மந்தரையின் புகழ்ச்சிகளை கேட்டுக்கொண்டிருந்த கைகேயி, தூய கட்டிலில் தீபம் போல படுத்திருந்தபோது, அவளிடம் இவ்வாறு பேசினாள்: "நீரின்றி பாலம் பயனற்றது, மகளே! எழுந்து, உனக்குப் பொருந்தியதைச் செய்; அரசனை நாடு." மந்தரையின் வார்த்தைகளால் ஊக்கமடைந்த அந்த மகாராணி, பெருமிதம் அற்ற அகன்ற விழிகளுடன், மந்தரையுடன் கோபகிரகத்திற்குள் சென்றாள். அழகிய அணிகலன்கள் நூற்றுக்கணக்காக கழற்றப்பட்டன; அதற்குப் பிறகு, தங்க நிறமுடைய கைகேயி, மந்தரையின் சொல்லுக்கு அடிமையாய், தரையில் அமர்ந்து, "இங்கேயே, மந்தரையே, அரசனிடம் நான் இறந்துவிட்டதாகச் சொல்; ஆனால் ராமன் வனத்திற்கு சென்றால், பாரதன் ராஜ்யத்தைப் பெறுவான்," என்றாள். "தங்கம், ரத்தினம், உணவு, பானம் என எதிலும் எனக்கு ஆசை இல்லை; ராமன் பட்டாபிஷேகம் செய்யப்பட்டால், என் வாழ்க்கை இங்கே முடிவடையும்." மந்தரை, தைரியமான வார்த்தைகளோடு, பாரதாவின் தாயான கைகேயிக்கு மீண்டும் ராமனைப்பற்றிய நல்லதும் கெட்டதும் கலந்த அறிவுரைகள் கூறினாள்: "ராமன் ராஜ்யத்தை அடைந்துவிட்டால், நீயும் உன் மகனும் துன்பப்படுவீர்கள்; எனவே, உன் மகன் பாரதனுக்காக நீ முயற்சி செய்." மந்தரையின் கூர்மையான வார்த்தைகளால் பலமுறை காயப்பட்ட கைகேயி, ஆச்சரியத்துடன் மனதைத் தாங்கி, கோபத்துடன் மந்தரையை மீண்டும் மீண்டும் திட்டினாள். "நான் இங்கிருந்து யமலோகத்திற்குச் சென்ற பிறகு நீ அறிவிப்பாய், மந்தரையே; அல்லது, ராமன் நீண்ட நாட்கள் வனத்தில் இருந்தால், பாரதன் விருப்பம் நிறைவேறி வாழ்வான். எனக்கு படுக்கை, மாலை, சந்தனம், அப்பூ, உணவு, பானம் எதிலும் விருப்பமில்லை; ராமன் வனத்திற்கு செல்லாவிட்டால், உயிரே வேண்டாம்," என்றாள். இவ்வாறு கொடூரமான வார்த்தைகள் கூறி, ஒளிவீசும் கைகேயி, அணிகலன்களை எல்லாம் கழற்றி, தரையில் படுத்தாள்; அது வானத்தில் விழுந்த தேவகன்னிகையைப் போன்றது. கோபத்தின் இருளால் முகம் மறைந்த, அணிகலன்கள் அனைத்தும் தள்ளப்பட்ட அந்த அரசி, நட்சத்திரங்கள் மறைந்த இரவுக்கோ வானம் போல் சோகமடைந்தாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் பத்தாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. பாவமுள்ள மந்தரையின் கடுமையான திட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கைகேயி, விஷம் அடைந்த தேவேந்திர கன்னிகை போல் தரையில் விழுந்தாள். மனதில் உறுதி செய்து கொண்ட கைகேயி, மந்தரையிடம் தன் எண்ணங்களை மெதுவாக வெளிப்படுத்தினாள். மனதில் குழப்பமும், தீர்மானமும் கொண்ட கைகேயி, நாககன்னிகை போல தீவிரமாக மூச்சுவிட்டாள். சில நேரம் தன்னை மகிழ்விக்கும் வழியை யோசித்தாள்; தோழி மற்றும் தனக்கே உகந்ததை கேட்டு, முடிவை எடுத்தாள். மந்தரை மிகவும் மகிழ்ந்தாள்; கைகேயி கோபத்தில் உறுதியான தீர்மானம் எடுத்தாள். தளர்ச்சி மற்றும் துக்கத்தில், விழிகள் சுருங்கிய