தசரத மகாராஜா, மனம் பிளந்த துக்கத்தில், கைகேயிக்கு இதுபோன்று கூறினார்: "நான் இறந்தபின், இராமன் காட்டுக்குச் சென்றுவிட்டால், அர்த்தமற்றவளே, நீ உன் ஆசையை நிறைவேற்றி மகிழ்ந்து, என் பகைவர்களை அழித்துவிடு. நான் சொர்க்கத்திற்குப் போனாலும், இராமனுக்காக தேவர்கள் என்னை பழி கூறுவார்கள் – அதை நான் எவ்வாறு சகிப்பேன்? கைகேயிக்கு அன்புக்காக நான் இராமனை காட்டில் அனுப்பினேன் எனச் சொன்னால், அது உண்மையல்லாததாகி விடும். பிள்ளையில்லாத எனக்கு, பெரும் முயற்சியால் வீரனும் ஒளிவீசும் இராமனை பெற்றேன்; அவரை நான் எப்படிக் கைவிட முடியும்? தாமரைப் போன்ற கண்கள் கொண்ட, வீரனும் ஞானியும், கோபத்தை வென்றும் மன்னிப்பில் நிலைத்திருக்கும் இராமனை என் கையால் நான் எப்படிக் காட்டுக்கு அனுப்ப முடியும்? நீலத்தாமரை போல் இருண்ட நிறமும், நீண்ட கைமுனைகளும், பெரும் பலமும் கொண்ட இராமனை, நான் எப்படி தண்டகாரண்யத்துக்குச் செல்லச் சொல்ல முடியும்? சுக வாழ்க்கையிலேயே பழகிய, துன்பத்திற்கு உரியவனல்லாத ஞானி இராமனுக்கு துன்பம் ஏற்படுவதை நான் எப்படிக் காண முடியும்? இந்த மாற்றம் அவருக்கு வேதனையில்லாமல் நடந்தால், நான் மகிழ்வேன்; இராமன் துன்பத்திற்கு உரியவனல்லையே. இதுபோல் நான் வருந்தும் போது, உலகில் எனக்கு ஒப்பற்ற பழி ஏற்படும். சூரியன் மறைந்து இரவு வந்தது; சந்திரனின் வளையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த இரவு, துயரத்தில் தவிக்கும் அரசனுக்காக கடந்து போனது. தசரதன் தொடர்ந்து ஆழ்ந்த சுவாசத்துடன் துயரத்தில் இருந்ததால், அந்த இரவு கடக்கவே கடக்கவில்லை. 'கருணை காட்டும் நல்லவளே, நான் கையெடுத்துக் கெஞ்சுகிறேன்; இல்லையெனில், இங்கு இருந்து விலகிவிடு – இவ்வளவு கொடுமையுள்ளவளைக் காண விரும்பவில்லை,' என்றார். 'அந்த கொடூரமான கைகேயிக்காக, என் துன்பத்திற்குக் காரணமானவளாக, நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டியிருக்கிறது,' என்று கூறி, தசரதன் கைகூப்பி கைகேயியை நோக்கி உரைத்தார். அரசருக்கான தர்மத்தை நன்கு அறிந்த தசரதன், துன்பத்தில் மூழ்கியும், நல்லொழுக்கத்துடன், உன்னிடம் பற்றுடன், உயிர் சோர்ந்தும், மீண்டும் கைகேயியை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்: 'நல்லவளே, அரசனுக்கு அருள் செய்; நான் உன்னிடம் வீணாக இவ்வாறுக் கூறவில்லை, அழகிய இடுப்பினவளே. இளமையுள்ளவளே, நீ கருணையுள்ளவளாகவே இருக்கிறாய்; எனவே, இராமனுக்கு குறையில்லா ராஜ்யத்தை வழங்கும் வகையில் மகிழ்ச்சி கொடு. கருநிற கண்கள் கொண்ட இராமன் ராஜ்யத்தைப் பெறட்டும்; உனக்கு உயர் புகழ் கிடைக்கும். நல்ல இடுப்பும் அழகிய முகமும் கொண்டவளே, இது எனக்கும், இராமனுக்கும், மக்களுக்கும், மூத்தோர்களுக்கும், பரதனுக்கும் விருப்பமானது; அதை செய்.' ஆனால், தீய எண்ணம் கொண்ட கைகேயி, கணவன் மனம் தூய்மையாகவும், கண்களில் வெங்கண் நீர் வழிந்தும், பலவிதமான துயரமான புலம்பல்களை கேட்டும், ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. அப்போது, தன் விருப்பத்திற்கு எதிராகவும், மகனின் வனவாசம் குறித்து கடுமையாகப் பேசும் தனது பிரியமான மனைவியைப் பார்த்த அரசன், மீண்டும் மயங்கி, துயரத்தில் தரையில் விழுந்தார். இவ்வாறு, துயரத்தில் தவிக்கும் அரசருக்காக