மந்திராவை நோக்கி கைகேயி தன் மனத்தில் பெரும் வேதனையுடன் கூறினாள்: “இங்கேயே, ஓ குறள் உடையவளே, நீ அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்; ஆனால் ராகவன் காடு போனால், பாரதன் ராஜ்யத்தைப் பெறுவான். எனக்கு பொன்னும், ரத்தினங்களும், உணவும், பானமும் வேண்டாம்; ராமன் அபிஷேகம் செய்யப்படுமானால், அதுவே என் வாழ்க்கையின் முடிவாகும்.” அப்போது அந்த குறள் உடைய மந்திரா மிகவும் துணிச்சலான வார்த்தைகளில், அரசியின் மனதை மேலும் கிளறி, பாரதனின் தாயாகிய கைகேயிக்கு ராமனைப் பற்றிய நல்லதையும் கெட்டதையும் கலந்து கூறினாள்: “ராகவன் இந்த ராஜ்யத்தை அடைந்துவிட்டால், நீயும் உன் மகனும் துன்பப்படுவீர்கள்; ஆகையால், உன்னுடைய மகன் பாரதனுக்கு அபிஷேகம் நடக்க வேண்டும் என்று முயற்சிக்க வேண்டும், மகாராணியே!” மந்திராவின் கடுமையான வார்த்தைகளால் ஆழமாக காயமடைந்த கைகேயி, தன் கைகளை மார்பில் வைத்துக் கொண்டு ஆச்சரியத்துடன், கோபத்தோடு அவளை மீண்டும் மீண்டும் பழித்தாள்: “நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குப் போன பிறகு நீ அரசனிடம் சொல்லலாம், அல்லது ராகவன் நீண்ட நாட்கள் காடில் போன பிறகு பாரதன் தன் ஆசைகள் நிறைவேறி வளமுடன் வாழும். எனக்கு படுக்கையும், பூமாலையும், சந்தனமும், பசையுமோ, உணவும், பானமும் வேண்டாம்; இங்குள்ள எதையும்—including உயிரையும்—நான் விரும்பவில்லை, ராகவன் இங்கிருந்து காடுக்குப் போகவில்லை என்றால்.” இவ்வாறு, மிகவும் பயங்கரமான வார்த்தைகளைச் சொல்லிவிட்டு, ஒளிவீசும் கைகேயி தன் அணிகலன்களை எல்லாம் கழற்றிவிட்டு, பூமியில் படுத்தாள்; அது விண்ணிலிருந்து விழுந்த விலாசி தேவதை போல் இருந்தது. அவளது முகம் எழும் கோபத்தின் இருளால் மூடப்பட்டது; அணிந்திருந்த அழகிய பூமாலைகள், ஆபரணங்கள் அனைத்தும் அவள் கழற்றிவிட்டதால், அந்த அரசி சோகத்தில் மூழ்கினாள். அது இரவில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்து போன வானம்போல் தெரிந்தது. இப்போது, இந்த வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் பத்தாவது சர்கத்தைக் கேள். மந்திராவின் கொடுமையான பழியால் பாதிக்கப்பட்ட கைகேயி, விஷம் குடித்த தேவதை போல் பூமியில் விழுந்தாள். என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மனதில் உறுதி செய்துவிட்டு, அந்த ஒளிவீசும் கைகேயி, மந்திராவிடம் தன் எண்ணங்களை மெதுவாக வெளிப்படுத்தினாள். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் குழம்பி, மனதில் உறுதியுடன், அவள் ஆழ்ந்த மூச்சை விட, பாம்பு பெண் போல வெப்பமான சுவாசம் எடுத்தாள். ஒரு கணம், மகிழ்ச்சி தரும் வழியை யோசித்தாள்; நண்பியின் சொற்கள் மற்றும் தனக்கேற்ற நலனுக்காக, மந்திராவின் ஆலோசனையை கேட்டவுடன் முடிவெடுத்தாள். மந்திரா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்; அவளது ஆசை நிறைவேறியதுபோல் இருந்தது. இப்போது கோபமடைந்த கைகேயி தன் மன உறுதியை உறுத்தினாள். அவள் பலவீனமடைந்து, துன்பத்தில், பூமியில் படுத்தாள்; அவளது புருவங்கள் சுருங்கின. அப்போது அவளது அழகிய பூமாலைகள், தெய்வீக ஆபரணங்கள்—all கழற்றி கீழே போட்டாள். அவள் கோபக் கூடத்தில் விழுந்து கிடந்தாள்; அவளது உடைகள் அழுக்காகி, பூமி அழுக்காகத் தெரிந்தது, அது போலவே நட்சத்திரங்கள் மறைந்த வானம் போல இருந்தது. அவளது முடி ஒரே முடிச்சாக கட்டப்பட்டிருந்தது; அது உயிரற்ற கின்னரி போல் இருந்தது. அதே சமயம், மகாராஜா