அப்போது, தசரத மஹாராஜா மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கியிருந்தார். "இந்த உலகத்தில் பொறுமை, தவம், துறவு, சத்தியம், தர்மம், நன்றியுணர்வு, அனைத்து உயிர்களுக்கும் அஹிம்சை எனும் அனைத்து நற்குணங்களும் ஒரே ஒருவரில் இணைந்திருக்கின்றன. அவரைத் தவிர வேறு யாரை நான் நம்ப முடியும்?" என்று அவர் மனதில் எண்ணினார். அதன்பின், தன் வயதானதும், பலவீனமானதும், தவத்தில் ஈடுபட்டதும், துயரத்தில் அழும் தன்னிடம் தயை காட்ட Kaikeyīயிடம் வேண்டினார்: "Kaikeyī, எனக்கு தயை காட்ட வேண்டும். இந்த பூமியில் கடல் வரையிலும் எதையும் உனக்கு தருகிறேன்; ஆனால் கோபம் உன்னை ஆட்கொள்ள அனுமதிக்காதே." அவர் கைகளை கூப்பி Kaikeyīயிடம் பணிந்து, அவளது பாதங்களைத் தொட்டு, "ராமனுக்கு ஆதரவாக இரு; அடர்மம் என்னைத் தொட விடாதே," என்று கேட்டார். இந்தவாறு துயரத்தில் மூழ்கி, அழுது, மயங்கி, தவித்த மஹாராஜா தசரதன், துக்கத்தில் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தார். மீண்டும் மீண்டும் துயரக் கடலில் இருந்து விடுவிக்குமாறு வேண்டியபோது, Kaikeyī முன்பைவிட இன்னும் கடுமையான வார்த்தைகளில் பதிலளித்தாள்: "மன்னா, நீ எனக்கு இரண்டு வரங்கள் வழங்கியபின் இப்போது வருத்தப்படுகிறாயானால், தர்மம் குறித்து உலகில் எப்படி பேசப்போகிறாய்? பல அரச ரிஷிகள் உன்னோடு கூடி தர்மம் பற்றி பேசும்போது, நீ என்ன பதில் சொல்லப் போகிறாய்? 'நான் அவளின் கிருபையால் வாழ்ந்தேன்; அவள் என்னை காத்தாள்; ஆனால் நான் Kaikeyīயை ஏமாற்றினேன்' என்று சொல்வாயா? ஒரு மன்னன் வழங்கிய வரத்தை மீறினால், அரசர்களுக்கு அவமானம் ஏற்படும். Shaibya தன் இறைச்சியை ஒரு பறவைக்கு கொடுத்தான்; Alarka தன் கண்களை விட்டுவிட்டு உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான். கடலும் தன் எல்லையை மீறாது; நீயும் உன் வாக்கை மீறாதே. நீ தர்மத்தை விட்டுவிட்டு ராமனை அரியணையில் அமர்த்தி, எப்போதும் Kausalyāவுடன் மகிழ விரும்புகிறாய், தீய எண்ணம் கொண்டவனே. அது தர்மமா, அதர்மமா, சத்தியமா, பொய்யா என்றாலும், நீ எனக்கு வழங்கிய வாக்கை மீற முடியாது. இப்போது, ராமன் அரசராக முடிசூட்டப்பட்டால், நான் இங்கே विषம் குடித்து உன் கண்முன்னே உயிர் விடுவேன். ஒரு நாள் கூட ராமனின் தாயை வணங்கி பார்க்க வேண்டிய நிலை வந்தால், அதைவிட எனக்கு மரணம் மேல். Bharataவும் நானும் சத்தியமாக சொல்கிறோம்: ராமன் வனவாசம் செல்லாமல் வேறு எதிலும் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை." இவ்வாறு கூறி Kaikeyī அமைதியாக இருந்தாள்; துயரத்தில் அழும் மன்னனுக்கு மறுபடியும் பதில் சொல்லவில்லை. Kaikeyīயின் வார்த்தைகள் ராமன் வனவாசம் செல்ல வேண்டும், பரதன் அரசராக வேண்டும் என்ற திடமான கருத்துடன் இருந்ததால், தசரதன் மனம் கலங்கினான். ஒரு கணம் Kaikeyīயிடம் பேசாமல், அவளைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தான். அவள் கடுமையான வார்த்தைகள் மழை போல் அவரது மனதைத் தாக்கின. அவன் துக்கத்தால் நிறைந்தான், மகிழ்ச்சி எதுவும் இல்லை. அவளது உறுதி, பயங்கரமான சத்தியம் ஆகியவற்றை எண்ணி, "ராமா!" என்று