தசரத மகாராஜா, அப்போதெல்லாம் துக்கத்தில் மூழ்கியவராக இருந்தார். "நான் கைகேயிக்கு அன்பாக இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பினால், அதை உண்மை என்று சொன்னாலும் அது பொய் ஆகிவிடும்," என்று அவர் மனதில் வாதாடிக்கொண்டார். "பெரும் முயற்சியால், பிள்ளை இல்லாத எனக்கு, இந்த வீரனும், பிரகாசமுமாகிய இராமனைப் பெற்றேன்; இப்போது அவரை எப்படி கைவிட முடியும்? தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட, கோபத்தை வென்ற, கற்றறிந்த, மன்னிப்பில் நிலைத்திருக்கும் இராமனை என் கையால் எப்படி அனுப்ப முடியும்? நீலக் குவளைப்போல் வண்ணமும், நீண்ட கைமுமுடைய, வலிமையான, அனைவரையும் கவரும் இராமனை, இந்த டண்டகாரண்யத்திற்கு அனுப்பி வைக்க என் மனம் எப்படி சம்மதிக்கும்? "எப்போதும் ஆனந்தத்தில் வாழ்ந்த, துக்கத்திற்கு உரியதல்லாத அந்த புத்திசாலியான இராமனுக்கு துன்பம் நேரிடுவதை நான் எப்படி சகிக்க முடியும்? இந்த மாற்றம் இராமனுக்கு வலி இல்லாமல் நடந்தால், அதுவே எனக்கு மகிழ்ச்சி தரும்; ஏனெனில் இராமன் துன்பத்திற்கு உரியவனல்ல. நிச்சயமாக, இவ்வாறு நான் அழுது, குழப்பமடைந்த மனதுடன் இருப்பதால், உலகில் ஒப்பற்ற அவமானம் எனக்கு நேரிடும்." சூரியன் மறைந்து, இரவு வந்தது; அந்த இரவு, சந்திரனை அலங்கரித்தபடி, துன்பத்தில் வாடிய மன்னருக்கு கடந்து போனது. தசரதன் ஆழ்ந்த ஆழ்ந்த மூச்சுக்களை விடுத்தபடி, அந்த இரவு முடிவதில்லை என்று தோன்றியது; அவர் துக்கத்தில் சோர்ந்தார். "அன்புள்ளவளே, எனக்கு தயவு செய்; நான் கைகூப்பி வேண்டுகிறேன். இல்லையெனில், நீ இங்கேயிருந்து போகவும்; இரக்கமற்றவளை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை," என்று தசரதன் சொன்னார். "அந்தக் கொடூரமான கைகேயி காரணமாகவே எனக்கு இந்த துன்பம்; இப்போது அவளைக் காண வேண்டும் என்பதே என் விதி," என்று கைகூப்பி, தசரதன் கைகேயியிடம் உரையாடினார். இராஜதர்மத்தை அறிந்த மன்னன், துன்பத்தில் இருந்தும், நல்லொழுக்கத்துடனும், கைகேயிக்கு மீண்டும் சமாதானம் செய்ய முயன்றார், ஏனெனில் அவர் அவளிடம் பற்றுதல் கொண்டவரும், வாழ்நாள் முடிவில் இருந்தவரும். "அன்புள்ளவளே, எனக்கு தயை செய்; இந்த வார்த்தைகள் வீணாக உன்னிடம் பேசவில்லை. நீர் கருணை உள்ளவள்; இராமனுக்கு குறையில்லா இராச்சியத்தை வழங்கு," என்று வேண்டினார். "இராமன் இராச்சியத்தைப் பெற்று, நீ உன்னதமான புகழைப் பெறுவாய்; இது எனக்கும், இராமனுக்கும், ஜனங்களுக்கும், மூப்பன்களுக்கும், பரதனுக்கும் விருப்பமானது," என்று தசரதன் கூறினார். ஆனால், தீய எண்ணமுடைய கைகேயி, கணவர் பலவிதமான புலம்பல்களுடன், தூய மனதுடன் அழுது, கண்கள் சிவந்த கண்ணீரோடு பேசினாலும், ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. பின்னர், தசரதன் தனது மனவளர்ந்த மனைவி, தன் மகன் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று வாதாட, கடுமையாகப் பேசுவதைப் பார்த்து, மீண்டும் துக்கத்தில் விழுந்து, நிலத்தில் விழுந்தார். அந்தத் துன்பத்தில் வாடும் மன்னருக்காக அந்த இரவு அங்கலாய்ப்புடன் கழிந்தது; அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அவர் அனுமதிக்கவில்லை. இவ்வாறு, அயோத்தியா காண்டத்தில் நான்காவது