தசரத மன்னர் மீண்டும் மனதில் துக்கம் கொண்டு, உணர்வுகள் குழம்பி, கலங்கிய நிலையில், அங்கே தரையில் அசிங்கமாக விழுந்து கிடக்கும் கைகேயியை பார்த்தார். பூமியின் அதிபதியான அவர், துக்கம் எனும் தீயால் எரியப்பட்டதுபோல், தன் உயிரைவிட அதிகமாக விரும்பும் இளமையான மனைவியை அப்படியே தரையில் படுத்திருப்பதை பார்த்தார். அவரே பாவமில்லாதவர், ஆனால் இப்போது தீய எண்ணத்தில் மனதை வைத்திருக்கும் கைகேயியை அவர் தரையில் விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்தார். அவர், வெட்டப்பட்ட கொடிபோலவும், விண்ணிலிருந்து கீழே விழுந்த தேவதையைப் போலவும் இருந்தாள். ஒருவேளை கைவிடப்பட்ட கின்னரி, வீழ்ந்த அப்ஸரா, மறைந்து போன மாயை, பிடிபட்ட மான்—all these images came to his mind. காட்டில் வேட்டைக்காரன் விடும் விஷப் பாணால் காயமடைந்த பெண் யானைபோல, அவள் அன்பால் மிகுந்த துயரத்தில் வாடி, பெரும் காட்டில் தவிக்கும் யானையைப்போல் தரையில் கிடந்தாள். தசரதன், தன் முகத்தை கைகளால் துடைத்து, மனம் ஆழ்ந்த கவலையில் மூழ்கி, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்ட கைகேயியிடம் உருக்கமாகப் பேசத் தொடங்கினார்: “அம்மை, உன்னிடம் கோபம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை. யார் உன்னை குறை கூறினார்கள்? யார் உன்னை இழிவுபடுத்தினார்கள்? என் மனம் எப்போதும் உன் நலனுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருக்க, நீ ஏன் இந்த மண்ணில் தூசில் படுத்து, எனக்கு இவ்வளவு துக்கம் கொடுக்கிறாய்? உன் மனதில் ஏதோ ஒரு பிசாசு தொந்தரவு செய்கிறதுபோல் எனக்குத் தோன்றுகிறது; எனிடம் திறமையான, மகிழ்ச்சியுடன் பணிபுரியும் மருத்துவர்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் உன்னை மீண்டும் சந்தோஷமாக்குவார்கள். அழகியவளே, உன்னை என்ன நோய் தொல்லை செய்கிறது என்று சொல்லும்; அல்லது உனக்கு ஏதாவது விருப்பம் உள்ளதா? யாராவது உனக்கு தீங்கு செய்தார்களா? இன்று யாருக்கு பெரும் சந்தோஷம் கிடைத்தது? யாருக்கு பெரும் துன்பம் ஏற்பட்டது? துக்கப்படாதே, உன்னை நீயே வதைக்காதே, அம்மையே. யார் கொல்லப்படக்கூடாதவரை கொல்ல வேண்டும்? யார் கொல்லப்பட வேண்டியவரை விடுதலை செய்ய வேண்டும்? யார் ஏழை செல்வராக, யார் செல்வர் ஏழையாக்கப்பட வேண்டும்? நானும், எனது எல்லாவற்றும் உன் கட்டளைக்குள் இருக்கின்றோம்; உன் விருப்பத்துக்கு நான் மறுப்பதற்கு இயலாது. உன் மனதில் இருப்பதைக் கூறு—even if it costs my life. என் வலிமையை அறிந்திருக்கும் நீ, எனக்குள் சந்தேகம் கொள்ள வேண்டாம். என் புண்ணியத்தை வைத்து சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், உன் ஆசையை நிறைவேற்றுவேன்; கால சக்கரம் சுழலும் வரை இந்த பூமி எனக்கே சொந்தம். தென்னகத்தாரும், திராவிடர்களும், சிந்து, சௌவீரர், சௌராஷ்டிரர், வங்கர், அங்கர், மகதர், மத்சியர், வளமான காசி, கோசலர்—இவர்கள் வாழும் நிலங்களில் செல்வமும், தானியமும், மாடுகளும் அதிகம் உள்ளது. அதனால், கைகேயி, உன் மனம் விரும்பும் எதையும் அதிலிருந்து தேர்ந்தெடு. ஏன் நீ இவ்வளவு பயத்துடன் உன்னை வதைக்கிறாய்? எழு, எழு, அழகியவளே! உண்மையைச் சொல்லு, கைகேயி—உனக்கு என்ன பயம் ஏற்பட்டுள்ளது? அதை நான் நீக்கி விடுவேன், சூரியன் பனியைப் போக்கும் போல்.” இவ்வாறு தசரதன் உருக்கமாகப் பேசி, அவளை ஆறுதல் கூற, கைகேயி தன் மனதில் வைத்திருந்த