நிலையில் தரையில் படுத்தாள்; அவளது அழகிய மாலைகள், தெய்வீக ஆபரணங்கள் எல்லாம் தரையில் விழுந்தன. அவள் கோபகிரகத்தில் சிதைந்த உடையுடன், தரையில் வீழ்ந்தாள்; அது வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் மறைந்திருப்பதைப் போல இருந்தது. முடி ஒரே சுருளில் கட்டப்பட்டு, உயிரற்ற கின்னரி போலக் கிடந்தாள்; அந்த நேரம், ராமனுக்கு பட்டாபிஷேகம் செய்ய அரசனால் உத்தரவு பிறந்திருந்தது. அப்போது, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் அரசன், தனது மனப்பெண் மகிழும் வகையில் உள்ளே நுழைந்தான்; புகழுடன், கைகேயியின் அழகிய அந்தர்மஹளுக்குள் சென்றான். அந்த இடம், மங்கலான மேகங்கள் சூழ்ந்த வானம் போல், ராகுவால் பிடிக்கப்பட்ட சந்திரன் போல், மயிலும் பாரிம் பறவைகளும் கூவிய இடமாக இருந்தது. அங்கு இசைக்கருவிகளின் ஒலி, குறு மற்றும் குன்று வேலைக்காரிகள், சோலைகளும் ஓவியமிட்ட அறைகளும், செம்பகமும் அசோக மரங்களும் அழகு சேர்த்தன. யானை எலும்பு, வெள்ளி, தங்கம் ஆகியவற்றால் ஆன மேடைகள், எப்போதும் மலர்ந்தும் பழுத்தும் மரங்களும், நீர்த் தொட்டிகளும் இருந்தன. அழகான இருக்கைகள், பலவகை உணவு, பானங்கள், இனிப்புகள், விலைமதிப்புள்ள ஆபரணங்கள்—இவை எல்லாம் தேவலோகத்தைப் போல அந்த அரண்மனையை அலங்கரித்திருந்தன. அந்த மகாராஜா, தனது மனைவி கைகேயியை அந்த அருமை படுக்கையில் காணவில்லை; ஆசை, விருப்பம் கொண்டவன், அவளைத் தேடினான். தனது பேரன்புடைய மனைவியை காணாததால் மனம் தளர்ந்தான்; ஏனெனில், அவள் இதுபோன்ற நேரத்தில் ஒருபோதும் விலகி இருந்ததில்லை. அரசன் ஒரு காலமும் வெறுமையான அறைக்குள் சென்றதில்லை; ஆனால் இப்போது கோபகிரகத்திற்குச் சென்று, கைகேயியைப் பற்றிக் கேட்டான். அவள் மனத்தில் உள்ள சுயநலமும் அறிவின்மையும் அறியாமல், அரசன் கேட்டான்; ஆனால் கதவுக்காப்பாளர், பயத்துடன் கைகூப்பி, "அரசே! ராணி மிகுந்த கோபத்தில் கோபகிரகத்திற்கு ஓடியுள்ளார்," என்றான். இதைக் கேட்ட அரசன் மிகுந்த கவலையடைந்தான். மீண்டும் சோகத்தில் ஆழ்ந்தவன், மனம் கலங்கியவன், அங்கு அவளை தரையில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தான்; அது அவளுக்குப் பொருந்தாத நிலை. தன்னைவிட உயிர்க்கும் மேலான இளமையான மனைவியை, அரசன் அங்குப் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தபோது துயரத்தில் கருகினான். தான் பாவமில்லாதவனாக இருந்தும், அவள் தீய எண்ணத்தில் படுத்திருப்பதைப் பார்த்தான்; அது வெட்டப்பட்ட கொடிபோல், விழுந்த தேவதை போல் இருந்தது. தூக்கி எறியப்பட்ட கின்னரி, விழுந்த அப்சரஸ், மறைந்த மாயை, பிடிபட்ட மான்—இவை போலவே அவள் படுத்திருந்தாள். காட்டில் வேட்டைக்காரனால் விஷ அம்பால் காயப்பட்ட பெண் யானை போல, காதல் காரணமாக ஆழ்ந்த துயரத்தில், காட்டில் பெரிய யானைபோல் அவள் படுத்திருந்தாள்.