அந்த தருணத்தில், துக்கத்தில் நொந்து, மனதைக் கலங்கடித்துக் கொண்டிருக்கும் தசரதன், கைகேயியை நோக்கி வருத்தத்துடன் பேசத் தொடங்கினார். “இப்படி நீ சொல்வதை கேட்டு என் உள்ளம் மிகவும் வலிக்கிறது; இந்த வீடு இப்போது வெறுமையாக, வேறொருவரின் கட்டுப்பாட்டில் போய் விட்டது போல, நீயும் துக்கத்தில் ஆவிக்குப் பிடிபட்டவளாக இருக்கிறாய். இட்ச்வாகு குலத்திற்கு பெரிய அபாயம் வந்துவிட்டது; நீயோ, முன்பு தர்மத்தால் வழிநடத்தப்பட்ட மனதை இப்போது தவறாக மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறாய். பெரிய கண்கள் கொண்ட மஹிஷி, நீ இதுவரை எனக்கு எப்போதும் தவறாகவோ, மனதைப் புண்படுத்தும் விதமாகவோ நடந்துகொண்டதில்லை; அதனால், இன்றைய செயலை நம்ப முடியவில்லை. ராகவனும், பரதனும் உனது கண்களில் சமமாக இருக்கிறார்கள்; குழந்தையாக இருந்தபோது நீயே பலமுறை எனக்கு இப்படியே சொன்னாய். அச்சமுள்ளவளே, அந்த புகழ்பெற்ற, தர்மநிஷ்டனான ராமனை பத்து நான்கு ஆண்டுகளுக்கு காட்டில் அனுப்ப வேண்டும் என்று எப்படி ஆசைப்படுகிறாய்? மிகவும் மென்மையான உடலும், தர்மத்தில் நிலைத்த மனமும் கொண்ட ராமனை, அந்த கடுமையான காட்டில் வாழ வேண்டும் என்று நீ எப்படி விரும்புகிறாய்? மங்களகரமான கண்கள் கொண்டவளே, அழகானவனும், உனக்கு சேவை செய்வதில் எப்போதும் முனைப்பும் கொண்ட ராமனை நீ காட்டுக்கு அனுப்ப விரும்புவது ஏன்? உண்மையில், ராமன் எப்போதும் பரதனை விட அதிகமாக உனக்கு சேவை செய்கிறான்; பரதன் உனக்கு ஏதாவது சிறப்பு காட்டுகிறான் என்று எனக்கு தெரியவில்லை. அந்த மனம் உயர்ந்த ராமனைத் தவிர, மற்ற யார் சொற்களாலும், செயலாலும், மரியாதையாலும், பணிவாலும் அதிகம் காட்ட முடியும்? இங்கே ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள், சேவகர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் யாரும் ராகவனைப் பற்றி ஒருபோதும் குறை சொன்னதேயில்லை. மனிதர்களில் சிறந்தவன் ராமன், தூய மனம் கொண்டவன்; மென்மையான சொற்களால் எல்லோரையும் வெல்லுகிறான், மக்களின் அன்பையும் பெறுகிறான். உண்மையால் உலகங்களை வெல்லுகிறான்; தானம் மூலம் இரு பிறப்பை உடையவர்களை வெல்லுகிறான்; பெரியவர்களுக்கு சேவை செய்து அவர்களை வெல்லுகிறான்; போரில் எதிரிகளை வில்லால் வெல்லுகிறான். உண்மை, தானம், தவம், துறவு, நட்பு, தூய்மை, நேர்மை, கல்வி, பெரியவர்களுக்கு சேவை—இவை எல்லாம் ராகவனில் நிலைத்திருக்கின்றன. இப்படி நேர்மையால் நிரம்பியவன், தேவர்களுக்கு ஒப்பானவன், பெரிய முனிவர்களைப் போல ஒளியுள்ள ராமனுக்கு நீ எப்படி தீங்கு நினைக்க விரும்புகிறாய்? நான் ஒருபோதும் யாரிடமும் கடுமையான சொல் பேசியதில்லை; எல்லோரிடமும் இனிமையாக பேசுகிறவன்; இப்போது உனக்காக, ராமனுக்கு துன்பமாக இருக்கும் வார்த்தையை எப்படி சொல்ல முடியும்? அவன் பொறுமை, தவம், துறவு, உண்மை, தர்மம், நன்றி, எல்லா உயிர்களுக்கும் அஹிம்சை—இவை அனைத்தும் உள்ளவனாக இருப்பது தவிர, நான் வேறு யாரிடம் செல்ல முடியும்? வயதாகி, சோர்ந்து, தவத்தில் ஈடுபட்டு, துயரத்தில் அழும் என்னை, கைகேயி, நீ தயவு காட்ட வேண்டும். இந்த பூமியில் கடல் வரைக்கும் எதையாவது பெற முடிந்தால், அதை எல்லாம் உனக்கு தருகிறேன்; ஆனால் கோபம் உன்னை ஆட்கொள்ள விடாதே. கைகேயி, நான் கை கூப்பி உன்னை வேண்டுகிறேன்; உன் பாதங்களைத் தொடுகிறேன்; ராமனுக்கு புகலிடம் ஆக வேண்டும்—இங்கு எனக்கு