நெடுமூச்சு விட்டுத் தசரதன் வெட்டப்பட்ட மரம்போல் விழுந்தான். மனம் குழம்பி, பைத்தியக்காரனைப் போல், நோயால் பாதிக்கப்பட்டவனைப் போல், சக்தி இழந்த பாம்பைப் போல், அவன் உயிரும் உளமும் சோர்ந்துவிட்டது. மிகவும் தளர்ந்த குரலில் தசரதன் Kaikeyīயிடம் கேட்டான்: "இந்த பேரழிவை, நன்மை எனக் காட்டி, உனக்கு யார் அறிவுரை கூறினார்கள்? நீ எனக்கு வெட்கமில்லாமல் பேசுகிறாய்; முன்பு உன்னில் இத்தகைய குற்றம் எனக்குத் தெரியாது. இப்போது, குழந்தைபோல், உன்னில் இந்த மாற்றத்தை காண்கிறேன்; எந்தப் பயம் உனக்கு ஏற்பட்டது, இந்த வரத்தை கேட்கும் அளவுக்கு? நீ பரதனை அரசனாகவும், ராகவனை வனத்தில் வாழவும் விரும்புகிறாய்; இந்த எண்ணத்தையும், பொய்யையும் விடு. உன் கணவனுக்கும், மக்களுக்கும், பரதனுக்கும் விருப்பமானதை செய்ய விரும்பினால், கொடுமை உள்ளவளே, தீய எண்ணம் கொண்டவளே, குறுகிய மனம் கொண்டவளே, தீய செயல் செய்வவளே, ஏன் இப்படிச் செய்கிறாய்? என்னிலும் ராமனிலும் நீ எந்தத் துன்பத்தையோ, பொய்யையோ கண்டாய்? ராமனைத் தவிர, பரதன் எந்த வகையிலும் அரசை ஏற்க மாட்டான். உண்மையில், தர்மத்தில் அவன் ராமனைவிட வலிமையானவன் என்று நினைக்கிறேன்; ஆனால், ராமனை வனத்திற்கு அனுப்பும்போது, அவனை எப்படி பார்க்கப்போகிறேன்? அவனது முகம் சந்திரனில் கிரகணம் விழும் போல் வெளிர்ந்து போகும்; நண்பர்களுடன் தீர்மானித்த என் நல்ல எண்ணம், என் இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டது போல் திரும்பிச் செல்லும் போது, அதை எப்படி பார்க்கப்போகிறேன்? பல திசைகளிலிருந்தும் வந்த அரசர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்வார்கள்? அய்யோ, இளம் இக்ஷ்வாகு இத்தனை காலம் அரசை ஆட்சி செய்தான், பல பெரியவர்களும், தர்மமும், ஞானமும் உடையவர்களும் இருந்தபோதும். அவர்கள் ககுத்ஸ்தனை வினாவும் போது, நான் என்ன பதில் சொல்லப் போகிறேன்? 'என் மகனை, Kaikeyīயின் கட்டாயத்தால், நான் வனத்திற்கு அனுப்பினேன்' என்று சொல்வேனா? நான் இந்த உண்மையைச் சொன்னாலும், அது பொய்யாக எடுத்துக்கொள்ளப்படும். ராகவன் வனத்திற்கு சென்றவுடன், Kausalya என்னிடம் என்ன சொல்வாள்? அவளிடம் நான் என்ன பதில் சொல்வது? அவளும் எப்போதும் எனக்கு தாசியாகவும், தோழியாகவும், மனைவியாகவும், சகோதரியாகவும், தாயாகவும் இருந்தாள்—எப்போதும் எனது நலம் பார்த்தவள், தன் மகனை நேசித்தவள், மென்மையான வார்த்தைகள் பேசும் நல்லவள். அவளுக்கு உரிய மரியாதையை உனக்காக நான் வழங்கவில்லை; இப்போது, உனக்காக செய்த எல்லாம் எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது. ஒரு நோயாளி விஷம் கலந்த உணவை உண்ணும் போல், ராமனுக்கு செய்த தீங்கு, அவன் வனவாசம் போவது எனக்கு வேதனையாக உள்ளது. Sumitrā இதை பார்த்து, என்னை எப்படி நம்புவாள்? அவளுக்கு பயம் ஏற்படும். ஏழை Vaidehī இரண்டு பெரிய துயரங்களை கேட்க நேரிடும்." இவ்வாறு தசரத மஹாராஜா துயரத்தில் அழுதும், தன் மனதின் வேதனையை வெளிப்படுத்தியும், Kaikeyīயிடம் இரக்கம் கேட்டார். ஆனால் Kaikeyī தன் மன உறுதியை மாற்றவில்லை; தசரதனின் துயரம் மேலும் அதிகரித்து, அவன் மனம் முற்றிலும் சோர்ந்துவிட்டது.