அயோத்தியா காண்டத்தில், தசரதன் தனது மனம் முழுக்க வேதனையால் கலங்கி, கைகேயிக்கு உருக்குலைந்த மனதுடன் உரையாற்றினார். “நிச்சயமாக, என் மகனை விற்றுப் பணம் சம்பாதிக்கும் மதுவில் மயங்கிய பிராமணனாக நான் தெருவோரங்களில் பழிக்கப்படுவேன். உன்னுடைய வார்த்தைகளை நான் சகிப்பது என்ன ஒரு துயரம், என்ன ஒரு வேதனை! இதற்கெல்லாம் காரணம், முன்பு நான் செய்த பாவங்களால் வந்த தண்டனை போலிருக்கிறது. பாவியே, நீ என் பாதுகாவலனாக இருந்தாய், ஆனால் நீயே பாவி என்பதை நான் அறியாமல், பாம்பு என்று தெரியாமல் கயிறை எடுத்துக்கொள்வது போல் அறியாமையில் வாழ்ந்தேன். உன்னுடன் இருந்த மகிழ்ச்சி என் கண்களை மூடினது; மரணமே நீ என்று நான் உணரவில்லை. தனியாக விளையாடும் குழந்தை கருப்பு பாம்பைத் தொடுவது போல நான் இருந்தேன். உலகம் முழுவதும் என்மீது பழி சொல்லும் உரிமை உள்ளது; என் தீமையால் என் மகன் தந்தையைக் களவாடப்பட்டான். தசரதன் சிறுமை கொண்டவன், ஆசைப்பட்டவன்; ஒரு பெண்ணுக்காகத் தனது பிரியமான மகனை காடுக்குப் போகச் செய்வான். வேதங்களில் பயிற்சி பெற்றும், குருவிடம் கல்வி கற்றும், தபசில் வாழ்ந்தும், இப்போது மகிழ்ச்சிக்கான காலத்தில் என் மகன் மீண்டும் துன்பம் அனுபவிக்கிறான். என் மகன் ஒருபோதும் எனக்கு எதிராக ஒரு வார்த்தை கூட பேசமாட்டான்; 'காடு போ' என்றால், 'சரி' என்று மட்டும் சொல்வான். ராகவன் என் விருப்பத்திற்கு விரோதமாக நடந்தால் எனக்கு அது மகிழ்ச்சி தரும்; ஆனால் என் பிள்ளை அவ்வாறு செய்யமாட்டான். ராகவன் காடுக்குள் சென்றால், மக்கள் அனைவரும் என்னை பழிப்பார்கள்; அந்தத் துயரத்தைத் தாங்க முடியாமல், மரணம் என்னை எமனுடைய இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும். நான் இறந்ததும், ராமன் காடுக்குப் போனதும், என் பாசமான மக்கள் இங்குள்ளபோது, நீ இன்னும் என்ன பாவம் செய்யப்போகிறாய்? கவசல்யா, தாங்க முடியாத துயரத்தில் என்னையும், ராமனையும், தனது மகன்களையும் விட்டு விலகினால், அந்த அரசி ஒருவராக என்னைத் தொடர்ந்து வருவாள். கவசல்யா, சுமித்ரா, என்னை, நம் மூன்று மகன்களையும் நரகத்தில் தள்ளிவிட்டு, நீ ஒருத்தி மட்டும் மகிழ்வாய், கைகேயி. நானும், ராமனும் விலகிய பிறகு, நீயே இக்ஷ்வாகு வம்சத்தை ஆளப் போகிறாய்; அது என்றென்றும் புகழ்பெற்றதும், அசைக்க முடியாததும் ஆனாலும், இப்போது குழப்பத்தில் வீழ்ந்துவிட்டது. இந்த ராமனின் வனவாசம் பரதனுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்குமானால், பரதன் என் இறுதிக்கிரியைகளைச் செய்ய வேண்டாம். நான் இறந்ததும், ராமன் காடுக்குப் போனதும், நீயும் உன் மகனும் இருவரும் மட்டும் ராஜ்யத்தை ஆளுங்கள். நீ என் வீட்டில் வாழ்வது விதியின் விளைவு; உலகில் என் அவமானம் உறுதி, என் இழிவும் உறுதி; எல்லா உயிர்களிடமும் நான் பாவியாகப் பழிக்கப்படுவேன். என் மகன் ராமன், அழகிய ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகளில் அழகாகச் சஞ்சரித்தவன், இப்போது பெரிய காடில் கால்நடையாகச் சஞ்சரிப்பதை எப்படி தாங்குவேன்? உணவு நேரத்தில், அழகிய குண்டலங்கள் அணிந்த சமையல்காரர்கள், நான் முன்னோடியாகச் செல்வதோடு, ராமனுக்காக சுவையான உணவு, பானங்கள் தயாரித்தார்கள். இப்போது என் மகன், புளிப்பும், கசப்பும், காரும் கொண்ட காட்டு காய்கறிகளை மட்டும் சாப்பிட்டு எப்படிப் பிழைப்பான்? அருமையான ஆடைகள் அணிந்து, வசதியில் பழகியவன், இப்போது பட்டைஅரணியில் போர்த்தி வாழ்வது எப்படி? யார் இந்தக் கொடூரமான வார்த்தைகளைச் சொன்னது—ராமன் காடு