மந்திராவின் தீய வார்த்தைகளால் ஊக்கமளிக்கப்பட்ட கைகேயி, பெருமை கொண்ட மகிழ்ச்சி அவளது கண்களில் எட்டாதவாறு, மந்திராவுடன் கோப அறைக்கு சென்றாள். அங்கு, அந்த உயரிய தேவியாம் கைகேயி, தன்னை அலங்கரித்திருந்த நூற்றுக்கணக்கான முத்து மாலைகள் மற்றும் ஒளிவீசும் நகைகளை எல்லாம் கழற்றினாள். பொன்னிறம் கொண்ட அவள், மந்திராவின் வார்த்தைகளால் முற்றிலும் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, தரையில் அமர்ந்தாள். அப்போது, அவள் மந்திராவை நோக்கி, “இங்கே, ஓ கூனிக்கொம்பே! நீ ராஜாவிடம் நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லலாம்; ஆனால், ராகவன் வனத்திற்கு போனால், பாரதன் அரசை பெறுவான்,” என்று கூறினாள். “எனக்கு பொன் வேண்டாம், நகை வேண்டாம், உணவு, பானம் எதுவும் வேண்டாம்; ராமன் அபிஷேகம் செய்யப்படுமானால், அதுவே என் வாழ்வின் முடிவு,” என்று தன் மனதிலுள்ள வேதனையை வெளிப்படுத்தினாள். அப்போது, மந்திரா, மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளுடன், பாரதனின் தாயான மகாராணியிடம் ராமனைப் பற்றியும், பாரதனுக்காகவும், நல்லதும் கெட்டதும் கலந்த அறிவுரையுடன் மீண்டும் பேசினாள். “ராகவன் உண்மையிலேயே இந்த அரசை அடைந்தால், உங்களும் உங்கள் மகனும் துன்பம் அனுபவிப்பீர்கள்; ஆகவே, பாரதன் அபிஷேகம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று முயற்சி செய்யுங்கள்,” என்று கூறினாள். மந்திராவின் கொடிய வார்த்தைகளால் ஆழமாக புண்பட்ட கைகேயி, தன் இருதயத்தைத் தாங்கி, அதிர்ச்சியுடன், கோபமாயும் வியப்புடனும், மந்திராவை மீண்டும் மீண்டும் கண்டித்தாள். “நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குப் போன பிறகு, நீ ராஜாவிடம் சொல்லலாம்; அல்லது, ராகவன் நீண்ட நாட்கள் வனத்திற்கு போன பிறகு, பாரதன் தன் விருப்பங்களை அடைந்து வளமுடன் வாழ்வான்,” என்று அவள் கூறினாள். “எனக்கு படுக்கை வேண்டாம், மாலை வேண்டாம், சந்தனம், பூச்சுண்ணாம்பு, உணவு, பானம் எதுவும் வேண்டாம்; ராகவன் இங்கிருந்து வனத்திற்கு போகவில்லையெனில், எனக்கு இங்கு வாழ்வும் வேண்டாம்,” என்று தன் தீர்மானத்தை வெளிப்படுத்தினாள். இந்த கொடிய வார்த்தைகளைச் சொன்னதும், அந்த ஒளிவீசும் தேவியாம் கைகேயி, தன் அணிகலன்களை எல்லாம் கழற்றிவிட்டு, நிலத்தில் விழுந்தாள்; அது போல, வானமகள் பூமியில் வீழ்ந்ததுபோல் தெரிந்தது. அவள் முகம் எழும் கோபத்தின் இருளால் மூடப்பட்டிருந்தது; அழகான மாலைகள், நகைகள் எல்லாம் அகற்றப்பட்டிருந்தன. ராஜாவின் மனைவி, வானில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்த இருட்டைப் போல், தளர்வோடும் சோகத்துடனும் இருந்தாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் பத்தாவது சர்கத்தைப் பாருங்கள். மந்திராவின் தீய வார்த்தைகளால் கடுமையாக கண்டிக்கப்பட்ட அந்த மகாராணி, விஷம் குடித்த வானமகள் போல் தரையில் விழுந்தாள். தன் மனதில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உறுதியாக முடிவு செய்த அந்த ஒளிவீசும் தேவியாம் கைகேயி, மந்திராவிடம் தன் எண்ணங்களை மெதுவாகத் தெரிவித்தாள். மந்திராவின் சொற்கள் கேட்டு குழப்பமும், மன உறுதியும் கொண்ட கைகேயி, பாம்பு பெண்மையின் வெப்பமான மூச்சைப் போல, நீண்ட வெப்பமான மூச்சை விட்டாள். ஒரு கணம், தன் மகிழ்ச்சிக்கான வழியை யோசித்தாள்; நண்பியின் அறிவுரையையும், தன் சொந்த நலனையும் கருதி, முடிவை எடுத்தாள். அந்த முடிவை எடுத்ததும், மந்திரா மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தாள்; தன் நோக்கம் நிறைவேறியதாக