தசரதன் தன் துயரத்தின் கடல் இருந்து விடுதலை பெற வேண்டும் என்று மீண்டும் மீண்டும் வேண்டிக் கொண்டபோது, கைகேயி அவனை முன்பே விடக்கடுமையான வார்த்தைகளால் பதிலளித்தாள். “மன்னா, நீ எனக்கு இரண்டு வரங்கள் அளித்த பின், இப்போது அதற்கு வருத்தப்படுகிறாய் என்றால், பூமியில் நீ தார்மீகன் என்று எப்படி கூறுவாய்?” என்று அவள் கேள்வி எழுப்பினாள். “பல ராஜரிஷிகள் உன்னுடன் கூடி தர்மம் பற்றி பேசும்போது, நீ தர்மம் குறித்து என்ன பதில் சொல்வாய்? ‘நான் அவளின் அனுகூலத்தால் வாழ்ந்தேன், அவள் என்னை காத்தாள், ஆனாலும் நான் கைகேயியை ஏமாற்றினேன்’ என்று சொல்வாயா? நீ ஒரு அரசன் என்று சொல்லிக்கொண்டும், வரம் அளித்த பின் மறுபடி பேசினால், ராஜர்களுக்கு அவமானம் ஏற்படும். சைப்யன் தன் மாமிசத்தை பறவைக்காக அளித்தான்; அலர்கன் தன் கண்களை விட்டுத் தானம் செய்து உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான். சமுத்திரம் ஒரு சத்தியம் செய்தபின், தன் எல்லையை மீறாது; நீயும் உன் வாக்கை மீறாதே, முன்பு நடந்தவற்றை நினைவில் கொள். நீ தர்மத்தை விட்டு ராமனைக் அரசராக அமர்த்தி, கௌசல்யாவுடன் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறாய், தீய மனம் கொண்டவன். நீதியோ, அநீதியோ, சத்தியமோ, பொய்யோ—எது இருந்தாலும், எனக்கு நீ அளித்த வாக்கை மீற முடியாது. இப்போது, ராமன் அரசராக முடிசூட்டப்பட்டால், நான் இங்கே உடனே விஷம் குடித்து உன் முன்னே உயிர் விடுவேன். ராமனின் தாயை ஒரு நாள் கூட என் வணக்கத்தை ஏற்று பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தால், அதைவிட இறப்பு எனக்கு சிறந்தது. பரதன் மற்றும் நானும் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறோம்: ராமன் வனவாசம் செல்லாமல் வேறு எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சி தராது. இவ்வாறு கூறி, கைகேயி மௌனமாக இருந்து, துயரத்தில் இருக்கும் ராஜாவுக்கு மீண்டும் பதிலளிக்கவில்லை. கைகேயியின் ராமன் வனவாசம், பரதன் ஆட்சி குறித்து கூறிய கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டதும், தசரதன் மனம் கலங்கி, ஒரு கணம் அவளிடம் பேசாமல், அவளை பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார். அவள் கூறிய வானொலி போன்ற, மனதை விட்டு விலக முடியாத, வேதனை நிறைந்த வார்த்தைகள் அவரது உள்ளத்தை சிதறடித்தது. அவள் உறுதியும், அவள் எடுத்த பயங்கர சத்தியமும் நினைத்து, “ராமா...” என்று சுவாசித்து, வெட்டப்பட்ட மரம் போல தசரதன் விழுந்தார். மனம் குழப்பமடைந்து, பைத்தியக்காரன் போல, நோயாளி போல, சக்தி இழந்த நாகம் போல, அவர் நிலைமை மாறிவிட்டது. சோர்ந்த குரலில், தசரதன் கைகேயியிடம், “இந்த அழிவைத் தரும் செயலை, நன்மை போல தோன்றும் இந்த முடிவை, யார் உனக்கு அறிவுரை கூறினார்கள்?” என்று கேட்டார். “நீ என் முன் வெட்கம் இல்லாமல் பேசுகிறாய்; உன் மனம் பிசாசால் பிடிக்கப்பட்டது போல உள்ளது; இதுபோன்ற குற்றம் உன் நடத்தைப் பற்றி நான் முன்பு அறிந்ததில்லை. இப்போது, குழந்தை போல உன்னில் இந்த