அயோத்தியா அரண்மனையில், தசரத மன்னன் பேரழுத்திலும் துயரத்திலும் மூழ்கி கிடந்தார். அப்போது, அவர் மனதைப் பிளக்கும் வண்ணம், "இவை யார் கூறும் கொடுமையான வார்த்தைகள்? ராமன் வனவாசம் போவதும், பரதன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்படுவதும் யார் கருத்து?" என்று வினவினார். "பெண்கள் பொய்மையும் சுயநலமும் கொண்டவர்கள், ஆனால் எல்லா பெண்களும் அல்ல; பரதனின் தாயையே நான் குறிக்கிறேன்," என்று அவர் வேதனையுடன் கூறினார். "நீ, பயனற்ற விருப்பங்களைத் துரத்தும், இரக்கமற்றவளே! என்னிலும், உன் நன்மைக்காகவே நடக்கும் ராமனிலும் என்ன தீமை பார்த்தாய்? என் துயரத்திற்கு நீயே காரணமாக அமைந்துள்ளாய்," என்று அவர் கேகேயியை நோக்கி உரைத்தார். "தந்தையர் மக்களை, மனைவிகள் கணவர்களை விட்டு விலகக்கூடும்; ஆனால் ராமன் இப்படி துன்பத்திற்குள்ளானால், உலகமே குழப்பமடையும்." "என் மகன், இளவயதில் தேவனைப்போல் அலங்கரித்து என்முன் வரும்போது, அவனை புதிதாகப் பார்க்கும் போல் எனக்கு இளமை திரும்பும். ஆனால் சூரியன் இல்லாமல் உலகம் இயங்கலாம், மழை இல்லாமல் மழை பெய்யலாம்; ஆனால் ராமன் இங்கிருந்து போனால், யாரும் உயிரோடு இருக்கமுடியாது என நிச்சயமாக நினைக்கிறேன்." "நீ, அழிவை விரும்பும், பகைமை மறைத்தவளே! மரணத்தைப் போல உன்னை வீட்டிற்குள் வைத்திருந்தேன். பாம்பைப் போல உன்னை அணைத்துக்கொண்டு, இன்று உன் விஷத்தால் வீழ்ந்துவிட்டேன். நானும், ராமனும், லக்ஷ்மணனும் இல்லாதபின், பரதனும் நீயும் ஆட்சி நடத்து; நகரத்தையும், ராஜ்யத்தையும், உறவினர்களையும் அழித்து, உனது பகைவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளி!" "இவ்வளவு கொடுமையாக நடந்து, கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுகிறாய்; உன் பற்கள் உடைந்து விழவில்லையா? ராமன் ஒருபோதும் கடுமையான வார்த்தை பேசவில்லை; எப்போதும் இனிமையாக, நற்குணத்துடன் பேசுகிறான். அப்படி இருக்கும் ராமனில் குறை காண்பது எப்படி?" "பூமி ஆயிரம் முறை உடைந்தாலும், எரிந்தாலும், அழிந்தாலும் எனக்கு பரவாயில்லை; ஆனால் உன் இந்த கொடிய கட்டளையை நிறைவேற்ற மாட்டேன், கேகேய நாட்டுப் பொடியாகியவளே! உன் வார்த்தைகள் இரும்பு கத்தியைப் போல கூர்மையுடன், பொய்யிலும் மகிழ்ச்சி கொண்டவையாகவும், உன் குடும்பத்தையே அழிக்கவல்லவையாகவும் இருக்கின்றன. உன்னைப் போல இரக்கம் இல்லாதவளுடன் வாழ முடியாது; என் இதயத்தையும் பந்தங்களையும் எரிக்க விரும்புகிறாய்." "நான் உயிரோடு இல்லை; மகன் இல்லாமல், குழந்தைகளை உயிராக நேசிப்பவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி எங்கே? அம்மையே, எனக்கு இத்துன்பம் செய்யாதே; உன் பாதங்களில் விழுகிறேன், தயை செய்!" என்று தசரதன் கதறினார். அந்த மன்னன், துயரத்தில் துடிக்க, அந்த பெண்ணின் வலிமையால் மனம் சோர்ந்து, ராணியின் காலடியில் விழுந்தார். அயோத்தியா காண்டத்தின் பன்னிரண்டாவது சர்க்காவின் முடிவில், பத்துமூன்றாவது சர்க்கா தொடங்குகிறது. அப்போது, தசரதர், யயாதி சொர்க்கத்திலிருந்து வீழ்ந்ததுபோல், தகுதியற்ற நிலையில் தரையில் வீழ்ந்து கிடந்தார். அச்சமில்லாத, ஆனால் தீங்கு விளைவிக்கும் விருப்பமுள்ள