அரசர் தசரதன் அருகில் கைகேயி வந்து, வீரமான ராமனைத் தழுவி புகழ்ந்து, ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவளாய், வரமளிப்பவரான தசரதனை மேலும் கேட்டாள். “அன்னையரசே! தேவாசுரர்களுக்கிடையே நடந்த போரில், உமக்கு உயிர்ப்பாய்ந்த அபாயம் ஏற்பட்டது என்பதை நினைவுபடுத்துகிறேன். அப்போது, நான் உன்னை பாதுகாத்தேன்; விழித்திருந்து உன் பாதுகாப்புக்காக பாடுபட்டேன். அதற்காக நீ எனக்கு இரண்டு வரங்களை அளித்தாய். அந்த இரண்டு வரங்களையும், இப்போது பெற்றுக்கொள்வதற்காக வந்துள்ளேன், ரகு குலத்தில் பிறந்த மன்னனே, பூமியின் பாதுகாவலனே! நீ நீதியின் பேரில் அளித்த வரத்தை இப்போது வழங்கவில்லை என்றால், இன்று நீ எனை அவமதித்தவனாக ஆகிறாய்; அப்படி என்றால், நான் உயிரைவிடுவேன். இவ்வாறு, கைகேயியின் வார்த்தைகளால், அரசன் வார்த்தைகளுக்கு அடிமையாய் ஆனான்; வலைக்குள் சிக்கிய மான் போல, தன் அழிவை நோக்கி நகர்ந்தான். அப்போது, ஆசையாலும் மோஹத்தாலும் ஆட்கொள்ளப்பட்ட அரசனை நோக்கி கைகேயி மீண்டும் கூறினாள்: “மன்னனே! நீ எனக்கு இரண்டு வரங்களை அளித்தாய்; அப்போது அவற்றை வழங்குவதாக உறுதியும் கூறினாய். இப்போது அந்த இரண்டு வரங்களை நான் அறிவிக்கிறேன்; என் வார்த்தையை கேள்: ராகவனுக்காக அபிஷேகத்தின் எல்லா ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன. அந்த அபிஷேகத்தினால், எனக்கு பாரதன் பட்டம் பெற வேண்டும்; இதுவே இரண்டாவது வரம், நீ எனக்கு மகிழ்ச்சியுடன் அளித்தது. அப்போது, தேவாசுரர்களுக்கிடையே நடந்த யுத்தத்தில் நீ அளித்த வாக்கை இப்போது நிறைவேற்றும் காலம் வந்துள்ளது: ராமன், ஒன்பது மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள் (மொத்தம் பதினான்கு ஆண்டுகள்), தண்டகாரண்யத்தில் வசிக்க வேண்டும். ராமன், மனதில் உறுதியும், புளிகுருந்தும், மரச்சீற்றும் அணிந்து, தவசியாக வாழ வேண்டும்; பாரதன் இன்று எந்த தடையும் இல்லாமல் ராஜ்யத்தை ஆள வேண்டும். இதுவே எனக்கு மிக உயர்ந்த ஆசை; நீ அளித்த வரத்தை நான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன். இன்று, ராகவனைக் காட்டில் புறப்படுவதைக் காண விரும்புகிறேன். அரசர்களில் அரசனாக, உன் வாக்கை காப்பாற்றும் ஒருவனாக இரு; உன் குலத்தையும், குணத்தையும், பிறப்பையும் காப்பாற்று. ஏனெனில், மறுமையில், மனிதர்களுக்குப் பொய் இல்லாதது தான் உயர்ந்த தர்மம் என்று முனிவர்கள் கூறுகின்றனர்.” இவ்வாறு, வைபவமிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தில், பன்னிரண்டாம் சர்கம் தொடங்குகிறது. கைகேயியின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட பின், பெரிய அரசன் தசரதன், ஒரு கணம் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கி, மிகுந்த வேதனையால் வாடினான். ‘இது எனக்கு ஒரு கனவா? என் மனம் கலங்கியதா? இல்லையெனில், ஏதேனும் நோய் பிடித்ததா? அல்லது மனதில் ஏற்பட்ட குழப்பமா?’ என்று எண்ணினான். இவ்வாறு எண்ணியும், அரசனுக்கு ஒரு ஆறுதல் கூட கிடைக்கவில்லை; மீண்டும் உணர்வை அடைந்ததும், கைகேயியின் வார்த்தைகளால் வேதனையடைந்தான். அமைதி கெட்டும், குழப்பத்தோடும், புலிகையை கண்ட மான் போல அச்சத்தில், வெறும் தரையில் அமர்ந்து, ஆழமாய் மூச்சுவிட்டான். வட்டத்தில் சிக்கிய பாம்பு போல, மந்திரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, நஞ்சும் கொண்டிருந்தாலும், மனிதர்களுக்கெல்லாம் தலைவனான அரசன், கோபத்துடன் குற்றஞ்சாட்டும் வார்த்தைகளை