கடுமையான வேண்டுகோளைச் சொல்லத் தயங்கினாள், ஆனால் மீண்டும் தன் கணவரை அழுத்தத் தொடங்கினாள். அப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியாகாண்டத்தில் பதினொன்றாம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அந்த நேரம், கைகேயி தசரதனை நோக்கி கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசினாள்; அவர் அன்பின் அம்பால் குத்தப்பட்டு, ஆசையால் கட்டுப்பாடு இழந்தவராக இருந்தார். “அரசே, யாரும் என்னைத் துன்புறுத்தவோ, இழிவுபடுத்தவோ இல்லை; ஆனால் என் மனதில் ஒரு ஆசை உள்ளது. அதை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். நீ அதை வழங்க விரும்பினால், சத்தியமாக உறுதி கூறு; அப்போதுதான் நான் என்னை உண்மையில் விரும்புவது என்னவென்று சொல்வேன்.” அப்போது தசரதன் சிறிது சிரிப்புடன், தரையில் அமர்ந்திருந்த கைகேயியின் தலைமுடியைத் தொடந்து, “அழகியவளே, உனக்கு தெரியவில்லை—ராமனைவிட எனக்குப் பிரியமானவர் யாரும் இல்லை. அந்த மனித among men, ராமனிடம் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், உன் மனதில் இருப்பதைச் சொல். ராமனை ஒரு கணம் கூட பார்க்காமல் நான் உயிரோடு இருக்க முடியாது; அவனையே வைத்து நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், உன் வார்த்தையை நிறைவேற்றுவேன். என்னையும், என் மகன்களையும், மற்றவர்களையும் விட ராமனைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்; உன் வேண்டுகோளை நிறைவேற்றுவேன் என்று சத்தியமாகச் சொல்கிறேன். நல்லவளே, இதை நன்றாக யோசித்து எனக்கு ஆறுதல் அளி; நீ உன் மனதில் என்ன நியாயம் என்று எண்ணுகிறாயோ, அதைச் சொல்லு. உன் வலிமையை அறிந்து, தயங்காதே; உன் ஆசையை நிறைவேற்றுவேன் என்று என் புண்ணியத்தை வைத்து சத்தியம் செய்கிறேன்.” தசரதன் இவ்வாறு உறுதி கூற, கைகேயி மகிழ்ச்சியுடன், ஆனால் பயங்கரமான எண்ணத்துடன், மரணதேவதை வந்து நிற்கும் போல், தன் வேண்டுகோளை வெளிப்படுத்தத் தயாரானாள். “நீ எனக்கு முறையாக வரம் அளிக்கச் சத்தியம் செய்துள்ளாய்; இந்த முப்பத்து மூன்று தேவர்களும், இந்திரன் தலைமையில், இதை கேட்கட்டும். சந்திரனும் சூரியனும், ஆகாயமும், கிரகங்களும், இரவும் பகலும், திசைகளும், உலகமும், இந்த பூமியும், கந்தர்வர்களும், ராட்சசர்களும்—all should be witness. இரவில் திரியும் உயிர்கள், பிசாசுகள், வீடுகளில் இருக்கும் குலதெய்வங்கள், மற்ற எல்லா உயிரினங்களும் நீ சொன்னதை அறியட்டும். இந்த உண்மையில் நிலைத்திருக்கும், மகோன்னதமான, தர்மத்தை அறிந்த, சத்தியவாதி, தூயவனான நீ எனக்கு வரம் அளிக்கிறாய்—அனைத்து தேவர்களும் கேட்கட்டும்.” இவ்வாறு, கைகேயி தசரதனை அணைத்து, புகழ்ந்து, விருப்பத்தில் ஆட்கொண்டு, அவர் விரும்பிய தகப்பனிடம் மேலும் பேசத் தொடங்கினாள்: “அரசே, முன்பு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரிட்டபோது, ஒரு பகைவர் உன் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்தியதை நினைவில் வைக்கவும். அப்போது, அரசே, நான் உன்னை காப்பாற்றி, விழிப்புடன் இருந்தேன்; அதற்காக நீ எனக்கு இரண்டு வரங்கள் அளித்தாய். அந்த இரண்டு வரங்களையும் இப்போது நான் உன்னிடம் கோருகிறேன், பூமியின் காப்பாளா, ரகு குலத்தில் பிறந்தவரே. நீ தர்மப்படி சத்தியமாக அளித்த வரத்தை இப்போது வழங்காவிட்டால், இன்று நீ என்னை அவமதித்துவிட்டாய் என்று நினைத்து, நான் உயிரை விடுவேன்.