கைகேயியின் பேச்சால் மகிழ்ந்த தசரதன், அவளுடைய பயங்கரமான நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தினாள்; அது மரணதேவதை வந்தது போல இருந்தது. “நீ ஒழுங்காக சத்தியம் செய்து எனக்கு வரம் அளிக்கிறாய்; இந்த வரம் கேட்டபோது இந்திரன் தலைமையில் முப்பத்து மூன்று தேவர்கள் கேட்கட்டும்,” என்றாள் கைகேயி. “சந்திரன், சூரியன், ஆகாயம், கிரகங்கள், இரவு, பகல், திசைகள், உலகம், இந்த பூமி, கந்தர்வர்கள், ராக்ஷசர்கள்—all இந்த வார்த்தைகளுக்கு சாட்சியாக இருக்கட்டும்,” என்று கூறினாள். “இரவு நடமாடும் உயிர்கள், பிசாசுகள், வீடுகளில் இருக்கும் வீடு தேவதைகள், மற்ற உயிர்கள்—all உன்னுடைய பேச்சை அறியட்டும்,” என்றாள். “இவன், சத்தியத்தில் நிலைத்தவன், மகா ஒளிவானவன், தர்மத்தை அறிந்தவன், வாய்மையிலும் தூய்மையிலும் சிறந்தவன், எனக்கு வரம் அளிக்கிறான்; எல்லா தேவர்களும் கேட்கட்டும்,” என்று கூறி, கைகேயி தசரதனை அணைத்து, புகழ்ந்து, ஆசையால் ஆடிப்போய், மேலும் பேசத் தொடங்கினாள். “அந்த தேவாஸுர யுத்தத்தில், பகைவர் உன் உயிருக்கு ஆபத்து விளைத்தபோது நடந்ததை நினைவு கூருங்கள், அரசே. அப்போது நான் உன்னை பாதுகாத்தேன், கண்காணித்து முயன்றேன்; அதற்காக நீ எனக்கு இரண்டு வரங்களை அளித்தாய். அந்த இரண்டு வரங்களை, பூமியை பாதுகாப்பவனாக, ரகு குலத்தில் பிறந்தவனாக, இன்று நான் கேட்கிறேன். நீதியிலே நீ அளித்ததாக சத்தியம் செய்த வரத்தை இன்று தரவில்லை என்றால், நீ எனை அவமதித்தாய் என்று நினைத்து, நான் என் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.” அந்த வார்த்தைகளால், தசரதன் கைகேயியின் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்தார்; வலையில் சிக்கிய மரையாய், தன் அழிவை நோக்கி நகர்ந்தார். கைகேயி, ஆசையாலும் மயக்கத்தாலும் ஆடிப்போன அரசனிடம், “நீ எனக்கு இரண்டு வரங்களை அளித்தாய்; அந்த நேரத்தில் தருவதாக சத்தியம் செய்தாய்,” என்று மீண்டும் கூறினாள். “இப்போது அந்த இரண்டு வரங்களை நான் கூறுகிறேன்; என் வார்த்தைகளை கேள்: ராகவனுக்காக அபிஷேகத்திற்கான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. அந்த அபிஷேகத்தினால், பரதனை எனக்காக பட்டாபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்; இது இரண்டாவது வரம், அரசே, நீ மகிழ்ச்சியுடன் எனக்கு அளித்தாய்.” “அந்த தேவாஸுர யுத்தத்தில், நீ அளித்த சத்தியம்; இப்போது அந்த நேரம் வந்துவிட்டது: ராமன் தண்டக வனத்தில் ஒன்பது மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ வேண்டும். சத்தியத்தில் நிலைத்த ராமன், மரச்சட்டை மற்றும் மான் தோலை அணிந்து, தவசியாக வேண்டும்; பரதன் இன்று தடையில்லாமல் ராஜ்யத்தை ஆள வேண்டும். இது என் மிக உயர்ந்த ஆசை; நீ அளித்த வரத்தை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன். இன்று ராகவனைக் காட்டிலும் வனத்திற்கு செல்லும் 모습을 நான் காண வேண்டும். அரசர்களுக்குள் அரசன் போல, சத்தியத்தில் நிலைத்தவனாக, உன் குலத்தையும், பண்பையும், பிறப்பையும் பாதுகாப்பாயாக; ஏனெனில், மறுமையில் முனிவர்கள் கூறுவது போல, மனிதர்களுக்கு சத்தியமே உயர்ந்த நன்மை.” இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், ஆயோத்தியா காண்டத்தில், பன்னிரண்டாவது சர்கா கேட்கப்பட வேண்டும். கைகேயியின் கொடூரமான வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதன், ஒரு