மந்திரா என்ற குன்றியாள், கைகேயிக்கு, "நான் இந்த உலகத்தை விட்டு யமலோகத்திற்குப் போன பிறகு, நீ அதை அறிவிப்பாய். அல்லது, ராகவன் நீண்ட காலம் காட்டில் சென்றுவிட்டால், பரதன் தனது ஆசைகள் நிறைவேறி வளமுடன் வாழ்வான்," என்று கூறினாள். இதைக் கேட்ட கைகேயி, "நான் படுக்கையை, மலர்களை, சந்தனத்தை, வாசனைத் திரவியங்களை, உணவு, பானம் எதையும் விரும்பவில்லை; இங்கு எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை—even உயிரும் வேண்டாம்—ராகவன் காட்டிற்குப் போகாவிட்டால்," என்று துடிப்புடன் சொன்னாள். இந்த கொடுமையான வார்த்தைகளை கூறிய கைகேயி, தன் ஒளிவுமிக்க ஆபரணங்களைத் துறந்து, நிலத்தில் படுத்தாள்; அவள், வானத்தில் விழுந்த தேவகன்னி போல, சோகம் மிகுந்தவளாக இருந்தாள். அவளது முகம், கோபத்தின் இருளால் மூடப்பட்டிருந்தது; சிறந்த மலர்களும், ஆபரணங்களும் அகற்றப்பட்டிருந்ததால், அரசரின் மனைவி, வானம் இருளால் மூடப்பட்டு, நட்சத்திரங்கள் மறைந்ததுபோல, துயரத்தில் மூழ்கினாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில் அயோத்தியா காண்டத்தின் பத்தாவது சர்காவை கேளுங்கள். மந்திரா, பாவம் நிறைந்த குன்றியாள், கைகேயியை கடுமையாக கண்டித்தாள்; அவள், விஷம் விழுந்த தேவகன்னி போல, நிலத்தில் படுத்திருந்தாள். மனதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உறுதியாக தீர்மானித்துக், ஒளிவுமிக்க கைகேயி, மந்திராவிடம் மனதைத் திறந்து, அவளது அறிவுடன், அனைத்தையும் கூறினாள். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் கலங்கிய, ஆனால் தீர்மானமுடைய கைகேயி, பாம்பு பெண்மணி போல, நீண்ட சுவாசம் விட்டாள். ஒரு கணம், தன்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் வழியை யோசித்தாள்; நண்பியின் ஆலோசனையும், தனது நலனையும் கருத்தில் கொண்டு, முடிவை எடுத்தாள். மந்திரா, தன் இலக்கு நிறைவேறியது போல மகிழ்ந்தாள்; அதன்பின், கோபம் மிகுந்த கைகேயி, தன் மனதை உறுதியாக வைத்தாள். சோர்வும், துயரமும் கொண்ட கைகேயி, நிலத்தில் படுத்தாள்; அவளது அழகிய மலர்களும், திவ்ய ஆபரணங்களும், அவளால் அகற்றப்பட்டு, தரையில் விழுந்தன. அவள் கோபக் கூடத்தில், உடைகள் அழுக்காக, நிலத்தில் கிடந்தாள்; அது வானத்தை நட்சத்திரங்கள் அழகுபடுத்துவது போல, நிலத்தை அழகில்லாததாக மாற்றியது. அவளது முடி, ஒரே கட்டாக கட்டப்பட்டிருந்தது; உயிரற்ற கின்னரி போல, அவள் கிடந்தாள். Meanwhile, மகா அரசர் ராகவனை அபிஷேகத்திற்கு ஆணையிட்டிருந்தார். அப்போது, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் அரசர், தனது அன்பை மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் வகையில், உள்ளக அரண்மனைக்கு வந்தார்; புகழுடன், கைகேயியின் சிறந்த கூடத்திற்குள் நுழைந்தார். அந்த அறை, வானம் பசுமை மேகங்களுடன், இரண்டாயிரம் பிடித்த சந்திரனை போல, மயில், புள்ளு பறவைகள், கொக்கு, அன்னங்கள் கூச்சலிடும் இடமாக இருந்தது. இசைக்கருவிகள் ஒலிக்கும், குன்றியாள், குறுமகள் பணியாளர்கள் நிறைந்த, மலர் மண்டபங்கள், ஓவியக் கூடங்கள், சம்பக, அசோக மரங்கள் அழகு சேர்த்திருந்தது. பசுமை, வெள்ளி, பொன் மேடைகள், எப்போதும் பூக்கும், பழம் தரும் மரங்கள், நீர்குளங்கள் இருந்தன. சிறந்த பசுமை, வெள்ளி, பொன் இருக்கைகள், பலவிதமான உணவு, பானங்கள், சுவைமிகுந்த பொருட்கள் இருந்தன. விலையுயர்ந்த