அதர்மம் ஏற்பட விடாதே. இவ்வாறு துக்கத்தில் மூழ்கி, அழுது, மயங்கி, தளர்ந்து, அந்த மகா மன்னன் முழுவதும் துயரத்தால் அடிமேல் அடிபட்டு விழுந்தார். துயரத்தின் பெருங்கடலில் இருந்து விடுபட வேண்டி, மீண்டும் மீண்டும் வேண்டிக்கொண்டபோது, கைகேயி இன்னும் கடுமையான வார்த்தைகளால் பதில் அளித்தாள். “மன்னா, நீ எனக்கு இரண்டு வரங்கள் வழங்கிவிட்டு இப்போது வருத்தப்படுகிறாயா? பூமியில் நீ தர்மத்தைப் பற்றி எப்படி பேசப் போகிறாய், வீரனே? பல ராஜரிஷிகள் உன்னுடன் கூடிவிட்டு தர்மத்தைப் பற்றிப் பேசும் போது, நீ என்ன பதில் சொல்வாய்? ‘நான் அவளால் வாழ்கிறேன், அவளே என்னைக் காத்தாள், ஆனாலும் நான் அவளை ஏமாற்றினேன்—கைகேயி’ என்று சொல்வாயா? ஒரு மன்னன், ஒரு வரம் அளித்த பிறகு அதை மீறினால், ராஜாக்கள் அனைவருக்கும் அவமானம் ஏற்படும். சைப்யன், காகம் மற்றும் புறா கதையில், பறவைக்கு தன் உடலைக் கொடுத்தான்; அலர்க்கன், தன் கண்களை விட்டுக்கொடுத்து உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான். கடலும், ஒரு சத்தியம் செய்த பிறகு, அதன் எல்லையை மீறுவதில்லை; முன்பு நடந்ததை நினைத்து, நீயும் உன் வாக்கை மீறாதே. அதனால் நீ தர்மத்தை விட்டு விட்டு, ராமனை ராஜ்யபிஷேகம் செய்து, எப்போதும் கௌசல்யையுடன் மகிழ்ந்து வாழ விரும்புகிறாய், பாவ மனத்தவனே. அது தர்மமா, அதர்மமா, உண்மையா, பொய்யா—நீ என்னிடம் வாக்குறுதி அளித்ததை எதுவாக இருந்தாலும் மீறக் கூடாது. இப்போது, ராமன் ராஜ்யபிஷேகம் செய்யப்பட்டால், நான் உடனே विषம் குடித்து உன் கண்முன்னே இறந்துவிடுவேன். ஒருநாள் கூட ராமனின் தாயை என் வணக்கத்துடன் சந்திக்க வேண்டிய நிலை வந்தால், அதைவிட எனக்கு மரணம் சிறந்தது. பரதனாலும், என்னாலும், மன்னா, உனக்கு சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்: ராமன் காட்டிற்குப் போகாமல் வேறு எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சி தராது. இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு கைகேயி அமைதியாக இருந்தாள்; துயரத்தில் அழும் மன்னனுக்கு மறுபடியும் பதில் சொல்லவில்லை. ராமன் காட்டில் வாழ வேண்டும், பரதன் அரசராக வேண்டும் என்று கைகேயி சொல்லிய அந்த கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்டு, அந்த மன்னன், உணர்வுகள் குழம்பி, ஒரு கணம் கைகேயியிடம் பேசாமல், அவளைப் பார்த்தவாறே, அவள் கடுமையான சொற்கள் பேசினாலும் அசையாமல் இருந்தான். அவள் சொன்னது, இடிமுழக்கம் போல், உள்ளத்தைப் புண்படுத்தும் வார்த்தைகள், துயரத்தால் நிரம்பி, துக்கத்தில் மூழ்கி, மகாராஜன் மகிழ்ச்சி இழந்தார். இளவரசியின் உறுதியையும், அவளது பயங்கரமான சபதத்தையும் நினைத்து, “ராமா...” என்று பெருமூச்சு விட்டபடியே, வெட்டப்பட்ட மரம் போல தரையில் விழுந்தார். மனம் குழம்பி, பைத்தியக்காரனைப் போல, நோயுற்றவனைப் போல, சக்தி இழந்த பாம்பைப் போல, அந்த பூமியின் அதிபதி தளர்ந்தார். மிகவும் தளர்ந்த குரலில், துக்கத்துடன், கைகேயியை நோக்கி, “இவ்வளவு பயங்கரமான செயலை, வெளியிலே நல்லது போல் தோன்றும் இந்த விபத்தை, உனக்கு யார் அறிவுரை கூறினார்?” என்று கேட்டார். “நீ எனக்கு வெட்கமின்றி பேசுகிறாய்; உன் மனம் பேயால் பிடிக்கப்பட்டது போல இருக்கிறது; இந்த குற்றம் உன் இயல்பில் இருப்பதாக நான் ஒருபோதும் அறிந்ததேயில்லை,” என்று தசரதன் வருத்தத்துடன் கூறினார்.