அந்நாளில், அயோத்தியையில் ஒரு ஆழ்ந்த இரவு. ராஜா தசரதன், காதலின் அம்புகளால் already புண்பட்டிருந்தவரும், ஆசையின் பேரிலே முழுமையாக ஆட்பட்டவருமாக இருந்தார். அப்போது, கைகேயி ராஜாவை நோக்கி கடுமையான வார்த்தைகள் பேசினாள். "அரசே, யாரும் என்னை தவறாக நடந்துகொள்ளவோ, அவமதிக்கவோ செய்யவில்லை. என் உள்ளத்தில் ஒரு விருப்பம் இருக்கிறது; அதை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்," என்று அவள் கூறினாள். "நீ அதை அளிக்க விரும்பினால், முதலில் உன் வாக்குறுதியை உறுதியாகச் சொல்; பிறகு என் உண்மையான விருப்பத்தைச் சொல்கிறேன்," என்று கைகேயி கூறினாள். ராஜா தசரதன், சிறிய புன்னகையுடன், தரையில் அமர்ந்திருந்த தனது பிரியமான கைகேயியின் தலைமுடியைத் தொடினான். "அழகியவளே, உனக்குத் தெரியவில்லை; ராமனுக்கு விட யாரும் எனக்குப் பிரியமானவர் இல்லை. அவர் மனிதர்களில் சிறந்தவன்," என்று கூறினார். "அந்த அபராஜிதன், உயர்ந்த ஆன்மாவான ராகவனால்—அந்த ராமனால், என் உயிரைப் போல் நான் மதிப்பிடும் ராமனால், உனக்கு சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்—உன் மனதில் இருப்பதை உரைத்திடு. ராமனை ஒரு கணம் கூட காணாமல் நான் உயிரோடு இருக்க முடியாது; ராமனின் பெயரால் உனக்கு நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன். என் மீது, என் மகன்கள் மீது, மற்ற அனைவரை விட ராமனைத் தான் நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அந்த ராமனின் பேரில், உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன் என்று சொல்கிறேன்." "நல்லவளே, இதை உன் உள்ளத்தில் சிந்தித்து, எனக்கு ஒரு விடுதலை அளி. நன்றாக யோசித்து, உன் கருத்தைத் தெரிவி. உன் சக்தியை அறிந்து, தயங்க வேண்டாம்; உன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன், என் புண்ணியத்தின் பேரிலும் சத்தியமாக சொல்கிறேன்," என்று ராஜா உறுதி அளித்தார். இவ்வாறு ராஜா தன் வாக்குறுதியை உறுதியாக வழங்கியதும், கைகேயி மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், மரணத்தின் உருவாகவே வந்தபடி தன் கொடிய நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தினாள். "நீ சத்தியமாக எனக்கு வரம் அளிக்கிறாய்; இந்தச் செயலை இன்றிரவு இந்திரன் முதலான முப்பத்துமூன்று தேவதைகளும், சந்திரனும் சூரியனும், ஆகாயமும், கிரகங்களும், இரவும் பகலும், திசைகளும், உலகமும், இந்த பூமியும், கந்தர்வர்களும், ராட்சதர்களும், எல்லோரும் கேட்கட்டும்." "இரவு நடமாடும் உயிர்கள், பித்ருகள், வீடுகளில் உள்ள குலதெய்வங்கள், மற்ற அனைத்து உயிர்களும் நீ சொன்னதை அறியட்டும். இந்த சத்தியவிரதன், பெரிய மகிமையுடையவன், தர்மத்தை அறிந்தவன், உண்மை பேசும் தூயவனான ராஜா எனக்கு வரம் அளிக்கிறார்; எல்லா தேவதைகளும் கேட்கட்டும்," என்று கைகேயி கூறினாள். அப்போது, அந்த ராணி, வலிமைமிக்க ராஜாவை அணைத்து, புகழ்ந்து, தன் ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவளாய் மேலும் பேசத் தொடங்கினாள். "அரசே, முன்பு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே நடந்த போரில், ஒரு எதிரி உன் உயிருக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தினான். அப்போது நான் உன்னை காப்பாற்றினேன், விழிப்பாக இருந்தேன்; அதற்காக நீ எனக்கு இரண்டு வரங்கள் அளித்தாய். அந்த இரண்டு வரங்களையும் இப்போது பெற விரும்புகிறேன், ரகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த புவி பாதுகாவலனே." "நீ தர்மத்தின் பேரில் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்த வரத்தை வழங்கவில்லை