அயோத்தி மன்னர் தசரதன், தன் பரிதாபத்தில் மூழ்கியபடியே, கைகேயியின் செயலால் உடைந்துபோய், அவளிடம் வருத்தத்துடன் பேசத் தொடங்கினார். “பெண்கள், தங்கள் சொந்த நலனுக்காகவே வாழ்பவர்கள், ஏமாற்றத்திலும் குறையில்லை; ஆனால், எல்லா பெண்களையும் குற்றம் சொல்லவில்லை—பரதனின் தாயை மட்டும் தான் சொல்கிறேன்,” என்று அவர் துவங்கினார். “அருவருப்பான காரியங்களை நாடும் நீ, என் துயரத்திற்கு காரணமாக இங்கு வந்தவளாக இருக்கிறாய். என்ன தவறு எனக்குள்ளும், உனக்கு நன்மை செய்யும் இராமனுக்குள்ளும் நீ என்ன கண்டாய்? தந்தை மகனை, மனைவி கணவனை, ஆழ்ந்த பாசத்தோடும் விட்டுவிடக்கூடும்; ஆனால், இராமன் துயரத்தில் மூழ்கும் போது, இந்த உலகமே குழப்பத்தில் வீழும். என் மகன், இளம் தேவதை போல் அலங்கரித்து என்னை நோக்கி வரும்போது, நான் புதிதாகவே அவனை பார்த்தது போல் ஆனந்தம் அடைகிறேன்; என் இளமை மீண்டும் திரும்பியதுபோல் உணர்கிறேன். சூரியன் இல்லாமல் செயல்பாடுகள் நடக்கலாம்; மேகங்களை இல்லாமல் மழை பெய்யலாம். ஆனால், இராமன் இங்கிருந்து பிரிந்தால், யாரும் உயிரோடு இருப்பதை நான் கற்பனைக்கூட செய்ய முடியாது. நாசத்திற்கு விரும்பும் நீ, பகைமை மறைத்து வீட்டுக்குள்ளே மரணத்தைப்போல் வாழ்ந்தாய். பாம்பு போல என் மார்பில் நீண்ட நாட்கள் வைத்துக்கொண்டேன், என் அறியாமையால் இன்று உன் விஷத்தால் சாய்ந்துவிட்டேன். நான், இராமனும் இலக்குவனும் இல்லாமல், நீயும் பரதனும் சேர்ந்து ஆட்சி நடத்துங்கள்; நகரத்தையும், நாட்டையும், உறவினர்களையும் அழித்து, என் பகைவருக்கும் உன் பகைவருக்கும் சந்தோஷம் கொடு. அவசரமாக, கொடுமையாக நடக்கும் நீ, இப்படி கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுகிறாய்; உன் பற்கள் உடைந்து விழவில்லை என்றால் அதைவிட வியப்பேதும் இல்லை. இராமன் ஒருபோதும் கடுமையாக பேசவில்லை; அவன் எப்போதும் இனிமையாக, நல்ல பண்புகளுக்காக புகழ் பெறுகிறவன். அப்படி இருக்கையிலே, அவனிடம் குறை கண்டது எப்படி? பூமி ஆயிரம் முறை உடைந்து விழட்டும், எரியட்டும், அழிந்துவிடட்டும்—உன் பயங்கரமான கட்டளையை நான் ஒருபோதும் நிறைவேற்றமாட்டேன், கேகய மன்னரின் மகளே! உன் வார்த்தைகள் கத்தரிக்கத்தரிக்கும் கத்தியைப் போல், பொய்க்கு ஆசைப்பட்டு, கெட்ட மனதுடன், குடும்பத்தையே அழிக்க நினைக்கும் நீ, என் இதயத்தையும் பந்தங்களையும் எரிக்க நினைக்கும் நீ, உன்னுடன் வாழவே முடியாது. நான் உயிரோடு இல்லை—மகன் இல்லாமல் மக்களை நேசிப்பவர்க்கு எந்த சந்தோஷம் இருக்க முடியும்? தாயே, எனக்கு இத்துன்பம் செய்யாதே—உன் பாதங்களைத் தொட்டு வேண்டுகிறேன், தயை செய். அப்படிப் பெண்ணின் வலிமையால் வேதனையடைந்த அரசன், அவளது விரிந்த பாதங்களில் வீழ்ந்தான்; துயரத்தில் வீழ்ந்த மனிதன் போல். இப்போது, வைபவமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் பதின்மூன்றாவது அதிகாரத்தை கேள். அங்கே, மாபெரும் மன்னன் தசரதன், யயாதி சொர்கத்திலிருந்து வீழ்ந்தபோது போல, தகுதியற்ற நிலையில் விழுந்து கிடந்தார். அச்சமின்றி, ஆனால் ஆபத்து கண்டு, தன் ஆசைகள் தீமைக்கு வழிவைத்த கைகேயி, மீண்டும் தன் விருப்பத்தை வலியுறுத்தினாள். “நீ உண்மை பேசி, வாக்குறுதியை கடைபிடிப்பவன் என்று பெருமை பேசுகிறாய்; அப்படியானால், எனது வரத்தை வழங்க தயங்குவது ஏன்?” என்றாள் கைகேயி. அவளது வார்த்தைகளால் கலங்கிய தசரதன், சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்து, கோபத்தோடு பதிலளித்தார்: “நான் இறந்த