கணம் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் விழுந்தார்; மிகுந்த வேதனையில் ஆடிப்போனார். “இது என் கனவா, அல்லது என் மனம் மயக்கமடைந்ததா? அல்லது இது எனக்கு ஏற்பட்ட மனக்குழப்பமா, அல்லது மனதில் ஏற்பட்ட குழப்பமா?” என்று சிந்தித்தார். அப்படி சிந்தித்தாலும், அரசன் அந்த நேரத்தில் ஆறுதல் பெறவில்லை; மீண்டும் புத்தியுடன், கைகேயியின் வார்த்தைகளால் வேதனையடைந்தார். அவசரமும் குழப்பமும் கொண்டு, புலி பார்த்த மானாக, அவர் வெறுமையான தரையில் உட்கார்ந்து, ஆழமாக சுவாசித்தார். வலையில் சிக்கிய பாம்புபோல், விஷம் நிறைந்திருந்தாலும், மந்திரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, மனிதர்களின் தலைவனாக, கோபத்தில் குற்றச்சாட்டை கூறினார். துன்பம் மனதை ஆட்கொண்டதால், மீண்டும் குழப்பமடைந்தார்; சில நேரம் கழித்து, ஆழ்ந்த வேதனையுடன், அரசன் புத்தியை மீண்டும் பெற்றார். கோபத்தில், தன் சக்தியில் எரிந்து, கைகேயியிடம் பேசினார்: “கொடுமை செய்பவளே, தீய செயல்களில் ஈடுபட்டவளே, இந்த குடும்பத்தை அழிக்கிறவளே! ராமன் உனக்கு என்ன தவறு செய்தான், அல்லது நான் என்ன பாவம் செய்தேன், கொடுமை செய்பவளே? ராகவன் எப்போதும் உன்னை தன் தாயாகவே நடத்தினான். அப்படி இருக்க, இந்த தீமைக்கு நீ எதற்காக முயல்கிறாய்? இந்த வீட்டில் உன்னை நான் வைத்திருக்கிறேன்; ஆனாலும் நீ என் அழிவை நாடுகிறாய்.” “அறியாமல், அரசி, நீ கூரிய விஷம் கொண்ட பாம்புபோல் இருக்கிறாய்; ஏனெனில், உலகம் முழுவதும் ராமனின் நற்குணங்களை பாடும் போது—” “எந்த குற்றத்திற்கு நான் என் செல்லப்பிள்ளையை விட்டு விட வேண்டும்? நான் கூட கவுசல்யாவையும் சுமித்ராவையும் விட்டு விடலாம், அல்லது என் சொத்தையும் கைவிடலாம். ராமனை பார்க்க முடியவில்லை என்றால், என் உயிர் போய்விடும்; உலகம் சூரியன் இல்லாமல், பயிர்கள் தண்ணீர் இல்லாமல் இருக்க முடியுமா?” “ஆனால் ராமன் இல்லாமல், என் உயிர் இந்த உடலில் இருக்க முடியாது; எனவே, இந்த பாவமான எண்ணத்தை உடனே விட்டு விடு. நான் உன் கால்களை என் தலையால் தொட தயாராக இருக்கிறேன்—எனக்கு தயை செய். ஏன் இந்த மிகக் கொடுமையான எண்ணத்தை நீ கொண்டாயோ, பாவம் செய்பவளே?” “நீ பரதனைப் பற்றிய என் அன்பையும், விரோதத்தையும் சோதிக்க விரும்பினால், முன்பு ராகவனைப் பற்றியபடி செய்யட்டும். அவர் என் முதல்வன், புகழ்பெற்றவன், தர்மத்தில் முதன்மை பெற்றவன்; நீ இனிமையாக பேசுவது, சேவை செய்வதற்காக மட்டுமே சொன்னாய். அதை கேட்டதும், துன்பத்தில் ஆடிப்போய், நீ எனக்கு மிகுந்த வேதனை ஏற்படுத்துகிறாய்; இந்த வெறுமையான வீட்டில், மற்றவரின் கட்டுப்பாட்டில் நீ விழுந்திருக்கிறாய்.” “அரசி, இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பெரிய பேரழிவு வந்துவிட்டது; உன் மனம், முன்பு நற்குணத்தில் இருந்தது, இப்போது தவறாகி விட்டது. பெரிய கண்கள் கொண்டவளே, நீ முன்பு எனக்கு எதையும் தவறாக, மனதைப் புண்படுத்தும் முறையில் செய்யவில்லை; எனவே, உன்னை இப்படியாக நம்ப முடியவில்லை. ராகவன் பரதனுக்கு சமமானவன், மகா ஆத்மாவானவன், உன் பார்வையில்; ஏனெனில், குழந்தையாக இருக்கும்போது, நீ அதை அடிக்கடி எனக்கு சொன்னாய். அப்படி இருக்க, பயம் கொண்டவளே, நீதியில் நிலைத்த, புகழ்பெற்ற ராமனை, நான்கு பதினான்கு ஆண்டுகள் வனத்தில் அனுப்ப வேண்டும் என்று நீ எப்படி ஆசை கொண்டாய்?