அவள் எண்ணினாள். இப்போது, கோபம் கொண்ட கைகேயி தன் மன உறுதியை உறுதிப்படுத்தினாள். தளர்வும் துக்கமும் கொண்ட அவள் தரையில் படுத்தாள்; அவளது அழகிய மாலைகள், தெய்வீக நகைகள் எல்லாம் கீழே விழுந்தன. கைகேயி கழற்றிய அந்த மாலைகள், நகைகள் தரையில் சிதறின. கோப அறையில், அவள் சீரழிந்த உடையுடன் தரையில் விழுந்து கிடந்தாள்; அது போல, நட்சத்திரங்கள் மறைந்த வானம் போல பூமி அழகின்றி இருந்தது. அவளது முடி ஒரே கட்டாக கட்டப்பட்டிருந்தது; உயிரற்ற கின்னரி போலவும், ராஜா ஏற்கனவே ராகவனின் அபிஷேகத்தை உத்தரவிட்டிருந்தார். அந்த நேரத்தில், தன்னைக் காதலிக்கத் தகுதியான, தன்னைத்தேடி வந்த அந்த சுயக்கட்டுப்பாடு கொண்ட மகாராஜா, கைகேயியின் அழகிய வாசலுக்குள் நுழைந்தார். அந்த அறை, வெண்மையான மேகங்கள் சூழ்ந்த ஆகாயம் போல், ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரனைப் போல இருந்தது; அங்கு மயில், பரிஹன் பறவைகள் குரலிட்டு, கொக்கு, அன்னப்பறவைகள் குரல் எழுப்பின. இசைக்கருவிகளின் ஒலியுடன், கூனிகள், குறுமகளிர் நிறைந்த அந்த அறை, கொடிகள், ஓவியங்கள், சாம்பக, அசோக மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. யானையெலும்பு, வெள்ளி, பொன்னால் ஆன மேடைகளும், எப்போதும் மலரும் பழம்தரும் மரங்களும், நீர்தடாகங்களும் இருந்தன. சிறந்த யானையெலும்பு, வெள்ளி, பொன்னால் ஆன ஆசனங்கள், பலவகை உணவுப் பானங்களும், இனிப்புகளும் வழங்கப்பட்டிருந்தன. அந்த அரண்மனை, தெய்வலோகத்தைப் போல, அரிய நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; இவ்வாறு, மகா ராஜா தனது பிரம்மாண்டமான உள்ளரங்கில் நுழைந்தார். ஆனால், அந்தச் சிறந்த படுக்கையில் தனது மனைவி கைகேயியை அவர் காணவில்லை. ஆசையுடன், மகிழ்ச்சிக்காக ஏங்கிய மனம் கொண்ட அரசன், அவளைத் தேடினான். தனது காதலியைக் காணாமல், அவள் எங்கே எனக் கேட்டார்; ஏனெனில், இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் அவள் இப்படி ஒதுங்கியிருந்ததில்லை. இத்தகைய காலத்தில், ராஜா ஒருபோதும் வெறுமையான அறையில் நுழைந்ததில்லை; அவர் அந்த அறைக்குச் சென்று, கைகேயியைப் பற்றிக் கேட்டார். அவளது சுயநலமான எண்ணங்களையும், அறிவில்லாமையையும் அறியாமல், ராஜா கேட்டார்; அப்போது, கதவுக்காவலர் பயந்து, கைகள் கூப்பி, “அரசே, மகாராணி மிகவும் கோபமடைந்து, கோப அறைக்குள் சென்றுவிட்டார்,” என்று சொன்னான். இதை கேட்ட ராஜா, மனதில் ஆழ்ந்த கவலையுடன், மேலும் சோகத்துடனும், கலக்கத்துடனும் இருந்தார். அங்கு, தரையில் பொருத்தமற்ற முறையில் படுத்திருந்த கைகேயியை அவர் பார்த்தார். தன் உயிரைவிடவும் இனிய, இளமையான மனைவியை அப்படி கிடப்பதைப் பார்த்த ராஜா, துன்பத்தில் சுடப்பட்டவன் போல ஆனார். தானே பாவமற்றவனாய் இருந்தும், தீய எண்ணம் கொண்ட அவளை, தரையில் விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்தார்; அது வெட்டப்பட்ட கொடிபோல், வீழ்ந்த தேவதைபோல் இருந்தது. உயிரற்ற கின்னரி போலவும், வீழ்ந்த அப்சரஸ் போலவும், மறைந்த மாயைபோல், பிடிபட்ட மான்போல் இருந்தாள். காட்டில் வேட்டையாடி விட்ட நஞ்சு அம்பால் காயப்பட்ட பெண் யானைபோல், அன்பில் துன்புற்று, காட்டிலிருக்கும் பெரிய யானைபோல் அவள் கிடந்தாள். தன் முகத்தைத் தன் கைகளால் துடைத்துக்கொண்டு, மனதில் ஆழ்ந்த கவலையுடன், காதலான கைகேயியை நோக்கி, அந்த அரசன் பேசினார்: “ஓ தேவியே! உன்னிடம் எந்தக் கோபமும் எனக்குத் தெரியவில்லை; யார் உன்னை குற்றம் சாட்டினார்கள்? அல்லது யார் உன்னை அவமதித்தார்கள்?” என்று கேட்டார்.