ஆபரணங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட, தேவர்களின் வாசஸ்தானம் போல, மகா அரசர் அந்த அழகிய உள்ளக அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார். அரசர், தனது மனைவி கைகேயியை சிறந்த படுக்கையில் காணவில்லை; ஆசையும், இன்பமும் விரும்பி, மனிஷர்களின் தலைவன் அவளைத் தேடினான். அன்பு மனைவியை காணாமல், அவள் எங்கே என்று கேட்டார்; இதற்கு முன், இந்த நேரத்தில் ராணி அப்படி ஒதுங்கியிருக்கவில்லை என்பதை நினைத்து, மனம் சோர்ந்தார். அவர், ஒருபோதும் காலியாக இருக்கும் அறைக்குள் நுழைந்ததில்லை; அந்த அறைக்குள் சென்று, கைகேயியைப் பற்றி விசாரித்தார். அவளது சுயநலமும், அறிவின்மைமையும் தெரியாமல், அரசர் கேட்டார்; ஆனால், கதவுக்காப்பாளர், பயந்து, கைகளை கூப்பிட்டு, "அரசே, ராணி மிகவும் கோபத்தில், கோபக் கூடத்திற்குள் சென்றுள்ளார்," என்று கூறினார். கதவுக்காப்பாளியின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசர், மிகுந்த கவலையில் மூழ்கினார். மீண்டும் சோர்ந்து, மனம் கலங்கிய அரசர், அவளை நிலத்தில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தார்; அது அவளுக்கு ஏற்றதல்ல. அரசன், துயரத்தால் எரிந்தவனாக, உயிரைவிடவும் அன்பான இளம் மனைவியை நிலத்தில் கிடந்தவளாகப் பார்த்தான். பாவம் இல்லாத அரசர், மனதில் தீமை கொண்டவளாக, நிலத்தில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தார்—அது வெட்டப்பட்ட கொடிபோல், விழுந்த தேவதைபோல். உயிரற்ற கின்னரி போல, விழுந்த அப்சரஸ் போல, மறைந்த மாயை போல, பிடிபட்ட, அடக்கப்பட்ட மான் போல. காடு வேட்டையாடி விஷம் நிறைந்த அம்பால் காயப்பட்ட பெண் யானை போல, அவள் அன்பு காரணமாக மிகுந்த துயரத்தில், காட்டில் பெரிய யானை போல, நிலத்தில் கிடந்தாள். அரசன், தன் முகத்தை கைகளால் துடைத்து, மனம் ஆழ்ந்த கவலையில், துடிப்புடன், தாமரை கண்கள் கொண்ட கைகேயியிடம் பேசினார்: "நீயில் கோபம் எப்போதும் இருப்பதை எனக்குத் தெரியவில்லை; யார் உன்னை குற்றம் சாட்டினார்? யார் உன்னை அவமதித்தார்? பாக்கியவளே, என் மனம் உன் நலனில் முழுமையாக இருக்கும்போது, நீ ஏன் தூளில் மூடப்பட்டு, நிலத்தில் படுத்திருக்கிறாய்? உன் மனம் ஏதோ ஒரு உயிரினால் பாதிக்கப்பட்டது போல, என் மனமும் கலங்குகிறது; எனக்கு திறமையான வைத்தியர்கள் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன், திறமையுடன் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் உன்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வார்கள்—அழகியவளே, உன்னை எந்த நோய் பாதித்துள்ளது என்று சொல்லவும். அல்லது, உனக்கு ஏதாவது ஆசை நிறைவேற வேண்டுமா? யாராவது உனக்கு தீங்கு செய்தாரா? இன்று யார் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார், யார் மிகுந்த துயர் அடைந்தார்? துக்கப்படாதே, உன்னைத் துன்பப்படுத்தாதே, பெண்ணே. யார் கொல்லப்பட வேண்டாதவர் கொல்லப்பட வேண்டும், யார் கொல்லப்பட வேண்டியவர் விடப்பட வேண்டும்? யார் வறுமை உள்ளவர் செல்வம் பெற வேண்டும், யார் செல்வம் உள்ளவர் வறுமை அடைய வேண்டும்? நான் மற்றும் எனது எல்லாம் உன் கட்டுப்பாட்டில்; உன் ஆசையை மறுக்க முடியாது. உன் மனதில் உள்ளதை, என் உயிரை இழந்தாலும், சொல்லவும்; என் வலிமையை அறிந்து, சந்தேகிக்க வேண்டாம். உன் ஆசையை நிறைவேற்றுவேன், என் புண்ணியத்தைக் கொண்டு சத்தியம் செய்கிறேன்; காலசக்கரம் சுழியும் வரை, இந்த பூமி எனது வசத்தில் இருக்கும்.