அந்த இரவு, அவர் ஆழ்ந்த சுவாசத்துடன் வலி கொண்டு கழிந்தது; அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அந்த சிறந்த அரசன் தடுத்தார். இவ்வாறு, அயோத்தியா காண்டத்தின் நான்காவது சர்கம் முடிகிறது. அடுத்த நாள், தசரதன் துன்பத்தில் தரையில் விழுந்து, துடிக்கின்றதைப் பார்த்த கைகேயி, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த அரசனை நோக்கி கூறினாள்: "இவ்வாறு தவறு செய்து, எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துவிட்டு, தரையில் விழுந்து கிடப்பதேன்? நீ உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும். தர்மத்தை அறிவோர், சத்தியமே உயர்ந்த தர்மம் என்று கூறுகின்றனர்; அந்தச் சத்தியத்தையே நம்பி, நான் உன்னிடம் தர்மப்படி நடக்குமாறு வலியுறுத்துகிறேன். வாக்குறுதி அளித்த சிவி மன்னன், பறவைக்கு தன் உடலைக் கொடுத்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார். அதுபோல, பிரகாசமான அலர்கன், ஒரு ப்ராமணன் கேட்டபோது, விரும்பாதபோதும், தன் கண்களைத் தானாக வழங்கினார். நதிகளின் அதிபதி கூட, சத்தியத்திற்கு கட்டுப்பட்டு, தன் எல்லையை மீறாமல் இருக்கிறார். சத்தியமே நித்யமானது; அதன்மேல் தர்மம் நிலைபெற்றுள்ளது. வேதங்கள் சத்தியத்தால் அழியாமல் இருக்கின்றன; சத்தியத்தின் மூலம் உயர்ந்த நிலை அடையப்படுகிறது. உனது மனம் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தால், சத்தியத்தையே பின்பற்று. நான் கேட்ட வரம் நிறைவேறட்டும்; நீ வரம் வழங்கும் வள்ளல் அல்லவா? தர்மத்திற்காகவும், என் வலியுறுத்தலுக்காகவும், இராமனை வனவாசம் அனுப்பு; இதை மூன்று முறை சொல்கிறேன். நீ என் இந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாவிட்டால், உன் கண் முன்னிலேயே, நான் என் உயிரைத் துறந்துவிடுவேன்." இவ்வாறு, மனம் உறுதியான கைகேயி வலியுறுத்த, அரசன் அவளது கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபட முடியவில்லை; இந்திரனால் கட்டப்பட்ட வலைக்குள் அகப்பட்ட பாலி போல. அவரது இதயம் கலங்கியது, முகம் வெண்மையாகியது; சக்கரத்தின் இரு சக்கரங்களுக்கு நடுவே கட்டப்பட்ட குதிரையைப் போல் தசரதன் நடுங்கினார். கண்கள் மங்கிய நிலையில், மிகுந்த முயற்சியுடன் தைரியம் கொண்டு, தசரதன் கைகேயியை நோக்கி கூறினார்: "இப்போது இரவு கடந்து, சூரியன் உதயமாக இருக்கிறது; மக்கள் விரைவில் இராமனின் அபிஷேகத்திற்காக என்னை அழைப்பார்கள். அபிஷேகத்திற்கான எல்லா பொருட்களும் தயார்; இராமன் என் மரணத்திற்கு நீராடுதல் செய்வதாகக் கருதுவார். நீயும் உன் மகனும் எனக்கு நீராடுதல் செய்யக்கூடாது, இராமனின் அபிஷேகத்தைத் தடுத்தால், தீய நடத்தை கொண்டவளே. மக்களின் முகங்களை ஒருகாலம் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்த நான், இன்று அவர்கள் துக்கத்தில் முகம் திருப்புவதைப் பார்க்க முடியவில்லை." அவ்வாறு அந்த பெரிய உள்ளத்தையுடைய அரசன் பேசிக் கொண்டிருக்க, சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் அலங்கரித்த அந்த நல்ல இரவு முடிந்தது. பின்னர், தீய நடத்தை கொண்ட கைகேயி, மீண்டும் கோபத்தில், சொற்களில் நிபுணையாய் இருந்தும், கடுமையான வார்த்தைகளால் அரசனை நோக்கி உரைத்தாள்.