ராகவனுக்கு அபிஷேகம் செய்ய உத்தரவிட்டிருந்தார். இப்போது, மனக்கட்டுப்பாடு உடைய மகாராஜா தன் ப்ரியமானவருக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்க விரும்பி, அந்த ஒளிவீசும் அரசி கைகேயியின் அழகிய உள்ளக அரண்மனைக்கு நுழைந்தார். அது வானம் போல இருந்தது; பசுமை மேகங்களும், ராகு பிடித்த சந்திரனும், மயில்கள், புறாக்கள், கொக்கு, அன்னங்கள்—all இருந்தன. இசைக்கருவிகளின் சப்தம் முழங்கியது; குறள் உடையவளும், குட்டி வேலைக்காரிகளும் இருந்தனர்; பூந்தோட்டங்களும், ஓவிய அரங்கங்களும், செம்பக, அசோக மரங்களும் அழகு சேர்த்திருந்தன. யானைத் தந்தம், வெள்ளி, தங்கம் ஆகியவற்றால் ஆன மேடைகளும், எப்போதும் மலரும் பழம் தரும் மரங்களும், நீர்குளங்களும் இருந்தன. அதேபோல, மிகச் சிறந்த யானைத் தந்தம், வெள்ளி, தங்கம் ஆகியவற்றால் ஆன இருக்கைகள், பலவகை உணவுகள், பானங்கள், இனிப்புகள்—all இருந்தன. தெய்வீக அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த அரண்மனையில், மகாராஜா நுழைந்தார். அரசன் தன் மனைவி கைகேயியை சிறந்த படுக்கையில் காணவில்லை; அவன் ஆசையுடன், மகிழ்ச்சி நாடி, அவளைத் தேடினான். தன் ப்ரியமான மனைவியை காணாமல், அவளைக் குறித்து விசாரித்து, மனம் சோர்ந்து போனான்; ஏனெனில், இதுவரை அவள் இப்படி தனியாக எங்கும் இருந்ததில்லை. அரசன் ஒருபோதும் வெறுமையான அறையில் நுழைந்ததில்லை; அந்த அறைக்குச் சென்று, கைகேயியைப் பற்றி கேட்டான். அவளது சுயநலமான எண்ணங்களும், அறிவின்மையும் தெரியாமல், அரசன் கேட்டான்; ஆனால் கதவுக்காவலர் பயத்தில், கையினை கூப்பி, “அரசே, அரசி மிகவும் கோபமடைந்து, கோபக் கூடத்திற்குப் போய்விட்டாள்,” என்றார். இதைக் கேட்ட அரசன் பெரும் கவலையில் மூழ்கினான். மீண்டும் சோர்வு அடைந்து, அவனது அறிவு குழம்பியது; அங்கே அவன், தகுதியற்றவாறு பூமியில் கிடந்த கைகேயியைப் பார்த்தான். பூமியின் அதிபதி, துயரத்தில் சுடப்பட்டவன் போல, தன் உயிரைவிடவும் உயிர்போல் நேசித்த இளமையான மனைவியை அங்கே விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்தான். தான் பாவமில்லாதவன் என்றாலும், தீய எண்ணத்தில் இருந்தவளாகிய அவளைப் பார்த்தான்; அது வெட்டப்பட்ட கொடி, விழுந்த தேவதை போன்றது. உயிரற்ற கின்னரி, வீழ்ந்த அப்ஸரா, மறைந்த மாயை, பிடிபட்ட மான்—all போல அவள் இருந்தாள். காட்டில் வேட்டையாலன் விஷம் பூசிய அம்பால் காயமடைந்த பெண் யானை போல், அவள் அங்கே பெரும் துன்பத்தில் கிடந்தாள்; அது காட்டிலிருக்கும் பெரிய யானையைப் போல இருந்தது. அரசன் தன் முகத்தைத் தன் கைகளால் துடைத்துக்கொண்டு, மனம் மிகுந்த கவலையில், அந்த தாமரைக் கண்கள் கொண்ட அரசியை நோக்கி, “உன்னிடம் எந்தக் கோபமும் எனக்குத் தெரியவில்லை, அருமை! யார் உன்னை பழித்தான்? யார் உன்னை அவமதித்தான்? பாக்கியசாலியே, என் மனம் உன் நன்மைக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருக்க, நீ ஏன் இப்படி தூசி படிந்த நிலத்தில் படுத்திருக்கிறாய்? இது எனக்கு பெரும் துயரத்தைத் தருகிறது. உன் மனம் ஏதோ ஒரு சக்தியால் பாதிக்கப்பட்டது போல எனது இதயத்தையும் கலங்கச் செய்கிறது. எனக்குப் பல நிபுணர் வைத்தியர்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் உன்னை நலமாக்குவார்கள். அழகியவளே, உன்னை எந்த நோய் பாதித்துள்ளது என்று சொல்! அல்லது உனக்கு ஏதாவது விருப்பம் நிறைவேற வேண்டுமா? அல்லது யாராவது உனக்கு தீங்கு செய்தார்களா?” என்று கேட்டான்.