மந்திராவின் தீட்சையான வார்த்தைகளால் உந்தப்பட்டு, "நீர் இல்லாமல் பாலம் எதற்கென பயன்படும், மகளே? எழுந்து, உனக்குப் பயன் தரும் செயல்களைச் செய்து, அரசரை நாடு," எனக் கூறப்பட்டது. அந்த ஊக்கத்தால், பெருமிதம் இன்றி, அகன்ற விழிகளுடன் கூடிய கைகேயி, மந்திராவுடன் கோபக்ருஹத்துக்குள் சென்றாள். அந்த சிறந்தவளான கைகேயி, தன் மீது அணிந்திருந்த ஆயிரக்கணக்கான முத்துமாலைகள், அழகிய ஆபரணங்கள் அனைத்தையும் கழற்றி வைத்தாள். பொன்னிறத்தில் ஒளிவீசும் கைகேயி, குனிந்த முதுகையுள்ள மந்திராவின் வார்த்தைகளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, தரையில் அமர்ந்து, "மந்திரே! நீ அரசரிடம் சென்று நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அறிவிக்கலாம்; ஆனால் ராகவனாகிய ராமன் காடு செல்லும் போது, பாரதன் அரியணையை அடைவான்," என்று கூறினாள். "நான்கு, நகைகள், உணவு, பானம் எதிலும் எனக்கு ஆசை இல்லை; ராமன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட்டால், என் வாழ்க்கை இங்கு முடிவடையும்," என்று துயரம் கூறினாள். அப்போது, மந்திரா தைரியமான வார்த்தைகளோடு, ராமனைப் பற்றியும், பாரதனைப் பற்றியும், நல்லதும் தீமையும் கலந்த அறிவுரையுடன், அரசியின் மனதை மீண்டும் கலக்கச் செய்தாள். "ராகவன் இந்த ராஜ்யத்தை அடைந்தால், நீயும் உன் மகனும் துன்புறுவீர்கள்; எனவே உன் மகன் பாரதனுக்கே பட்டாபிஷேகம் கிடைக்க வேண்டும் என்று முயற்சி செய்," என்று கூறினாள். அப்போது, மந்திராவின் கூர்மையான வார்த்தைகளால் மீண்டும் மீண்டும் புண்பட்ட கைகேயி, இருதயத்தில் கைகளை வைத்துக் கொண்டே, ஆத்திரத்துடன் மந்திராவை மீண்டும் மீண்டும் குறை கூறினாள். "நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குச் சென்ற பிறகு நீ அறிவிக்கலாம், அல்லது ராகவன் நீண்ட நாட்கள் காடில் சென்ற பிறகு, பாரதன் தன் ஆசைகளை நிறைவேற்றிக் களிப்பான்," என்று சொன்னாள். "படுக்கை, மாலைகள், சந்தனம், புஷ்பங்கள், உணவு, பானம் எதிலும் எனக்கு இப்போது ஆசை இல்லை. ராகவன் இங்கிருந்து காடு செல்லாவிட்டால், உயிரும் வேண்டாம்," எனக் கூறினாள். இவ்வாறு மிகக் கொடூரமான வார்த்தைகளைச் சொல்லி, ஒளிவீசும் கைகேயி தன் அணிகலன்களை எல்லாம் கழற்றி, விண்ணிலிருந்து வீழ்ந்த ஒரு அப்சரஸைப் போல, வெறும் தரையில் படுத்தாள். கோபம் கூடிய முகம், அணிந்திருந்த அழகிய ஆபரணங்கள் அனைத்தும் கழற்றப்பட்டு, இருளால் மூடப்பட்ட வானம் போல, அவள் சோகத்தில் மூழ்கினாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் பத்தாம் சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த பாவமுள்ள மந்திரா கடுமையாகக் கண்டித்ததும், கைகேயி, விஷம் குடித்த அப்சரஸ்போல் தரையில் விழுந்தாள். மனதில் உறுதி செய்து, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நன்கு தீர்மானித்து, ஒளிவீசும் கைகேயி, மந்திராவிடம் தன் எண்ணங்களை மெதுவாகப் பகிர்ந்தாள். மந்திராவின் வார்த்தைகளால் கலங்கியும், உறுதியும் கொண்ட அந்த ஒளிவீசும் அரசி, பாம்புப் பெண் உட்போல், நீண்ட சுவாசம் விட்டாள். சிறிது நேரம், தன் நலனுக்காகவும், தோழியின் நலனுக்காகவும், மந்திராவின் அறிவுரையை கேட்டபின், அவள் மனதில் மகிழ்ச்சி