எனில், இன்று நீ எனை அவமதித்தாய் என்று கருதி, நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்," என்று கூறினாள். இவ்வாறு, வெறும் வார்த்தைகளால், ராஜா கைகேயியின் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வந்துவிட்டார்; வலைக்குள் சிக்கிய மானைப் போல, தன் அழிவை நோக்கி நகர்ந்தார். அப்போது, கைகேயி மீண்டும் பேசினாள்: "அரசே, நீ எனக்கு இரண்டு வரங்களை அளித்தாய், அதை வழங்குவதாக வாக்குறுதி அளித்தாய். இப்போது அந்த இரண்டு வரங்களைச் சொல்வேன்; என் வார்த்தைகளை கேள். ராகவனுக்காக அபிஷேக ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. அதே அபிஷேகத்தினால், பாரதனை எனக்காக அரியணையில் அமர்த்த வேண்டும்; இதுவே இரண்டாவது வரம், அரசே, நீ மகிழ்ச்சியோடு எனக்கு அளித்தது." "அப்போது, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே நடந்த போரில் நீ அளித்த வாக்குறுதி, இப்போது நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்: ராமன், ஒன்பது மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகள், தண்டகாரண்யத்தில் வாசம் செய்யட்டும். ராமன் தர்மத்தில் நிலைத்து, வற்கொடி, மான் தோலை அணிந்து, தவசியாக வாழட்டும்; பாரதன் இன்று தடையின்றி ராஜ்யத்தை ஆளட்டும்." "இதுவே என் மிகப்பெரிய ஆசை; நீ அளித்த வரத்தை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன். இன்று நான் ராகவனை வனத்திற்கு புறப்படுவதை காண விரும்புகிறேன். அரசர்களில் அரசனாய், உன் வாக்கை காத்திடு; உன் குலத்தையும், குணத்தையும், பிறப்பையும் காப்பாற்று. மறுமையில், மனிதர்களுக்குள் உயர்ந்தது சத்தியமே என்று முனிவர்கள் கூறுகின்றனர்." இவ்வாறு, கைகேயியின் கொடிய விருப்பங்களை கேட்டதும், அந்த மகான் தசரதர் சிலநேரம் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார்; அவரது உள்ளம் மிகுந்த வேதனையில் ஆட்கொள்ளப்பட்டது. "இது கனவா? என் மனம் குழம்பிவிட்டதா? அல்லது ஏதாவது நோய் என்னை தாக்கியதா?" என்று எண்ணினார். இப்படி சிந்தித்தும், அந்த நேரத்தில் அவருக்கு எந்தத் தளர்ச்சியும் தீரவில்லை; கைகேயியின் வார்த்தைகளால் சிதைந்த மனதுடன், மீண்டும் உணர்வைத் திரும்பப் பெற்றார். அவர் மனம் குழம்பி, கலக்கத்துடன், புலிக்கண்ணில் மானைப் போல, தரையில் உட்கார்ந்து, ஆழமாக மூச்சுவிட்டார். வட்டத்தில் சிக்கிய பாம்பைப் போல், சக்தி இருந்தும், மந்திரத்தால் கட்டுப்பட்ட பாம்பு போல், மனிதர்களின் தலைவன் கோபத்தில் குற்றம் கூறும் வார்த்தைகளை உச்சரித்தார். துக்கத்தில் மூழ்கிய மனதுடன், மீண்டும் குழப்பமடைந்தார்; நீண்ட நேரம் கழித்து, அந்த அரசர் ஆழ்ந்த துயரத்தில் இருந்து மீண்டு, தன் சக்தியால் எரிகின்ற கோபத்துடன், கைகேயியை நோக்கி பேசினார்: "கொடுமை மிக்கவளே! தீய நடத்தை கொண்டவளே! இந்த குடும்பத்தை அழிக்க வந்தவளே! ராமன் உனக்கு என்ன தீங்கு செய்தான்? அல்லது நான் என்ன பாவம் செய்தேன், பாவி? ராகவன் எப்போதும் உன்னை தாயாகவே மதித்து நடந்தான். அப்படியிருக்க, ஏன் இந்தப் பாதகத்தை செய்ய முனைகிறாய்? உன்னை இந்த இல்லத்தில் வைத்திருப்பவன் நானே; ஆனாலும் என் அழிவை நீ விரும்புகிறாய்." "அறியாமலே, ஓ இளவரசியே, நீ நச்சு கொண்ட பாம்பைப் போல இருக்கிறாய்; ஏனென்றால், உலகம் முழுவதும் ராமனின் குணங்களைப் புகழ்கிறது. எந்தத் தவறுக்காக நான் என் பிரியமான மகனை விட்டு விலக வேண்டும்? நான் கௌசல்யாவையும், சுமித்திரையையும் கூட விட்டு விட முடியும்; என் செல்வத்தையும் விட்டுவிட முடியும்." இவ்வாறு, தசரத மகாராஜா துன்பத்தில் துடித்தார்; கைகேயியின் சொற்கள் அவரது உள்ளத்தை நெரித்தன.