கேகேயி, மீண்டும் தன் விருப்பத்தை வலியுறுத்தினாள். "நீ, சத்தியவிரதனும், உருதியானவனும் என்று பெருமைபேசுகிறாய்; அப்படியென்றால் என் வரத்தை வழங்க தயங்குவது ஏன்?" என்று கேகேயி கேட்டாள். அவளது வார்த்தைகளால் தசரதன் குழப்பத்துடனும் கோபத்துடனும், "நான் இறந்ததும், ராமன் வனத்திற்குப் போனதும், உன் விருப்பம் நிறைவேறி, பகைவர்களை அழித்துவிட்டு மகிழ்ந்துகொள். சொர்க்கத்திலும், ராமனுக்காக தேவர்களின் பழியைச் சுமக்க வேண்டியதாயிருக்கும்; அதை நான் எப்படி சகிப்பேன்? கேகேயியை நேசிப்பதற்காக ராமனை வனவாசம் அனுப்பினேன் என்றால், என் சத்தியம் பொய்யாகிவிடும். பிள்ளையில்லாதபோது, பெரும் முயற்சியில் பெற்ற ராமனை நான் எப்படி விட்டு விட முடியும்? கமலப்போல் கண்கள் கொண்ட, வீரனும், கற்றோனும், கோபத்தை வென்றோனும், மன்னிப்பில் ஈடுபட்டோனும் ஆன ராமனை என் கையால் எப்படி தூரம் அனுப்ப முடியும்? நீலத்தாமரை போன்ற நிறமுள்ள, நீண்ட கை கொண்ட, வலிமை மிகுந்த ராமனை, தண்டகாரண்யத்தில் வாழ அனுப்புவது எப்படி? நல்வாழ்க்கையில் பழகிய, துன்பத்திற்கு தகுதியில்லாத அறிவுள்ள ராமனுக்குத் துன்பம் நேரிடும் என்பதை நான் எப்படிச் சகிப்பேன்? அவனுக்கு துன்பம் இல்லாமல் இந்த மாற்றம் நிகழ்ந்தால், நான் மகிழ்வேன்." "இந்த உலகில், நான் இவ்வாறு புலம்புவதைப் பார்த்து, என் மீது அதீதமான பழி விழும். சூரியன் மறைந்துவிட்டு, இரவு வந்தது; சந்திரனை அலங்கரித்த அந்த இரவு, துயரத்தில் துடித்த மன்னனுக்கு கடுமையாக கடந்தது. தசரத மன்னன், ஆழ்ந்த சோகத்தில் மூச்சுவிட துடித்தபடியே, அந்த இரவு முடிவதுபோல் தெரியவில்லை." "தயை செய், மென்மையானவளே! நான் கைகூப்பி வேண்டுகிறேன்; இல்லையெனில், இங்கு இருந்து விலகிச் செல்; இரக்கம் இல்லாதவளைக் காண நான் விரும்பவில்லை," என்று மன்னன் கூறினார். தன்னுடைய துயரத்திற்கு காரணமான கேகேயியை நோக்கி, தசரதன் இவ்வாறு தாழ்மையுடன் பேசினார். அரசருக்குரிய தர்மத்தை அறிந்த அவர், துன்பத்தில் மூழ்கியும், நற்குணத்துடன், உன் மீது பற்றுடன், உயிர் சுருங்கும் நிலையில் இருந்தும், கேகேயியை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். "மென்மையானவளே, அரசருக்கு தயை செய்; உன்னிடம் நான் வீணாக இவ்வார்த்தைகளை பேசவில்லை. உன் தயை எனக்கு அளி; நீ கருணையுள்ளவளாக இருப்பதால் மகிழ்; ராமனுக்கு முழுமையான ராஜ்யம் வழங்கு. கரிய கண்கள் கொண்ட ராமன் ராஜ்யத்தைப் பெறட்டும்; நீ பெரும் புகழைப் பெறுவாய். இதைச் செய்; இது எனக்கும், ராமனுக்கும், ஜனங்களுக்கும், மூப்பர்களுக்கும், பரதனுக்கும் விருப்பமானது," என்று தசரதன் வேண்டினார். ஆனால், தீய எண்ணம் கொண்ட கேகேயி, கணவரின் பலவகையான புலம்பலையும், தூய்மையான மனத்தையும், இரத்தம் கலந்த கண்ணீரையும் பார்த்தும், ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. தன் மனைவி ராமனின் வனவாசம் குறித்து கடுமையாகப் பேச, தசரதன் மீண்டும் துயரத்தில் சோர்ந்து, தரையில் விழுந்தார். அவ்வாறு, அந்த துயரத்தில் துடித்த மன்னனுக்காக அந்த இரவு கடுமையாகக் கழிந்தது; அவரை எழுப்ப முயன்றபோது, அவர் எழுந்திருக்க மறுத்தார். இதன் மூலம், அயோத்தியா காண்டத்தின் பதினான்காவது சர்க்காவும் நிறைவடைந்தது.