தரும் வழியை யோசித்தாள். மந்திரா, தன் குறிக்கோள் நிறைவேறியதுபோல் மிகவும் மகிழ்ந்தாள். இப்போது கோபம் கொண்ட கைகேயி தன் தீர்மானத்தை உறுதிப்படுத்தினாள். தளர்ச்சியுடன், துயரத்துடன், நெற்றியில் சுருக்கங்களுடன், தரையில் படுத்தாள்; அவளது அழகிய மாலைகள், தெய்வீக ஆபரணங்கள் அனைத்தும் அவள் கழற்றிவிட்டாள். கைகேயி கழற்றிய அந்த மாலைகளும் ஆபரணங்களும் தரையில் விழுந்தன. கோபக்ருஹத்தில், அழுக்கான உடையுடன், தரையில் விழுந்து கிடந்தாள்; அது விண்மீன்கள் மறைந்த வானத்தைப் போலத் தோன்றியது. அவளது கூந்தல் ஒரே முடியில் கட்டப்பட்டு, உயிரற்ற கின்னரிப் பெண்போல் இருந்தது; அப்போது, மகாராஜா ராகவனுக்குப் பட்டாபிஷேகம் செய்ய உத்தரவிட்டிருந்தான். தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளும் ராஜா, உள்பிரவேசத்துக்குச் சென்று, கைகேயியின் சிறந்த மண்டபத்துக்குள் நுழைந்தான். அந்த மண்டபம், வெளிர் மேகங்களும், ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரனும், மயில், பறவைகள், கொக்கு, அன்னம் ஆகியவற்றின் சத்தங்களும் நிரம்பிய வானத்தைப் போல இருந்தது. இசைக்கருவிகளின் இசையோடு, குனிந்த முதுகையுள்ள வேலைக்காரிகள், குறைந்த உடம்புள்ள பெண்கள், பூந்தோட்டங்கள், ஓவியக் கூடங்கள், சந்தன மரங்கள், அசோக மரங்கள் ஆகியவை அலங்கரித்திருந்தன. யானை எலும்பு, வெள்ளி, தங்கம் ஆகியவற்றால் ஆன மேடைகள், என்றும் மலரும், பழுத்த மரங்கள், நீர்த் தொட்டிகள், பலவகை உணவு, பானங்கள், சிறந்த ஆசனங்கள், ஆபரணங்கள், தேவலோகத்தைப் போன்ற அழகிய அந்த அககோபுரத்தில், மகா ராஜா நுழைந்தான். அரசன், தன் மனைவி கைகேயியை அந்த சிறந்த படுக்கையில் காணவில்லை. ஆசையாலும், இன்பத்துக்காகவும், அவளை நாடி அலைந்தான். அவள் இல்லாததைப் பார்த்த அரசன் கவலையடைந்தான்; ஏனெனில், இதற்கு முன்பு அவள் இவ்வாறு ஒதுங்கியிருப்பதில்லை. முன்பெப்போதும், அரசன் வெறுமையான கூடத்தில் நுழைந்ததில்லை. இப்போது, அந்த அறைக்குள் சென்று, கைகேயியைப் பற்றி விசாரித்தான். அவள் சுயநலமான எண்ணம், அறிவின்மையை அறியாமல், அரசன் கேட்டான்; ஆனால், கதவுக்காப்பாளர் பயந்து, கைகூப்பி, "அரசே, அரசி மிகுந்த கோபத்துடன் கோபக்ருஹத்துக்குள் சென்றுவிட்டாள்," என்று கூறினான். அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அரசன் மனம் மிகுந்த கலக்கமடைந்தது. மீண்டும் தளர்ச்சி அடைந்து, உணர்வுகள் குழம்பி, அங்கு அவள் தரையில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தான். தன்னைவிட உயிர்க்கும் மேலான இளமைமிக்க மனைவியை, தரையில் கிடப்பதைப் பார்த்த அரசன், துயரத்தில் எரியும்படியாக இருந்தான். பாவமற்ற அரசன், தீய எண்ணம் கொண்ட அவளை, தரையில் விழுந்து கிடப்பதைப் பார்த்தான்—ஒரு கொய்யப்பட்ட இலையணை, விண்ணிலிருந்து வீழ்ந்த தேவதை, மாயை மறைந்தது, பிடிபட்ட மான்—all these images came to his mind. காட்டில் வேட்டைக்காரன் விஷப்பூட்டிய அம்பால் காயப்பட்ட பெண் யானையைப் போல, பெரும் துயரத்தில் இருந்தாள். அரசன், தன் முகத்தைத் தன் கரங்களால் துடைத்துக் கொண்டு, மனதில் பெரும் குழப்பத்துடன், அந்த தாமரைக் கண்கள் கொண்ட கைகேயியிடம் மென்மையாகப் பேசத் தொடங்கினான்.