பதினான்காவது சர்கம் முடிகிறது. அடுத்த நாள் காலை, தசரதன் துக்கத்தில் வீழ்ந்தும், நிலத்தில் உருண்டும், உணர்வு இழந்தும் கிடந்ததைப் பார்த்த கைகேயி, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த மன்னரிடம் பேசத் தொடங்கினாள்: "நீ தவறான செயல் செய்து விட்டாய், எனக்கு சொன்ன வாக்கை மீறி இப்படி நிலத்தில் வீழ்ந்து கிடப்பதேன்? நீ உறுதியாக இருக்க வேண்டும். "தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், உண்மையே உயர்ந்த தர்மம் என்று கூறுகிறார்கள்; அந்த உண்மையை நம்பி, நான் உன்னை தர்மப்படி நடக்கச் சொல்கிறேன். சிபி மன்னன், சொன்ன வாக்கை நிறைவேற்ற, தனது உடலைக் கொடுப்பதற்கும் துணிந்தார்; அதனால் உயர்ந்த நிலையில் சென்றார். அதுபோல், பிரகாசமான அலர்கன், ஒரு ப்ராமணனால் கேட்டபோது, விரும்பாமலிருந்தும், தனது கண்களை அளித்தான். நதிகளின் அதிபதியும், உண்மையை காத்து, தன் எல்லையை மீறாமல் இருக்கிறார். "உண்மை என்றதே நிலையானது; அதில்தான் தர்மம் நிலைபெற்றுள்ளது. வேதங்கள் உண்மையினால் அழியாதவை; உண்மையினால் உயர்ந்த நிலை அடையப்படுகிறது. உனது மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தால், உண்மையை காப்பாய்; நான் கேட்ட இந்த வரம் நிறைவேறட்டும், ஏனெனில் நீ வரம் வழங்கும் பெருமை உடையவன். "தர்மம் கருதி, என் வேண்டுகோளை ஏற்று, இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பு; இதை மூன்று முறை சொல்கிறேன். நீ என் வாக்கை நிறைவேற்றாவிட்டால், உன் கண்முன்னே நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்." இவ்வாறு உறுதியாகக் கூறிய கைகேயியால் கட்டுப்பட்ட தசரதன், அந்த பாசத்திலிருந்து தப்ப முடியவில்லை; அது போல, இந்திரனால் கட்டப்பட்ட பாலி தப்ப முடியாதது போல் ஆனது. அவரது மனம் குழம்பியது; முகம் வாடியது; இரதச்சக்கங்களுக்கு நடுவில் கட்டப்பட்ட குதிரைபோல் நடுங்கினார். கண்கள் மங்க, பேச முடியாமல், தைரியத்தை திரட்டி, தசரதன் கைகேயியிடம் சொன்னார்: "இரவு முடிந்துவிட்டது; சூரியன் உதயமாக இருக்கிறது; மக்கள் இராமனின் அபிஷேகத்திற்காக என்னை விரைவில் அழைப்பார்கள். அபிஷேகத்திற்கான எல்லா பொருட்களும் தயாராக இருக்க, இராமன் எனக்கு மரணமானது போல் தண்ணீர் தர்ப்பணம் செய்யட்டும். நீயும் உன் மகனும், இராமனின் அபிஷேகத்தை தடுத்தால், எனக்கு தண்ணீர் தர்ப்பணம் செய்யத் தேவையில்லை. "நான் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்த மக்களின் முகங்களை இன்று பார்க்க முடியவில்லை; இப்போது அவர்கள் துக்கத்தில் திரும்பி விடுவார்கள்." இவ்வாறு தசரதன் துக்கத்தில் பேச, சந்திரன், நட்சத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த இரவு முடிவடைந்தது. அப்போது, தீய எண்ணமுடைய கைகேயி மீண்டும் கோபத்துடன், நுட்பமான சொற்களில், கடுமையாக தசரதனை நோக்கி, "ஏன் இப்படி விஷம் கலந்த சொற்கள் பேசுகிறாய்? உடனே உன் மகன் இராமனை அழைப்பு. என் மகனை இராச்சியத்தில் அமர்த்து; இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பு; பின்னர் எனக்கு போட்டியாளர்கள் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்; அப்போதுதான் நீ உன் கடமையை நிறைவேற்றுவாய்," என்று கூறினாள்.