பிறகு, இராமன் வனத்திற்கு சென்ற பிறகு, நீ உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்று மகிழ்; என் பகைவர்களை அழித்துவிட்டாய். இராமனுக்காக, சொர்கத்திலும் தேவர்கள் என்னை பழிப்பார்கள்; அதைத் தாங்க என்னால் முடியுமா? கைகேயிக்கு பாசத்தால் இராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பினேன் என்றால், நான் சொல்வது பொய் ஆகிவிடும். பெரிய முயற்சியால், பிள்ளை இல்லாமல் இருந்தபோது, அந்த மகத்தான, பிரகாசமான இராமனை பெற்றேன்; இப்போது அவனை எப்படி விட்டு விட முடியும்? மலர்க்கண் கொண்ட, வீரன், ஞானம் உடையவன், கோபம் வெல்லும், மன்னிப்பில் நிலைத்திருக்கும் இராமனை என் கையால் எவ்வாறு வனவாசம் அனுப்ப முடியும்? நீலக் கமலம் போல் நிறம், நீண்ட கரங்கள், வலிமை மிகுந்தவன், மகிழ்ச்சிக்கே பழகிய இராமனை துயரத்திற்கு அனுப்புவது எப்படி? அவன் துயரத்தில் வீழ்வதை நான் எப்படி பார்ப்பேன்? அவனுக்கு துன்பம் இல்லாமல், இந்த மாற்றம் நிகழ்ந்தால், நான் சந்தோஷம் அடைவேன், ஏனென்றால் இராமன் துன்பத்திற்கு உரியவன் அல்ல. இந்த உலகத்தில் நானே ஒப்பற்ற பழியினை அடைவேன், என் மனம் குழம்பி, இவ்வாறு அழுதபடி. சூரியன் மறைந்து, இரவு வந்தது; சந்திரனின் முழுமதியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த இரவு, துயரத்தில் தவிக்கும் மன்னனுக்கு கடந்து போனது. தசரதன், தன் மகன் நினைவால் துயரத்தில் மூழ்கி, சுவாசம் எடுத்து, அந்த இரவு முடிவதுபோல் தெரியவில்லை; புலம்பிக்கொண்டே இருந்தார். “தயை செய், மென்மையானவளே; நான் கைகூப்பி வேண்டுகிறேன். இல்லையேல், உடனே போய் விடு; தயை இல்லாதவனை பார்க்க விரும்பவில்லை,” என்றார். தன் துயரத்திற்கு காரணமான கைகேயிக்காகத்தான் அவளை பார்க்க வேண்டியதாகிவிட்டது; இவ்வாறு கூறி, கைகூப்பி, மன்னன் கைகேயியை நோக்கி உரையாடினார். அரச மரபை அறிந்த தசரதன், துயரத்தில் இருந்தும், நல்ல நடத்தையோடும், உன்னை நேசிப்பவராகவும், உயிர் துடிப்பில் இருந்தும், கைகேயியை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். “தயை செய், மென்மையானவளே, அரசருக்கு சிறப்பாக; இந்த வார்த்தைகள் வீணாக அல்ல, அழகிய இடுப்பு கொண்டவளே. தயை செய், இளம் பெண்மையே; இராமனுக்கு குறைவில்லாத ராஜ்யத்தை வழங்கு. இராமன், கருந் திருவிழியினன், ராஜ்யத்தை பெற்று, நீ பேர்புகழ் பெறுவாய்; எனக்கும், இராமனுக்கும், ஜனங்களுக்கும், பெரியவர்களுக்கும், பரதனுக்கும் இதுவே இனிமை அளிக்கும் காரியம்,” என்று வேண்டினார். ஆனால், தீய எண்ணம் கொண்ட கைகேயி, கணவரின் பலவிதமான புலம்பலையும், தூய்மையான இதயத்தையும், கண்களில் தாமிரம் போன்ற கண்ணீரை கவனித்தும், ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. தன் மனமுள்ள மனைவி, மகனின் வனவாசம் குறித்து கடுமையாக பேசி, எதிராக நடந்துகொண்டதைப் பார்த்த தசரதன், மீண்டும் சுயநினைவை இழந்து, துயரத்தில் தரையில் விழுந்தார். அவ்வாறு, துயரத்தில் தவிக்கும் மன்னனுக்கு அந்த இரவு, அவன் சுவாசித்தபடி கடந்து போனது; அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அந்தச் சிறந்த அரசன் அதை மறுத்தார். இவ்வாறு, அயோத்தியா காண்டத்தின் பதினான்காவது அதிகாரமும் நிறைவடைந்தது. அப்போது, தன் மகன் இராமனுக்காக துயரத்தில் வீழ்ந்து, உணர்விழந்து, தரையில் புரண்டுக் கிடக்கும் மன்னனைப் பார்த்த கைகேயி, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த தசரதனிடம் பேசத் தொடங்கினாள்.