போக வேண்டும், பரதன் பட்டம் பெற வேண்டும் என்று? பெண்கள் பொய் பேசுபவர்கள், சுயநலத்தால் வாழ்பவர்கள்; எல்லா பெண்களையும் குறை சொல்லவில்லை, பரதனின் தாயை மட்டும் தான் சொல்கிறேன். நீ, பயனற்ற விஷயத்தில் ஆசை கொண்டு, எனக்குத் துயரத்தை ஏற்படுத்த வந்தவள்; என்னோடு, அல்லது உன் நன்மைக்காக நடக்கும் ராமனோடு என்ன குறை பார்க்கிறாய்? அன்பால் இணைந்த தந்தை மகனை, மனைவி கணவரை விட்டுவிடலாம்—even so, உலகம் முழுவதும் குழப்பம் ஏற்படும், ராமன் துன்பத்தில் வீழ்வதைப் பார்த்தால். ஆனால், என் மகன் தேவபோல அலங்கரித்து, என்னை நோக்கி வரும்போது, நான் புதிதாகவே அவனைப் பார்க்கும் மகிழ்ச்சியில் என் வயது குறைந்து போனது போல உணர்கிறேன். சூரியன் இல்லாமல் செயல்கள் நடக்கலாம்; மேகமின்றி மழை பெய்யலாம்; ஆனால் ராமன் இங்கிருந்து பிரிந்தால், யாரும் வாழ முடியாது என்று எனக்கு உறுதி. நாசம் விரும்பும், பகைமை கொண்ட, மறைமுகமாக எதிரியாக இருப்பவளே, மரணத்தைப் போலவே நீ என் வீட்டில் இருந்தாய். பாம்பைப் போல நீயை என் மார்பில் அணைத்தேன்; என் அறியாமையால், இன்று உன் விஷத்தால் நாசமடைந்தேன். நானும், ராமனும், லக்ஷ்மணனும் இல்லாமல், பரதன் உன்னுடன் ராஜ்யம் ஆளட்டும்; நகரத்தை, ராஜ்யத்தையும், நம் உறவினர்களையும் அழித்துவிட்டு, என் பகைவருக்கும் உன் பகைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளி. கொடுமையான செயல் கொண்டவளே, இன்று இப்படிப் பயங்கரமான வார்த்தைகளைச் சொல்கிறாய்; உன் பற்கள் விழுந்து, ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைந்து போகவில்லையே! ராமன் ஒருபோதும் கடுமையான வார்த்தை பேசினதில்லை, அவனுக்கு கொடுமையாகப் பேசத் தெரியாது; எப்போதும் இனிமையாகப் பேசும், நல்ல பண்புகளுக்காகப் புகழப்படும் ராமனில் என்ன குறை காண்கிறாய்? பூமி சாய்ந்து விழுந்தாலும், எரிந்தாலும், ஆயிரம் முறை நாசமாகினாலும், உன் கொடூரமான கட்டளையை நான் நிறைவேற்றமாட்டேன், கேகய ராஜாவின் மகளே! எப்போதும் கத்தரி போன்ற கூர்மையான வார்த்தைகள் பேசுபவளே, பொய் சொல்வதில் மகிழ்பவளே, தீய மனம் கொண்டவளே, உன் குடும்பத்தையே அழிப்பவளே—உன் அருகில் வாழ முடியாது, என் இதயத்தையும் பந்தங்களையும் எரிக்க விரும்புகிறாய். எனக்கு உயிரே இல்லை; மகனை இழந்தவனுக்கு மகிழ்ச்சி எங்கே? பிள்ளையை உயிராக நேசிப்பவர்களுக்கு மகன் இல்லாமல் ஆனந்தம் எங்கே? அம்மா, எனக்கு இந்தத் துன்பம் செய்யாதே; உன் பாதங்களைத் தொட்டு வேண்டுகிறேன், தயவு செய். அந்த மன்னன், உலகை ஆளும் பெருமகன், பிள்ளையை இழந்தவரைப் போல ஏங்கிக் கொண்டிருந்தான்; அந்தப் பெண்ணின் வலிமைமிக்க கட்டளையால், அவன் மனம் முற்றிலும் உடைந்தது; அவள் விரித்திருந்த பாதங்களில் அவன் விழுந்தான், துன்பம் தாங்க முடியாமல் வீழ்ந்தவன் போல. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் பதின்மூன்றாவது அதிகாரத்தைப் பாருங்கள். அந்த மன்னன், தகுதியற்ற நிலைமையில் படுத்திருந்தான்; அது, யயாதி சொர்க்கத்தில் இருந்து புண்ணியமுற்று வீழ்ந்ததைப் போல். அச்சமற்றும், ஆனால் ஆபத்தை உணர்ந்தும், தன் ஆசைகள் துன்பத்தை மட்டுமே தரும் அந்தப் பெண், மீண்டும் தன் வரத்தை வலியுறுத்தினாள். “நீ, அரசனே, சத்தியவிரதியாகவும், உறுதியானவனாகவும் பெருமை பேசுகிறாய்—அப்போ, எனக்கு இந்த வரத்தை வழங்குவதில் ஏன் தயங்குகிறாய்?” என்றாள் கைகேயி. அவ்வாறு கேட்டவள் மீது, தசரதன் துன்பத்தால் முற்றிலும் உடைந்து, சற்று நேரம் அமைதியாக இருந்து, கோபத்துடன் பதிலளித்தார்.