபிஷேகப் பொருட்களும் தயார்; எனக்கு உயிர் இல்லாதவனாய், ராமன் எனக்காக நீர்விடம் செய்யட்டும். நீயும், உன் மகனும், என் அபிஷேகத்தைத் தடுத்தால், எனக்காக நீர்விடம் செய்யக் கூடாது, தீய நடத்தை உடையவளே. மக்களின் முகங்களை ஒருகாலத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தேன்; இன்று அவர்களின் மகிழ்ச்சி நசுங்கி, அவர்கள் வருத்தத்துடன் திரும்பப் போகிறார்கள்; எனவே அவர்களை பார்க்க முடியவில்லை,” என்றார். அவ்வாறு அந்த மகாத்மாவான அரசன் பேசிக் கொண்டிருக்கையில், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த நற்சந்தர்ப்ப இரவு முடிந்து விடியது. அப்போது, தீய நடத்தை கொண்ட கைகேயி, மீண்டும் கடுமையான வார்த்தைகளுடன், கோபத்தில் தசரதனை நோக்கி பேசினாள்: “ராஜா, நீ ஏன் இந்த விஷமுள்ள வார்த்தைகளை பேசுகிறாய்? உடனே உன் மகன் ராமனை அழைப்பாயாக. என் மகனை அரசராக்கி, ராமனை வனத்திற்கு அனுப்பி, எனக்கு போட்டியில்லாத நிலையை வழங்கு; அப்போதுதான் நீ உன் கடமையை நிறைவேற்றுவாய்.” அப்போது, கூரிய கூரிய கொடுவாளால் அடிக்கப்படும் உயர்ந்த குதிரை போல், கைகேயி தொடர்ந்து உந்த, தசரதன் பேசினார்: “தர்மத்தின் பிணைப்பால் என் மனம் குழம்பியுள்ளது; எனது முதல்வன், தர்மத்திற்கு நேர்மையான என் ராமனை பார்க்க விரும்புகிறேன்.” அந்த நல்ல இரவு முடிந்து, சூரியன் உதயமாக, நட்சத்திரங்கள் சுபசமயத்தில் இருந்தபோது, அந்த நேரம் வந்தது.