மாற்றத்தை காண்கிறேன்; எங்கிருந்து இந்த பயம் வந்தது, நீ இந்த வரத்தை தேர்ந்தெடுத்தாய்? பரதன் ராஜசிம்மாசனத்தில் அமர, ராமன் வனத்தில் வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்; இந்த மனப்போக்கையும் பொய்யையும் விட்டுவிடு. நீ உன் கணவருக்கும், மக்களுக்கும், பரதனுக்கும் விருப்பமானதை செய்ய விரும்பினால், ஓர் கொடுமை செய்யும், தீய மனம் கொண்ட, சுயநலன் கொண்டவள், இந்த செயலை நிறுத்த வேண்டும். என்னிலும், ராமனிலும், நீ என்ன துன்பம் அல்லது பொய் காண்கிறாய்? ராமனை தவிர, பரதன் எந்த விதத்திலும் ராஜ்யத்தை பிடிக்க முடியாது. நான் பரதனை தர்மத்தில் ராமனைவிட வலிமையானவன் என்று நினைக்கிறேன்; ராமனை வனவாசம் செல்ல சொன்னால், நான் எப்படி அவனை பார்க்கப்போகிறேன்? அவன் முகம் சந்திரன் கிரகணம் ஆனது போல சோகமாகிவிடும்; என் நல்ல மனப்போக்கு, நண்பர்களுடன் சேர்ந்து எடுத்த முடிவு, எல்லாம் வீணாகிவிடும். படையைக் கூட, எதிரிகள் வென்றது போல திரும்பிச் செல்லும் போது, நான் எப்படி பார்க்கப்போகிறேன்? பல திசைகளிலிருந்து கூடிய அரசர்கள் என்ன சொல்வார்கள்? இளம் இக்ஷ்வாகு இவ்வளவு காலம் ராஜ்யம் ஆட்சி செய்தார், பல பெரியவர்கள், தர்மசாலிகள், ஞானிகள் இருந்தபோதும். அவர்கள் காகுத்ஸ்தனை கேள்வி கேட்கும்போது, நான் என்ன பதில் சொல்வேன்? என் மகனை, கைகேயியின் கட்டாயத்தால், நான் வனவாசம் அனுப்பினேன் என்று சொல்வேன்? நான் உண்மை பேசினாலும், அது பொய் என்று கருதப்படும். ராகவன் வனவாசம் சென்றபோது, கௌசல்யா என்ன சொல்வாள்? அவளுக்கு நான் இவ்வளவு பெரிய தவறு செய்த பிறகு, என்ன பதில் சொல்வேன்? கௌசல்யா எப்போதும் எனக்கு அடிமை, தோழி, மனைவி, சகோதரி, தாய் போல இருந்தாள்—எப்போதும் என் நலனை விரும்பி, தன் மகனை நேசித்து, மென்மையான வார்த்தைகள் பேசினாள். அவள் மதிப்புக்குரியவள், ஆனால், உன் خاطرக்காக நான் அவளுக்கு மதிப்பளிக்கவில்லை; இப்போது, உனக்காக செய்த எல்லா நல்ல செயல்களும் எனக்கு வேதனையை தருகிறது. நோயாளி விஷம் கலந்த உணவு சாப்பிடுவது போல, ராமனுக்கு இவ்வாறு தவறு செய்து, அவனை வனவாசம் அனுப்புவது எனக்கு துயரமாக உள்ளது. சுமித்ரா இதை பார்த்து, என்மீது நம்பிக்கை வைக்க முடியாது, பயப்படுவாள்; வைகேஹி (சீதா) இரண்டு பெரிய துயர செய்திகளை கேட்பாள். அவள் என் மரணமும், ராமன் வனத்தில் வாழும் செய்தியும் கேட்பாள்; வைகேஹி எனக்காக சோகித்து, தன் வாழ்வை வீணாக்குவாள். ஹிமாலய மலைச்சரிவில், தன் துணையால் விட்டு செல்லப்பட்ட கின்னரி போல, நான் ராமன் வனத்தில் அனுப்பப்படுவதை பொறுக்க முடியாது. நான் நீண்ட நாட்கள் வாழும் ஆசை இல்லை, மைதிலி அழும் 모습을 பார்க்கும் ஆசையும் இல்லை; நீ, உன் மகனுடன், ராஜ்யத்தை விதவை போல ஆட்சி செய்வாய். நீ தர்மவதியானவள் போல தோன்றினாலும், முழுமையாக அநாதியானவள்; அழகான உருவத்தில் விஷம் கலந்தவள், மதுவை குடித்த மனிதன் போல. உண்மை பேசும் வார்த்தைகளால் என்னை ஆறுதல் கூறினாய்; ஆனால், வேட்டைக்காரன் மான் மீது பாடல் பாடி, அதனை அழிக்கிறான் போல, என்னை நீ அழித்துவிட்டாய்.