கூறினான். தன் மனம் துக்கத்தில் மூழ்கி, மீண்டும் குழப்பத்திற்கு உள்ளானான்; நீண்ட நேரம் கழித்து, ஆழ்ந்த துயரத்துடன், அரசன் மீண்டும் உணர்வை அடைந்தான். கோபத்தால் எரிகின்றவன் போல், கைகேயியை நோக்கி கூறினான்: “கொடூரி! தீய நடத்தை கொண்டவளே! இந்த குடும்பத்தை அழிப்பவளே! ராமன் உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தான்? அல்லது நான் என்ன பாவம் செய்தேன், பாவி? ராகவன் என்றென்றும் உன்னை தாயை போலவே நடத்தினான். அப்படி இருந்தும், நீ எந்த காரணத்திற்காக இந்தத் தீங்கிற்கு முனைந்துள்ளாய்? உன்னை இந்த இல்லத்தில் வைத்திருப்பது நான்தான்; ஆனால் நீ என் அழிவையே நாடுகிறாய். தெரியாமல், ஓ ராஜகுமாரி, நீ நஞ்சு கொண்ட பாம்பாக இருக்கிறாய்; ஏனெனில், உலகம் முழுவதும் ராமனின் குணங்களைப் பாடும் போது— எந்த குற்றத்திற்காக நான் என் பிரியமான மகனை விட்டு விலக வேண்டும்? நான் கௌசல்யாவையும் சுமித்ரையையும் விட்டு விலகலாம்; என் செல்வத்தையும் துறக்கலாம். ஆனால், ராமனை பார்க்கவில்லை என்றால், என் உயிர் போய்விடும்; உலகம் சூரியன் இல்லாமல், பயிர்கள் நீர் இல்லாமல் இருக்க முடியுமா? ஆனால் ராமன் இல்லாமல், என் உயிர் இந்த உடலில் நிலைக்க முடியாது; எனவே, இந்த பாவமான எண்ணத்தை உடனே கைவிடு. நான் தயாராக இருக்கிறேன், உன் காலடியில் என் தலையை வைக்க—even, தயை செய்; ஏன் இப்படிப்பட்ட கொடிய எண்ணத்தை கொண்டாய், பாவி? நீ என் பாசம் அல்லது விரோதத்தை பரிசோதிக்க விரும்பினால், ராகவனைப் பற்றியபடி முன்பு சொன்னதைப் போலே பாரதனுக்காகவும் இருக்கட்டும். அவர் என் மூத்த மகன், புகழ்மிக்கவன், தர்மத்தில் முதன்மை பெற்றவன்; நீ இனிமையான வார்த்தை பேசினதெல்லாம் சேவைக்காகத்தான். அதை கேட்டபோது, துக்கத்தில் வாடி, நீ எனக்கு மிகவும் வேதனை அளிக்கிறாய்; இப்போது, இந்த வெறுமையான இல்லத்தில் நீ வேறு ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு சென்றுவிட்டாய். ராஜமகளே! இக்ஷ்வாகு குடும்பத்திற்கு பெரும் பேராபத்து வந்துவிட்டது; காரணம், முன்பு தர்மத்தில் நிலைத்திருந்த உன் மனம் இப்போது வழிதவறியுள்ளது. முன்பு, பெரிய கண்கள் கொண்டவளே, நீ ஒருபோதும் எனக்கு ஏதும் தவறாகவோ, மனம் வருந்தும்படியாகவோ நடந்துகொள்ளவில்லை; எனவே, இதை நம்ப முடியவில்லை. நிச்சயமாக, ராகவன் உன் பார்வையில் பாரதனுக்கு சமமானவன்; ஏனெனில், குழந்தை பருவத்தில் நீ பலமுறை எனக்கு அதையே கூறியிருக்கிறாய். எப்படி, அச்சமுள்ளவளே, நீ அந்த தர்மசாலியும் புகழ்பெற்றவனும் பதினான்கு ஆண்டுகள் காட்டில் வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்? யாரும் தாங்க முடியாத காட்டில், மிகவும் மென்மையானவன், மனதில் தர்மம் நிறைந்தவன் அங்கே வாழவேண்டும் என்று எப்படி விரும்புகிறாய்? மங்களகரமான கண்கள் கொண்டவளே, உனக்கு அன்பும் சேவையும் செய்யும் ராமனை காட்டிலே அனுப்ப விரும்புகிறாய் என்பதற்கு என்ன காரணம்? உண்மையில், ராமன் எப்போதும் உனக்கு பாரதனைவிட அதிகமாக சேவை செய்கிறான்; பாரதன் உனக்கு தனிப்பட்ட அன்பு காட்டுகிறான் என்று நான் எங்கும் காணவில்லை. அந்த மனிதச் சிறந்தவனை தவிர, வார்த்தையிலும் செயலிலும் அதிகமான மரியாதையும், பணிவும், சேவையும் காட்டும் வேறு யார் இருக்க முடியும்? ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள், சேவகர்கள் ஆகியோரிடையே, ராகவனைப் பற்றி ஒருபோதும் குற்றச்சாட்டு அல்லது பழி எதுவும் இல்லை.” இவ்வாறு, தசரதன் மனம் பிளந்து, துயரத்தால் சோர்ந்து, கைகேயியிடம் தன் வேதனையை வெளிப்படுத்தினான்.